31,272 sentences — page 1208 of 1564

24141. 问问题不是愚蠢或软弱的标志，而是好奇心和兴趣的表达。

       wèn wèn​tí bù​shì yú​chǔn huò ruǎn​ruò de biāo​zhì, ér​shì hào​qí​xīn hé xìng​qù de biǎo​dá.

       Asking questions is not a sign of stupidity or weakness, but rather an expression of curiosity and interest.

       Source: CCMatrix

24142. 你的名字不是你，但是如果没有你的名字，我就不能问起你。

       nǐ de míng​zi bù​shì nǐ, dàn​shì rú​guǒ méi​yǒu nǐ de míng​zi, wǒ jiù bù​néng wèn qǐ nǐ.

       Your name is not you, and yet without your name I can’t ask about you.

       Source: CCMatrix

24143. 他们可以弄清楚一首歌是否更有可能让人伤心而不是快乐。

       tā​men kě​yǐ nòng qīng​chu yì​shǒu​gē shì​fǒu gèng yǒu kě​néng ràng rén shāng xīn ér bù​shì kuài​lè.

       They can figure out if a song is more likely to make people sad than happy.

       Source: CCMatrix

24144. 你会从内在定义你自己，而不是人们的意见或与他人的比较。

       nǐ huì cóng nèi​zài dìng​yì nǐ zì​jǐ, ér bù​shì rén​men de yì​jian huò yǔ tā​rén de bǐ​jiào.

       You will define yourself from within, rather than by people's opinions or by comparisons to others.

       Source: CCMatrix

24145. 这不是一个有保证的解决方案，但它通常起作用，并没有坏处。

       zhè bù​shì yī​ge yǒu bǎo​zhèng de jiě​jué fāng'àn, dàn tā tōng​cháng qǐ zuò​yòng, bìng méi​yǒu huài​chu.

       This is not a guaranteed solution, but it usually works and it does no harm.

       Source: CCMatrix

24146. 无论什么样的工作都要做好，不是为你的老板，而是为你自己。

       wú​lùn shén​me​yàng de gōng​zuò dōu yào zuò hǎo, bù​shì wèi nǐ de lǎo​bǎn, ér​shì wèi nǐ zì​jǐ.

       Whatever the work is, do it well—not for the boss but for yourself.

       Source: CCMatrix

24147. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

       rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

       When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

       Source: CCMatrix

24148. 如果您对周围的环境不是很熟悉，您或许更喜欢乘坐出租车。

       rú​guǒ nín duì zhōu​wéi de huán​jìng bù​shì hěn shú​xī, nín huò​xǔ gèng xǐ​huan chéng​zuò chū​zū​chē.

       If you do not know your surroundings too well you may prefer to travel by taxi.

       Source: CCMatrix

24149. 无论你的孩子如何成为目标，反击通常不是最好的解决方法。

       wú​lùn nǐ de hái​zi rú​hé chéng​wéi mù​biāo, fǎn​jī tōng​cháng bù​shì zuì​hǎo de jiě​jué fāng​fǎ.

       No matter how your child is being targeted, fighting back usually isn't the best solution.

       Source: CCMatrix

24150. 他许诺给我试训，不是一份合同，但这就是我需要听到的全部。

       tā xǔ​nuò gěi wǒ shì​xùn, bù​shì yī​fèn hé​tong, dàn zhè jiù​shì wǒ xū​yào tīng dào de quán​bù.

       He promised me a tryout, not a contract, but that was all I needed to hear.

       Source: CCMatrix

24151. 如果你不是一个喝咖啡的人，那么你需要考虑是否应该开始。

       rú​guǒ nǐ bù​shì yī​ge hē kā​fēi de rén, nà​me nǐ xū​yào kǎo​lǜ shì​fǒu yīng​gāi kāi​shǐ.

       If you’re not a coffee drinker, then you need to consider if you should start.

       Source: CCMatrix

24152. 白巧克力在技术上根本不是巧克力，因为它不含任何可可固体。

       bái qiǎo​kè​lì zài jì​shù shang gēn​běn bù​shì qiǎo​kè​lì, yīn​wèi tā bù hán rèn​hé kě​kě gù​tǐ.

       Technically, white chocolate is not chocolate at all because it contains no cocoa solids.

       Source: CCMatrix

24153. 工作中，我们经常会奖励那些回答问题的人，而不是提出问题的。

       gōng​zuò zhōng, wǒ​men jīng​cháng huì jiǎng​lì nà​xiē huí​dá wèn​tí de rén, ér bù​shì tí chū wèn​tí de.

       At work, we often reward those who answer questions, not those who ask them.

       Source: CCMatrix

24154. 如果步行不是你的事，酒店会借你一辆自行车去看斯德哥尔摩。

       rú​guǒ bù​xíng bù​shì nǐ de shì, jiǔ​diàn huì jiè nǐ yī liàng zì​xíng​chē qù kàn sī​dé​gē'ěr​mó.

       If walking isn’t your thing, the hotel will loan you a bicycle to see Stockholm.

       Source: CCMatrix

24155. 冥想并不是要你变成一个不同的人，一个新的人，甚至更好的人。

       míng​xiǎng bìng bù​shì yào nǐ biàn chéng yī​ge bù​tóng de rén, yī​ge xīn de rén, shèn​zhì gèng​hǎo de rén.

       Meditation isn’t about becoming a different person, a new person, or even a better person.

       Source: CCMatrix

24156. 其实在孩子眼里，父母应该有自己的生活，而不是只为他们而活。

       qí​shí zài hái​zi yǎn​li, fù​mǔ yīng​gāi yǒu zì​jǐ de shēng​huó, ér bù​shì zhǐ wèi tā​men ér huó.

       In fact, in the eyes of children, parents should have their own lives, not just live for them.

       Source: CCMatrix

24157. 我只喜欢和那些让我感觉良好的人交往，不是那些拆毁我的人。

       wǒ zhǐ xǐ​huan hé nà​xiē ràng wǒ gǎn​jué liáng​hǎo de rén jiāo​wǎng, bù​shì nà​xiē chāi​huǐ wǒ de rén.

       I only like to associate with people who make me feel good, not people who tear me down.

       Source: CCMatrix

24158. 人们在受到时间重压的时候不是工作得更好，只是工作得更快。

       rén​men zài shòu dào shí​jiān zhòng​yā de shí​hou bù​shì gōng​zuò de gèng​hǎo, zhǐ​shì gōng​zuò de gèng kuài.

       People under time pressure don’t work better, they just work faster.

       Source: CCMatrix

24159. 问问你自己现在有什么“问题”，而不是明年，明天或者五分钟之后。

       wèn wèn nǐ​zì​jǐ xiàn​zài yǒu shén​me“ wèn​tí”, ér bù​shì míng​nián, míng​tiān huò​zhě wǔ fēn​zhōng zhī​hòu.

       Ask yourself what “problem” you have right now, not next year, tomorrow, or five minutes from now.

       Source: CCMatrix

24160. 我喜欢微妙而复杂的细节，但不是过于明显或过于简单的细节。

       wǒ xǐ​huan wēi​miào ér fù​zá de xì​jié, dàn bù​shì guò​yú míng​xiǎn huò guò​yú jiǎn​dān de xì​jié.

       I like subtle, complex details but not overly obvious or simplistic ones.

       Source: CCMatrix