2,697 sentences — page 104 of 135

2061. 尽管两位作者从未见过面，他们公开互相欣赏对方的作品。

      jǐn​guǎn liǎng wèi zuò​zhě cóng​wèi jiàn guo miàn, tā​men gōng​kāi hù​xiāng xīn​shǎng duì​fāng de zuò​pǐn.

      Though the two authors never met, they openly admired one another's work.

      Source: CCMatrix

2062. 自行车骑行者和汽车驾驶者都需要时间去适应对方的存在。

      zì​xíng​chē qí​xíng​zhě hé qì​chē jià​shǐ​zhě dōu xū​yào shí​jiān qù shì​yìng duì​fāng de cún​zài.

      Both motorists and cyclists need time to adapt to each other's presence.

      Source: CCMatrix

2063. 我们每隔几周就去看望对方，分开的时候，我们非常想念对方。

      wǒ​men měi​gé jǐ zhōu jiù qù kàn​wàng duì​fāng, fēn kāi de shí​hou, wǒ​men fēi​cháng xiǎng​niàn duì​fāng.

      We visited each other every few weeks and missed each other terribly while we were apart.

      Source: CCMatrix

2064. 今天，他们在整个家庭的帮助下慢慢地向对方讲述他们的故事。

      jīn​tiān, tā​men zài zhěng​gè jiā​tíng de bāng​zhù xià màn​màn de xiàng duì​fāng jiǎng​shù tā​men de gù​shi.

      Today, they're slowly telling their stories to each other, with the help of their entire family.

      Source: CCMatrix

2065. 例如，在许多文化中，作为朋友的男人握着手，互相触摸对方的脸和躯干。

      lì​rú, zài xǔ​duō wén​huà zhōng, zuò​wéi péng​you de nán​rén wò zhe shǒu, hù​xiāng chù​mō duì​fāng de liǎn hé qū​gàn.

      For example, in many cultures, men who are friends hold hands and touch each other’s face and torso.

      Source: CCMatrix

2066. 人们之间的相互信任并不一定意味着他们喜欢对方，而是意味着他们相互理解。

      rén​men zhī​jiān de xiāng​hù xìn​rèn bìng​bù yī​dìng yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan duì​fāng, ér​shì yì​wèi​zhe tā​men xiāng​hù lǐ​jiě.

      Trust between people doesn't necessarily mean that they like each other, but rather that they understand each other.

      Source: CCMatrix

2067. 我只想注意积极方面。

      wǒ zhǐ xiǎng zhù​yì jī​jí fāng​miàn.

      I want to just focus on the positive.

      Source: Tatoeba

2068. 他说到了几方面原因。

      tā shuō dào le jǐ fāng​miàn yuán​yīn.

      He mentioned several reasons.

      Source: CCMatrix

2069. 他在这方面没有幻想。

      tā zài zhè fāng​miàn méi​yǒu huàn​xiǎng.

      He has no illusions in this regard.

      Source: CCMatrix

2070. 在很多方面我都很弱。

      zài hěn​duō fāng​miàn wǒ dōu hěn ruò.

      I am weak in a lot of ways.

      Source: CCMatrix

2071. 他擅长机械方面的东西。

      tā shàn​cháng jī​xiè fāng​miàn de dōng​xi.

      He's good at mechanical things.

      Source: CCMatrix

2072. 我想在这方面做得更好。

      wǒ xiǎng zài zhè fāng​miàn zuò de gèng​hǎo.

      I want to do better in this regard.

      Source: CCMatrix

2073. 我在很多方面都很自信。

      wǒ zài hěn​duō fāng​miàn dōu hěn zì​xìn.

      In many ways I am confident.

      Source: CCMatrix

2074. 你在各个方面都支持我。

      nǐ zài gè​gè fāng​miàn dōu zhī​chí wǒ.

      You support me in every way.

      Source: CCMatrix

2075. 我在很多方面做得很好。

      wǒ zài hěn​duō fāng​miàn zuò de hěn hǎo.

      I’m doing well in many ways.

      Source: CCMatrix

2076. 他在音乐方面很有天赋。

      tā zài yīn​yuè fāng​miàn hěn yǒu tiān​fù.

      He is very talented in music.

      Source: CCMatrix

2077. 各方面都必须准备妥协。

      gè fāng​miàn dōu bì​xū zhǔn​bèi tuǒ​xié.

      All sides must be prepared to compromise.

      Source: United Nations

2078. 我在很多方面都是个傻瓜。

      wǒ zài hěn​duō fāng​miàn dōu shì ge shǎ​guā.

      In many ways I have been a fool.

      Source: CCMatrix

2079. 让我们从积极的方面开始。

      ràng wǒ​men cóng jī​jí de fāng​miàn kāi​shǐ.

      Let’s start from the positive aspects.

      Source: CCMatrix

2080. 在很多方面，我很像我父亲。

      zài hěn​duō fāng​miàn, wǒ hěn xiàng wǒ fù​qīn.

      In many ways I’m very much like my father.

      Source: CCMatrix