8,429 sentences — page 51 of 422

1001. 当一场自然灾害袭来时，他们会打开电视。

      dāng yī chǎng zì​rán​zāi​hài xí lái shí, tā​men huì dǎ kāi diàn​shì.

      When a natural disaster strikes, they turn on the TV.

      Source: CCMatrix

1002. 老板进来时他假装在看一份重要的文件。

      lǎo​bǎn jìn lai shí tā jiǎ​zhuāng zài kàn yī​fèn zhòng​yào de wén​jiàn.

      He pretended to be reading an important paper when the boss entered.

      Source: UM-Corpus: Education

1003. 人们遇见你时，第一眼看到的就是你的脸。

      rén​men yù jiàn nǐ shí, dì​yī​yǎn kàn dào de jiù​shì nǐ de liǎn.

      The first thing people see when they meet you is your face.

      Source: CCMatrix

1004. 当我今天早上醒来时，我丈夫已经起床了。

      dāng wǒ jīn​tiān zǎo​shang xǐng lái shí, wǒ zhàng​fu yǐ​jing qǐ chuáng le.

      When I woke up this morning, my husband was already up.

      Source: CCMatrix

1005. 那个可爱的男孩看着我时总是让我脸红。

      nà​ge kě'ài de nán​hái kàn zhe wǒ shí zǒng​shì ràng wǒ liǎn hóng.

      That cute boy always makes me blush when he looks at me.

      Source: UM-Corpus: Education

1006. 当我离开时，我能听到一种奇怪的噼啪声。

      dāng wǒ lí kāi shí, wǒ néng tīng dào yī​zhǒng qí​guài de pī​pā shēng.

      As I left I could hear a strange crackling noise.

      Source: CCMatrix

1007. 你从伦敦给我打电话时提到过一个女人。

      nǐ cóng lún​dūn gěi wǒ dǎ diàn​huà shí tí dào guo yī​ge nǚ​rén.

      When you called me from London, you mentioned a woman.

      Source: OpenSubtitles

1008. 当你失去知觉时，我坐在这里，等待和倾听。

      dāng nǐ shī​qù zhī​jué shí, wǒ zuò​zài zhè​lǐ, děng​dài hé qīng​tīng.

      While you were unconscious I sat here, waiting and listening.

      Source: CCMatrix

1009. 当他们到达时，洛杉矶肯定会让他们很忙的。

      dāng tā​men dào​dá shí, luò​shān​jī kěn​dìng huì ràng tā​men hěn máng de.

      When they arrive, Los Angeles will surely keep them busy.

      Source: CCMatrix

1010. 当我提前半小时到达他的办公室时，门开着。

      dāng wǒ tí​qián bàn​xiǎo​shí dào​dá tā de bàn​gōng​shì shí, mén kāi zhe.

      When I arrived at his office half an hour early, the door was open.

      Source: CCMatrix

1011. 当我把手放在他额头上时，我知道他发烧了。

      dāng wǒ bǎ shǒu fàng zài tā é​tou shang shí, wǒ zhī​dao tā fā shāo le.

      When I put my hand on his forehead I knew he had a fever.

      Source: CCMatrix

1012. 当我们到家时，母亲已为我们准备好了晚餐。

      dāng wǒ​men dào​jiā shí, mǔ​qīn yǐ wèi wǒ​men zhǔn​bèi hǎo le wǎn​cān.

      When we arrived home, mother had already prepared dinner for us.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1013. 六岁时他就在他父亲的乐队中演奏三角铁。

      liù suì shí tā jiù zài tā fù​qīn de yuè​duì zhōng yǎn​zòu sān​jiǎo​tiě.

      At the age of six, he was playing the triangle in his father’s band.

      Source: CCMatrix

1014. 必要时加入更多的糖粉混合物以防止粘连。

      bì​yào shí jiā​rù gèng​duō de táng​fěn hùn​hé​wù yǐ fáng​zhǐ zhān​lián.

      Add more powdered sugar mix as necessary to prevent sticking.

      Source: CCMatrix

1015. 当你的孩子出生时，你的人生就永远改变了。

      dāng nǐ de hái​zi chū​shēng shí, nǐ de rén​shēng jiù yǒng​yuǎn gǎi​biàn le.

      When your child is born your life changes forever.

      Source: CCMatrix

1016. 总的来说，出国留学时最好保持开放的心态。

      zǒng​de​lái​shuō, chū guó liú xué shí zuì​hǎo bǎo​chí kāi​fàng de xīn​tài.

      Overall, it is best to keep an open mind while studying abroad.

      Source: CCMatrix

1017. 在低潮时，你可以步行去附近另外一个小岛。

      zài dī​cháo shí, nǐ kě​yǐ bù​xíng qù fù​jìn lìng​wài yī​ge xiǎo​dǎo.

      During the low tide, you can walk to another small island nearby.

      Source: CCMatrix

1018. 旅行时，尤其是商务旅行时，一路上会有诱惑。

      lǚ​xíng shí, yóu​qí​shì shāng​wù lǚ​xíng shí, yī​lù​shang huì yǒu yòu​huò.

      When traveling, particularly on business trips, there will be temptations along the way.

      Source: CCMatrix

1019. 当有人提到“不夜城”时，他们通常指的是纽约。

      dāng yǒu rén tí dào“ bù​yè​chéng” shí, tā​men tōng​cháng zhǐ de shì niǔ​yuē.

      When someone refers to “the city that never sleeps”, they’re usually referring to New York.

      Source: CCMatrix

1020. 当你什么都不说时，也许沉默是最好的解释。

      dāng nǐ shén​me dōu bù shuō shí, yě​xǔ chén​mò shì zuì​hǎo de jiě​shì.

      When you say nothing, maybe silence is the best explanation.

      Source: CCMatrix