1,827 sentences — page 62 of 92

1221. 这座城市被遗弃了，但它的废墟在1812年被重新发现。

      zhè zuò chéng​shì bèi yí​qì le, dàn tā de fèi​xū zài1812 nián bèi chóng​xīn fā​xiàn.

      The city was abandoned, but its ruins were rediscovered in 1812.

      Source: CCMatrix

1222. 儿童的适应能力很强—他们只是需要时间重新适应。

      ér​tóng de shì​yìng​néng​lì hěn qiáng— tā​men zhǐ​shì xū​yào shí​jiān chóng​xīn shì​yìng.

      Children are highly adaptable—they just need time to readjust.

      Source: UM-Corpus: News

1223. 我们需要重新燃起20世纪60年代太空旅行初期的兴奋。

      wǒ​men xū​yào chóng​xīn rán qǐ20 shì​jì60 nián​dài tài​kōng lǚ​xíng chū​qī de xīng​fèn.

      We need to rekindle the excitement of the early days of space travel in the 1960s.

      Source: CCMatrix

1224. 你可能需要关闭并重新打开浏览器才能看见更改。

      nǐ kě​néng xū​yào guān​bì bìng chóng​xīn dǎ kāi liú​lǎn​qì cái​néng kàn jiàn gēng​gǎi.

      You may need to close and reopen the browser to see the changes.

      Source: CCMatrix

1225. 种子也可以收集和保存，以便在次年春天重新种植。

      zhǒng​zi yě kě​yǐ shōu​jí hé bǎo​cún, yǐ​biàn zài cì​nián chūn​tiān chóng​xīn zhòng​zhí.

      The seeds can also be collected and saved for replanting the following spring.

      Source: CCMatrix

1226. 她的反应是“对我来说，重新考虑任何事情都太晚了”。

      tā de fǎn​yìng shì“ duì​wǒ​lái​shuō, chóng​xīn kǎo​lǜ rèn​hé shì​qing dōu tài wǎn le”.

      Her response was “It’s too late for me to reconsider anything”.

      Source: CCMatrix

1227. 考古学家被迫重新思考他们关于埃及起源的理论。

      kǎo​gǔ​xué​jiā bèi​pò chóng​xīn sī​kǎo tā​men guān​yú āi​jí qǐ​yuán de lǐ​lùn.

      Archaeologists have been forced to rethink their theories of Egypt's origins.

      Source: CCMatrix

1228. 我重新加入了我的家庭，开始了重建生活的漫长过程。

      wǒ chóng​xīn jiā​rù le wǒ​de jiā​tíng, kāi​shǐ le chóng​jiàn shēng​huó de màn​cháng guò​chéng.

      I rejoined my family and began the long process of rebuilding my life.

      Source: CCMatrix

1229. 八年后，在2014年夏天的一场婚礼上，他们重新建立了联系。

      bā nián hòu, zài2014 nián xià​tiān de yī chǎng hūn​lǐ shang, tā​men chóng​xīn jiàn​lì le lián​xì.

      They re-connected eight years later at a wedding in the summer of 2014.

      Source: CCMatrix

1230. 我不得不强迫自己重新学习我真正的名字，我的身份。

      wǒ bù​dé​bù qiǎng​pò zì​jǐ chóng​xīn xué​xí wǒ zhēn​zhèng de míng​zi, wǒ de shēn​fèn.

      I had to force myself to relearn my real name, my identity.

      Source: CCMatrix

1231. 他把摄影机带回酒店的房间，并把它拆开又重新装好。

      tā bǎ shè​yǐng​jī dài huí jiǔ​diàn de fáng​jiān, bìng bǎ tā chāi kāi yòu chóng​xīn zhuāng hǎo.

      He took the camera back to his hotel room and dismantled and reassembled it.

      Source: CCMatrix

1232. 他试图重新站稳脚跟，但我用全身的重量把他向前拉。

      tā shì​tú chóng​xīn zhàn wěn jiǎo​gēn, dàn wǒ yòng quán​shēn de zhòng​liàng bǎ tā xiàng​qián lā.

      He tried to regain his footing, but I pulled him forward with all my body weight.

      Source: CCMatrix

1233. 生活会把我们打趴下，但我们可以选择是否重新站起来。

      shēng​huó huì bǎ wǒ​men dǎ pā xia, dàn wǒ​men kě​yǐ xuǎn​zé shì​fǒu chóng​xīn zhàn qǐ lái.

      Life will knock us down, but we can choose to get back up.

      Source: CCMatrix

1234. 我们需要重新思考我们所知道的关于全球变暖的一切。

      wǒ​men xū​yào chóng​xīn sī​kǎo wǒ​men suǒ zhī​dao de guān​yú quán​qiú​biàn​nuǎn de yī​qiè.

      We need to rethink everything we know about global warming.

      Source: CCMatrix

1235. 最烦人的事情是每隔几分钟重新启动并重新加载场景。

      zuì fán​rén de shì​qing shì měi​gé jǐ fēn​zhōng chóng​xīn qǐ​dòng bìng chóng​xīn jiā​zài chǎng​jǐng.

      The most annoying thing is having to restart and reload the scene every few minutes.

      Source: CCMatrix

1236. 我可以重新连接立体声，所以我们可以通过扬声器通话。

      wǒ kě​yǐ chóng​xīn lián​jiē lì​tǐ​shēng, suǒ​yǐ wǒ​men kě​yǐ tōng​guò yáng​shēng​qì tōng huà.

      I can rewire the stereo so we can talk through the speakers.

      Source: OpenSubtitles

1237. 对有些人来说，重新联系他们的食物来源是一个强有力的想法。

      duì yǒu​xiē​rén lái​shuō, chóng​xīn lián​xì tā​men de shí​wù lái​yuán shì yī​ge qiáng​yǒu​lì de xiǎng​fa.

      For some people, reconnecting with the source of their food is a powerful idea.

      Source: CCMatrix

1238. 很多鱼类和两栖动物可以重新长出内脏器官甚至是整个肢体。

      hěn​duō yú​lèi hé liǎng​qī​dòng​wù kě​yǐ chóng​xīn zhǎng chū nèi​zàng qì​guān shèn​zhì shì zhěng​gè zhī​tǐ.

      Many fish and amphibians can regrow internal organs or even whole limbs.

      Source: CCMatrix

1239. 如果你幸运的话，这些看似毫无意义的行为会让一切重新回到正轨。

      rú​guǒ nǐ xìng​yùn de​huà, zhè​xiē kàn​sì háo​wú yì​yì de xíng​wéi huì ràng yī​qiè chóng​xīn huí dào zhèng​guǐ.

      If you are lucky, these seemingly meaningless actions will get everything back on track.

      Source: CCMatrix

1240. 当你可以简单地给机器增加更多的轮子时，为什么要重新发明轮子呢？

      dāng nǐ kě​yǐ jiǎn​dān de gěi jī​qì zēng​jiā gèng​duō de lún​zi shí, wèi​shén​me yào chóng​xīn fā​míng lún​zi ne?

      Why reinvent the wheel when you can simply add more wheels to the machine?

      Source: CCMatrix