347 sentences — page 17 of 18

321. 政府每年都会给种植水稻的农民发放农业补贴。

     zhèng​fǔ měi nián dōu huì gěi zhòng​zhí shuǐ​dào de nóng​mín fā​fàng nóng​yè bǔ​tiē.

     The government provides agricultural subsidies to rice farmers every year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

322. 中央政府决定将部分管理权限下放到省级政府。

     zhōng​yāng zhèng​fǔ jué​dìng jiāng bù​fen guǎn​lǐ quán​xiàn xià​fàng dào shěng​jí zhèng​fǔ.

     The central government has decided to delegate some administrative powers to provincial governments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

323. 为了保护历史遗产，政府加强了对古建筑的维修。

     wèi​le bǎo​hù lì​shǐ yí​chǎn, zhèng​fǔ jiā​qiáng le duì gǔ​jiàn​zhù de wéi​xiū.

     To protect historical heritage, the government has stepped up the maintenance of ancient buildings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

324. 唐朝政府的行政机构中下设六曹，分管不同事务。

     Táng​cháo zhèng​fǔ de xíng​zhèng jī​gòu zhōng xià​shè liù cáo, fēn​guǎn bù​tóng shì​wù.

     The administrative structure of the Tang Dynasty government included six departments in charge of different affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

325. 政府正在采取措施以提高大学毕业生的就业率。

     zhèng​fǔ zhèng​zài cǎi​qǔ cuò​shī yǐ tí​gāo dà​xué bì​yè​shēng de jiù​yè lǜ.

     The government is taking measures to increase the employment rate of university graduates.

     Source: Dong Chinese Dictionary

326. 政府通过发行国债来筹集资金进行基础设施建设。

     zhèng​fǔ tōng​guò fā​xíng guó​zhài lái chóu​jí zī​jīn jìn​xíng jī​chǔ shè​shī jiàn​shè.

     The government raises funds for infrastructure construction by issuing national bonds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

327. 政府对该地区的违章建筑长期放任，导致管理失控。

     zhèng​fǔ duì gāi dì​qū de wéi​zhāng jiàn​zhù cháng​qī fàng​rèn, dǎo​zhì guǎn​lǐ shī​kòng.

     The government's long-term neglect of illegal structures in the area led to a loss of control.

     Source: Dong Chinese Dictionary

328. 由于这里的道路太窄，政府正计划将其进一步扩宽。

     yóu​yú zhè​lǐ de dào​lù tài zhǎi, zhèng​fǔ zhèng jì​huà jiāng qí jìn​yī​bù kuò kuān.

     As the road here is too narrow, the government is planning to widen it further.

     Source: Dong Chinese Dictionary

329. 示威者在政府大楼前举行了长达三天的静坐抗议。

     shì​wēi​zhě zài zhèng​fǔ dà​lóu qián jǔ​xíng le cháng​dá sān tiān de jìng​zuò​kàng​yì.

     Protesters held a three-day sit-in protest in front of the government building.

     Source: Dong Chinese Dictionary

330. 政府计划在偏远的山区开路，以促进当地经济发展。

     zhèng​fǔ jì​huà zài piān​yuǎn de shān​qū kāi​lù, yǐ cù​jìn dāng​dì jīng​jì fā​zhǎn.

     The government plans to build roads in remote mountainous areas to promote local economic development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

331. 政府正在采取措施，以加快落后地区的工业化进程。

     zhèng​fǔ zhèng​zài cǎi​qǔ cuò​shī, yǐ jiā​kuài luò​hòu dì​qū de gōng​yè​huà jìn​chéng.

     The government is taking measures to accelerate the industrialization of underdeveloped regions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

332. 由于房屋拆迁补偿不公，他们决定向上级政府上访。

     yóu​yú fáng​wū chāi​qiān bǔ​cháng bù​gōng, tā​men jué​dìng xiàng shàng​jí zhèng​fǔ shàng​fǎng.

     Due to unfair compensation for the house demolition, they decided to petition the higher government.

     Source: Dong Chinese Dictionary

333. 为了安抚受灾群众的情绪，政府发放了紧急救济金。

     wèi​le ān​fǔ shòu​zāi qún​zhòng de qíng​xù, zhèng​fǔ fā​fàng le jǐn​jí jiù​jì​jīn.

     To appease the emotions of the disaster victims, the government distributed emergency relief funds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

334. 政府正在组织附近村庄的群众做好雨季防洪工作。

     zhèng​fǔ zhèng​zài zǔ​zhī fù​jìn cūn​zhuāng de qún​zhòng zuò hǎo yǔ​jì fáng​hóng gōng​zuò.

     The government is organizing villagers to prepare for flood control during the rainy season.

     Source: Dong Chinese Dictionary

335. 投资者可以通过购买政府债券来获得稳定的收益。

     tóu​zī zhě kě​yǐ tōng​guò gòu​mǎi zhèng​fǔ zhài​quàn lái huò​dé wěn​dìng de shōu​yì.

     Investors can obtain steady returns by purchasing government bonds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

336. 为了促进就业，政府正努力提高劳动力市场的流动性。

     wèi​le cù​jìn jiù​yè, zhèng​fǔ zhèng nǔ​lì tí​gāo láo​dòng​lì shì​chǎng de liú​dòng​xìng.

     To promote employment, the government is working hard to improve labor market mobility.

     Source: Dong Chinese Dictionary

337. 政府正采取各种措施，以增加保障性住房的市场供给。

     zhèng​fǔ zhèng cǎi​qǔ gè zhǒng cuò​shī, yǐ zēng​jiā bǎo​zhàng​xìng zhù​fáng de shì​chǎng gōng​jǐ.

     The government is taking various measures to increase the market supply of affordable housing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

338. 在选举结果公布之前，过渡政府将继续维持国家运作。

     zài xuǎn​jǔ jié​guǒ gōng​bù zhī​qián, guò​dù zhèng​fǔ jiāng jì​xù wéi​chí guó​jiā yùn​zuò.

     The transitional government will continue to run the country until the election results are announced.

     Source: Dong Chinese Dictionary

339. 由于前线急需人手，政府下令在全国范围内征募新兵。

     yóu​yú qián​xiàn jí xū rén​shǒu, zhèng​fǔ xià​lìng zài quán​guó fàn​wéi nèi zhēng​mù xīn​bīng.

     As the front line was in urgent need of manpower, the government ordered the recruitment of new soldiers nationwide.

     Source: Dong Chinese Dictionary

340. 战争期间，所有的生活必需品都是由政府统一配给的。

     zhàn​zhēng qī​jiān, suǒ​yǒu de shēng​huó bì​xū​pǐn dōu shì yóu zhèng​fǔ tǒng​yī pèi​jǐ de.

     During the war, all daily necessities were rationed by the government.

     Source: Dong Chinese Dictionary