1,389 sentences — page 46 of 70

901. 今天是美国最重要的节日之一：感恩节。

     jīn​tiān shì měi​guó zuì zhòng​yào de jié​rì zhī​yī: gǎn'ēn​jié.

     Today is one of the most important holidays in the United States – Thanksgiving.

     Source: CCMatrix

902. 明天对于孩子们来讲是个重要的日子。

     míng​tiān duì​yú hái​zi​men lái​jiǎng shì ge zhòng​yào de rì​zi.

     Tomorrow's an important day for the children.

     Source: OpenSubtitles

903. 记住，你永远不必沉迷于每个节日传统。

     jì zhu, nǐ yǒng​yuǎn bù​bì chén​mí yú měi​gè jié​rì chuán​tǒng.

     Remember, you never have to indulge in every holiday tradition.

     Source: CCMatrix

904. 在墨尔本，任何事物都有着自己的节日。

     zài mò'ěr​běn, rèn​hé shì​wù dōu yǒu​zhe zì​jǐ de jié​rì.

     Everything in Melbourne has its own festival.

     Source: CCMatrix

905. 许多博物馆都有可以免费参观的日子。

     xǔ​duō bó​wù​guǎn dōu yǒu kě​yǐ miǎn fèi cān​guān de rì​zi.

     Many museums have free entry days.

     Source: CCMatrix

906. 这个节日最有趣的方面之一是它的奖品。

     zhè​ge jié​rì zuì yǒu qù de fāng​miàn zhī​yī shì tā de jiǎng​pǐn.

     One of the most interesting aspects of this festival is its prizes.

     Source: CCMatrix

907. 意大利有许多节日，坦率地说，它们都很精彩。

     yì​dà​lì yǒu xǔ​duō jié​rì, tǎn​shuài de shuō, tā​men dōu hěn jīng​cǎi.

     Italy has many festivals, and quite frankly they are all wonderful.

     Source: CCMatrix

908. 我能感觉到，所有的人都怀着节日般的心情。

     wǒ néng gǎn​jué dào, suǒ​yǒu de rén dōu huái zhe jié​rì bān de xīn​qíng.

     I could tell that everyone was in a festive mood.

     Source: CCMatrix

909. 那是一个平常的日子，就如同其他日子一样。

     nà​shì yī​ge píng​cháng de rì​zi, jiù rú​tóng qí​tā rì​zi yī​yàng.

     It was an ordinary day, like any other day.

     Source: CCMatrix

910. 在美国所有的节日中，我最喜欢的就是感恩节。

     zài měi​guó suǒ​yǒu de jié​rì zhōng, wǒ zuì xǐ​huan de jiù​shì gǎn'ēn​jié.

     My favorite of all the American holidays is Thanksgiving.

     Source: CCMatrix

911. 复活节是新加坡庆祝的两个基督教节日之一。

     fù​huó​jié shì xīn​jiā​pō qìng​zhù de liǎng​ge jī​dū​jiào jié​rì zhī​yī.

     Easter is one of the two Christian holidays celebrated in Singapore.

     Source: CCMatrix

912. 你可能每礼拜在不同的日子为不同的人祷告。

     nǐ kě​néng měi lǐ​bài zài bù​tóng de rì​zi wèi bù​tóng de rén dǎo​gào.

     You might pray for different people on different days of the week.

     Source: CCMatrix

913. 父亲节对我来说从来都不是一个伟大的日子。

     fù​qīn​jié duì wǒ lái​shuō cóng​lái dōu bù​shì yī​ge wěi​dà de rì​zi.

     Father’s Day has never been a great day for me.

     Source: CCMatrix

914. 邀请他们的长辈去餐馆喝茶是节日的传统活动。

     yāo​qǐng tā​men de zhǎng​bèi qù cān​guǎn hē chá shì jié​rì de chuán​tǒng huó​dòng.

     Inviting their elders to restaurants for tea is a traditional holiday activity.

     Source: CCMatrix

915. 我记得那个日子是因为有人说是复活节星期天。

     wǒ jì de nà​ge rì​zi shì yīn​wèi yǒu rén shuō shì fù​huó​jié xīng​qī​tiān.

     I remember the date because somebody said it was Easter Sunday.

     Source: CCMatrix

916. 没有什么比在节日里与所爱的人在一起更好的了。

     méi​yǒu​shén​me bǐ zài jié​rì li yǔ suǒ ài de rén zài​yī​qǐ gèng​hǎo de le.

     Nothing is better than being with loved ones during the holidays.

     Source: CCMatrix

917. 每个季节都有自己的节日，食物和独特的自然展示。

     měi​gè jì​jié dōu yǒu zì​jǐ de jié​rì, shí​wù hé dú​tè de zì​rán zhǎn​shì.

     Each season has its own festivals, foods, and unique natural displays.

     Source: CCMatrix

918. 不要忘记用食物作为装饰的一部分来营造节日的气氛。

     bù​yào wàng​jì yòng shí​wù zuò​wéi zhuāng​shì de yī​bù​fen lái yíng​zào jié​rì de qì​fēn.

     Don’t forget to use food as a part of the decoration to create a festive atmosphere.

     Source: CCMatrix

919. 他们的收获季节是春天，所以这个节日在每年春天举行。

     tā​men de shōu​huò jì​jié shì chūn​tiān, suǒ​yǐ zhè​ge jié​rì zài měi​nián chūn​tiān jǔ​xíng.

     Their harvest season is spring, so this festival is held every spring.

     Source: CCMatrix

920. 就像全国很多家庭一样，节日传统对我们来说非常重要。

     jiù xiàng quán​guó hěn​duō jiā​tíng yī​yàng, jié​rì chuán​tǒng duì wǒ​men lái​shuō fēi​cháng zhòng​yào.

     As with many families across the country, holiday traditions are very important to us.

     Source: CCMatrix