8,429 sentences — page 48 of 422

941. 你将在每周开始时收到你的日程安排。

     nǐ jiāng zài měi​zhōu kāi​shǐ shí shōu dào nǐ de rì​chéng ān​pái.

     You will receive your schedule at the beginning of each week.

     Source: CCMatrix

942. 当我把冰箱门打开时，一颗苹果掉了出来。

     dāng wǒ bǎ bīng​xiāng mén dǎ kāi shí, yī kē píng​guǒ diào le chū lai.

     When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.

     Source: Tatoeba

943. 当他们不工作时，他们会感到焦虑或沮丧。

     dāng tā​men bù gōng​zuò shí, tā​men huì gǎn dào jiāo​lǜ huò jǔ​sàng.

     When they are not working, they feel anxious or depressed.

     Source: CCMatrix

944. 当年仅14岁时，他写出了自己的第一部歌剧。

     dāng​nián jǐn14 suì shí, tā xiě chū le zì​jǐ de dì​yī bù gē​jù.

     When he was only 14 years old, he wrote his first opera.

     Source: CCMatrix

945. 面试结束时，他们会问您是否有任何问题。

     miàn​shì jié​shù shí, tā​men huì wèn nín shì​fǒu yǒu rèn​hé wèn​tí.

     At the end of the interview, they will ask if you have any questions.

     Source: CCMatrix

946. 这一次，当我们登上月球时，我们将留下来。

     zhè​yī​cì, dāng wǒ​men dēng shàng yuè​qiú shí, wǒ​men jiāng liú xià​lai.

     This time, when we go to the moon, we will stay.

     Source: CCMatrix

947. 在我们出生时，首先尝到的是甜甜的母乳。

     zài wǒ​men chū​shēng shí, shǒu​xiān cháng dào de shì tián​tián de mǔ​rǔ.

     When we are born, the first thing we taste is sweet breast milk.

     Source: CCMatrix

948. 到三岁时，孩子能够表现出真正的同理心。

     dào sān suì shí, hái​zi néng​gòu biǎo​xiàn chū zhēn​zhèng de tóng​lǐ​xīn.

     By the age of three, children can show real empathy.

     Source: CCMatrix

949. 我们或许还能回忆起童年时的家中布置。

     wǒ​men huò​xǔ hái néng huí​yì qǐ tóng​nián shí de jiā​zhōng bù​zhì.

     We may be able to recall the layout of our childhood homes.

     Source: CCMatrix

950. 当她洗手时，她打开药柜，检查里面的东西。

     dāng tā xǐ shǒu shí, tā dǎ kāi yào guì, jiǎn​chá lǐ​miàn de dōng​xi.

     As she washed her hands, she opened the medicine cabinet and inspected the contents.

     Source: CCMatrix

951. 当他不在工作时，他喜欢打网球和看电影。

     dāng tā bù​zài gōng​zuò shí, tā xǐ​huan dǎ wǎng​qiú hé kàn diàn​yǐng.

     When he’s not at work, he enjoys playing tennis and watching movies.

     Source: CCMatrix

952. 当我接受我本来的样子时，我就能改变了。

     dāng wǒ jiē​shòu wǒ běn​lái de yàng​zi shí, wǒ jiù néng gǎi​biàn le.

     When I accept myself just as I am, then I can change.

     Source: CCMatrix

953. 准备香菜时，将叶子与茎分开，仅使用叶子。

     zhǔn​bèi xiāng​cài shí, jiāng yè​zi yǔ jīng fēn kāi, jǐn shǐ​yòng yè​zi.

     When preparing cilantro, separate the leaves from the stems and only use the leaves.

     Source: CCMatrix

954. 当你试图交朋友时，挑剔不是很好的策略。

     dāng nǐ shì​tú jiāo péng​you shí, tiāo​ti bù​shì hěn hǎo de cè​lüè.

     When trying to make friends, being picky is not a good strategy.

     Source: CCMatrix

955. 在北美之外旅行时，最好带上自己的闹钟。

     zài běi​měi zhī​wài lǚ​xíng shí, zuì​hǎo dài shàng zì​jǐ de nào​zhōng.

     When traveling outside North America, it is best to bring your own alarm clock.

     Source: CCMatrix

956. 当我走到走廊的一半时，音乐突然停止了。

     dāng wǒ zǒu dào zǒu​láng de yī​bàn shí, yīn​yuè tū​rán tíng​zhǐ le.

     When I was halfway down the hall, the music suddenly stopped.

     Source: CCMatrix

957. 当坏消息或问题出现时，寻找改善的机会。

     dāng huài xiāo​xi huò wèn​tí chū​xiàn shí, xún​zhǎo gǎi​shàn de jī​huì.

     When bad news or problems arise, look for opportunities to improve.

     Source: CCMatrix

958. 我敢说，当他知道谁在这里时，他会进来的。

     wǒ gǎn shuō, dāng tā zhī​dao shéi zài zhè​lǐ shí, tā huì jìn lai de.

     I dare say he will come in when he knows who is here.

     Source: CCMatrix

959. 跑步时，您可以设定目标时间，以控制速度。

     pǎo​bù shí, nín kě​yǐ shè​dìng mù​biāo shí​jiān, yǐ kòng​zhì sù​dù.

     When running, you can set target times to control your pace.

     Source: CCMatrix

960. 他逝世时是全世界最著名的魔术师之一。

     tā shì shì shí shì quán​shì​jiè zuì zhù​míng de mó​shù​shī zhī​yī.

     At the time of his death, he was one of the most famous magicians in the world.

     Source: CCMatrix