2,697 sentences — page 103 of 135

2041. 这是一个社会，每个人都与对方共享一切。

      zhè shì yī​ge shè​huì, měi​ge​rén dōu yǔ duì​fāng gòng​xiǎng yī​qiè.

      This is a society in which everyone shares everything with each other.

      Source: CCMatrix

2042. 在至少两周的时间内，尽量不要联系对方。

      zài zhì​shǎo liǎng zhōu de shí​jiān nèi, jǐn​liàng bù​yào lián​xì duì​fāng.

      Try not to contact each other for at least two weeks.

      Source: CCMatrix

2043. 我们深爱对方，我们的婚姻非常非常牢靠。

      wǒ​men shēn'ài duì​fāng, wǒ​men de hūn​yīn fēi​cháng fēi​cháng láo​kào.

      We love each other so very much, and our marriage is solid.

      Source: CCMatrix

2044. 我们每天都从对方身上学习到新的东西。

      wǒ​men měi​tiān dōu cóng duì​fāng shēn​shang xué​xí dào xīn de dōng​xi.

      We learn something new from each other every day.

      Source: CCMatrix

2045. 每个人都互相挑战，并试图帮助对方提高。

      měi​gè rén dōu hù​xiāng tiǎo zhàn, bìng shì​tú bāng​zhù duì​fāng tí gāo.

      Everybody challenges each other and tries to help one another improve.

      Source: CCMatrix

2046. 他们甚至看都不需要看，便知道对方在想什么。

      tā​men shèn​zhì kàn dōu bù​xū​yào kàn, biàn zhī​dao duì​fāng zài xiǎng shén​me.

      They don’t even have to look at each other to know what the other is thinking.

      Source: CCMatrix

2047. 我们将以相互尊重和无条件的爱来对待对方。

      wǒ​men jiāng yǐ xiāng​hù zūn​zhòng hé wú​tiáo​jiàn de ài lái duì​dài duì​fāng.

      We will treat each other with mutual respect and unconditional love.

      Source: CCMatrix

2048. 男人们不安地拖着脚，彼此不舒服地看着对方。

      nán​rén men bù'ān de tuō zhe jiǎo, bǐ​cǐ bù​shū​fu de kàn zhe duì​fāng.

      The men shuffled their feet uneasily, and looked uncomfortably at one another.

      Source: CCMatrix

2049. 大熊猫唯一寻找对方的时间是春季交配季节。

      dà​xióng​māo wéi​yī xún​zhǎo duì​fāng de shí​jiān shì chūn​jì jiāo​pèi jì​jié.

      The only time that giant pandas seek each other out is during their spring mating season.

      Source: CCMatrix

2050. 因为身上没钱，我打了一个由对方付款的电话。

      yīn​wèi shēn​shang méi qián, wǒ dǎ le yī​ge yóu duì​fāng fù kuǎn de diàn​huà.

      As I had no money with me, I made a collect call.

      Source: UM-Corpus: Education

2051. 你们相互阅读对方的作品，然后相互给对方颁奖。

      nǐ​men xiāng​hù yuè​dú duì​fāng de zuò​pǐn, rán​hòu xiāng​hù gěi duì​fāng bān jiǎng.

      You read each other's works and then give each other awards.

      Source: CCMatrix

2052. 也许我们应该更加相信对方——但也不能做的太过。

      yě​xǔ wǒ​men yīng​gāi gèng​jiā xiāng​xìn duì​fāng— dàn yě bù​néng zuò de tài​guò.

      Maybe we should trust each other more – but not too much.

      Source: CCMatrix

2053. 避免侮辱对方的人格或者为你的感受指责他们。

      bì​miǎn wǔ​rǔ duì​fāng de rén​gé huò​zhě wèi nǐ de gǎn​shòu zhǐ​zé tā​men.

      Avoid insulting the character of the other person or blaming them for your feelings.

      Source: CCMatrix

2054. 这两颗恒星靠得很近，每过12小时就绕对方转一圈。

      zhè liǎng kē héng​xīng kào de hěn jìn, měi guò12 xiǎo​shí jiù rào duì​fāng zhuàn yī quān.

      The two stars are very close and orbit each other every 12 hours.

      Source: CCMatrix

2055. 不认识对方的人在见面时一般不会亲吻或拥抱。

      bù rèn​shi duì​fāng de rén zài jiàn​miàn shí yī​bān bù​huì qīn​wěn huò yōng​bào.

      People who do not know each other generally do not kiss or hug when meeting.

      Source: CCMatrix

2056. 不管采取什么形式，蔑视会让对方觉得自己一文不值。

      bù​guǎn cǎi​qǔ shén​me xíng​shì, miè​shì huì ràng duì​fāng jué​de zì​jǐ yī​wén​bù​zhí.

      Whatever form it takes, contempt makes the other person feel worthless.

      Source: CCMatrix

2057. 一个好的倾听者会提出好的问题以引出对方的谈话。

      yī​ge hǎo​de qīng​tīng​zhě huì tí chū hǎo​de wèn​tí yǐ yǐn chū duì​fāng de tán​huà.

      A good listener asks good questions to draw out the other person.

      Source: UM-Corpus: Education

2058. 事实上，所有这三个作家都引用了对方所未提及的细节。

      shì​shí​shang, suǒ​yǒu zhè sān​ge zuò​jiā dōu yǐn​yòng le duì​fāng suǒ wèi tí​jí de xì​jié.

      In fact, all three of these writers cite details not mentioned by the others.

      Source: CCMatrix

2059. 我父母相爱，但我认为更重要的是，他们真的很喜欢对方。

      wǒ fù​mǔ xiāng'ài, dàn wǒ rèn​wéi gèng zhòng​yào de shì, tā​men zhēn​de hěn xǐ​huan duì​fāng.

      My parents loved each other, but I think more importantly, they truly liked each other.

      Source: CCMatrix

2060. 如果你能够像那样倾听一个小时，对方就会感到好受多了。

      rú​guǒ nǐ néng​gòu xiàng nà​yàng qīng​tīng yī​ge xiǎo​shí, duì​fāng jiù huì gǎn dào hǎo​shòu duō le.

      If you can listen like that for one hour, the other person will feel much better.

      Source: CCMatrix