114 sentences — page 6 of 6

101. 他们欣赏一系列关于历史，宗教，价值体系和许多其他生活方面的观点。

     tā​men xīn​shǎng yī​xì​liè guān​yú lì​shǐ, zōng​jiào, jià​zhí tǐ​xì hé xǔ​duō qí​tā shēng​huó fāng​miàn de guān​diǎn.

     They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.

     Source: CCMatrix

102. 一个不情愿的侏儒必须在保护一个特殊的婴儿免受邪恶女王伤害方面发挥关键作用。

     yī​ge bù​qíng​yuàn de zhū​rú bì​xū zài bǎo​hù yī​ge tè​shū de yīng'ér miǎn​shòu xié'è nǚ​wáng shāng​hài fāng​miàn fā​huī guān​jiàn zuò​yòng.

     A reluctant dwarf must play a critical role in protecting a special baby from an evil queen.

     Source: CCMatrix

103. 一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。

     yī​fāng​miàn wǒ shì nǐ de lǎo​shī, lìng​yī​fāng​miàn, wǒ yě​shì nǐ de péng​you.

     On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.

     Source: UM-Corpus: Spoken

104. 但另一方面，我没什么可输的。

     dàn lìng​yī​fāng​miàn, wǒ méi​shén​me kě shū de.

     I, on the other hand, have nothing to lose.

     Source: CCMatrix

105. 而另一方面，月球却不会抹去它的历史。

     ér lìng​yī​fāng​miàn, yuè​qiú què bù​huì mǒ qù tā de lì​shǐ.

     The moon, on the other hand, doesn’t erase its history.

     Source: CCMatrix

106. 另一方面，我不是在找一个有超人品质的人。

     lìng​yī​fāng​miàn, wǒ bù​shì zài zhǎo yī​ge yǒu chāo​rén pǐn​zhì de rén.

     On the other hand, I am not looking for someone with superhuman qualities.

     Source: CCMatrix

107. 我没有感觉到爱，但另一方面，我也没有感到仇恨。

     wǒ méi​yǒu gǎn​jué dào ài, dàn lìng​yī​fāng​miàn, wǒ yě méi​yǒu gǎn dào chóu​hèn.

     I didn’t feel love, but on the other hand, I didn’t feel hatred either.

     Source: CCMatrix

108. 另一方面，我想让我的孩子们看到一段健康的关系。

     lìng​yī​fāng​miàn, wǒ xiǎng ràng wǒ​de hái​zi men kàn dào yī duàn jiàn​kāng de guān​xi.

     On the other hand, I want my children to see a healthy relationship.

     Source: CCMatrix

109. 另一方面，你可能怀孕了，但根本没有注意到任何症状。

     lìng​yī​fāng​miàn, nǐ kě​néng huái​yùn le, dàn gēn​běn méi​yǒu zhù​yì dào rèn​hé zhèng​zhuàng.

     On the other hand, you could be pregnant, but not notice any symptoms at all.

     Source: CCMatrix

110. 另一方面，如果你喜欢更坚固的酒吧，你可以添加更多的芒果或可可脂。

     lìng​yī​fāng​miàn, rú​guǒ nǐ xǐ​huan gèng jiān​gù de jiǔ​bā, nǐ kě​yǐ tiān​jiā gèng​duō de máng​guǒ huò kě​kě​zhī.

     On the other hand if you prefer a firmer bar, you can add more mango or cocoa butter.

     Source: CCMatrix

111. 我觉得爱是单方面的。

     wǒ jué​de ài shì dān​fāng​miàn de.

     I think love is one-sided.

     Source: OpenSubtitles

112. 与真正的朋友的对话不是单方面的。

     yǔ zhēn​zhèng de péng​you de duì​huà bù​shì dān​fāng​miàn de.

     Conversations with real friends aren’t one-sided.

     Source: CCMatrix

113. 在一个健康的家庭里，付出不是单方面的。

     zài yī​ge jiàn​kāng de jiā​tíng li, fù chū bù​shì dān​fāng​miàn de.

     In a healthy family, giving is not one-sided.

     Source: CCMatrix

114. 在我们生活的方方面面，我们都依赖于其他人。

     zài wǒ​men shēng​huó de fāng​fāng​miàn​miàn, wǒ​men dōu yī​lài yú qí​tā rén.

     In every aspect of our lives we depend on others.

     Source: CCMatrix