31,272 sentences — page 1209 of 1564

24161. 只是要知道不是每个人都喜欢这么早就在游泳池的最深处游泳。

       zhǐ​shì yào zhī​dao bù​shì měi​ge​rén dōu xǐ​huan zhè​me zǎo jiù zài yóu​yǒng​chí de zuì shēn​chù yóu yǒng.

       Just know that not everybody likes to swim in the deep end of the pool so early.

       Source: CCMatrix

24162. 所以，下次你看到宇航员漂浮的画面时，记住他们不是在零重力下。

       suǒ​yǐ, xià​cì nǐ kàn dào yǔ​háng​yuán piāo​fú de huà​miàn shí, jì zhu tā​men bù​shì zài líng zhòng​lì xià.

       So, the next time you see footage of astronauts floating around, just remember they’re not in zero gravity.

       Source: CCMatrix

24163. 在这两种情况下，你都专注于你会失去什么，而不是你会得到什么。

       zài zhè liǎng zhǒng qíng​kuàng xià, nǐ dōu zhuān​zhù yú nǐ huì shī​qù shén​me, ér bù​shì nǐ huì dé dào shén​me.

       In both cases you are focusing on what you will lose, rather than what you will gain.

       Source: CCMatrix

24164. 宇航员将离开我们的星球大约三年，而不是为期三天的月球旅行。

       yǔ​háng​yuán jiāng lí kāi wǒ​men de xīng​qiú dà​yuē sān nián, ér bù​shì wéi​qī sān tiān de yuè​qiú lǚ​xíng.

       Rather than a three-day lunar trip, astronauts would be leaving our planet for roughly three years.

       Source: CCMatrix

24165. 我的观点不是大多数人的观点，我也不是来告诉大多数人要改变。

       wǒ​de guān​diǎn bù​shì dà​duō​shù rén de guān​diǎn, wǒ yě bù​shì lái gào​sù dà​duō​shù rén yào gǎi​biàn.

       My view is not that of the majority, nor am I here to tell the majority to change.

       Source: CCMatrix

24166. 我们感激彼此能学到的东西，而不是把我们的关系看作一种竞争。

       wǒ​men gǎn​jī bǐ​cǐ néng xué dào de dōng​xi, ér bù​shì bǎ wǒ​men de guān​xi kàn​zuò yī​zhǒng jìng​zhēng.

       We appreciate the things we can learn from each other, rather than seeing our relationship as a competition.

       Source: CCMatrix

24167. 我们总是以某种方式在心中知道，纯粹的快乐不是持久幸福的途径。

       wǒ​men zǒng​shì yǐ mǒu​zhǒng fāng​shì zài xīn​zhōng zhī​dao, chún​cuì de kuài​lè bù​shì chí​jiǔ xìng​fú de tú​jìng.

       Somehow we always know in our hearts that pure pleasure is not the route to lasting happiness.

       Source: CCMatrix

24168. 以一种你觉得可以接受的方式行事，而不是让自己受到别人的控制。

       yǐ yī​zhǒng nǐ jué​de kě​yǐ jiē​shòu de fāng​shì xíng​shì, ér bù​shì ràng zì​jǐ shòu dào bié​ren de kòng​zhì.

       Act in a way you feel is acceptable instead of allowing yourself to be controlled by others.

       Source: CCMatrix

24169. 朋友和家人可能告诉你一些你想听到的话，而不是你需要听到的话。

       péng​you hé jiā​rén kě​néng gào​sù nǐ yī​xiē nǐ xiǎng tīng dào de huà, ér bù​shì nǐ xū​yào tīng dào de huà.

       Friends and family may tell you what you want to hear rather than what you need to hear.

       Source: CCMatrix

24170. 因此，我觉得需要去唤醒记忆，不是为了改造政治，而是为了改造自己。

       yīn​cǐ, wǒ jué​de xū​yào qù huàn​xǐng jì​yì, bù​shì wèi​le gǎi​zào zhèng​zhì, ér​shì wèi​le gǎi​zào zì​jǐ.

       I therefore felt a need to reawaken memories, not to change politics, but to change myself.

       Source: CCMatrix

24171. 我认识的大多数结了婚的人都和不是他们原来“类型”的人安定下来了。

       wǒ rèn​shi de dà​duō​shù jié le hūn de rén dōu hé bù​shì tā​men yuán​lái“ lèi​xíng” de rén ān​dìng xià lai le.

       Most married people I know settled down with someone who wasn’t their original ‘type’.

       Source: CCMatrix

24172. 信心不是来自最佳的预期，而是来自了解自己将如何处理最坏的状况。

       xìn​xīn bù​shì lái​zì zuì​jiā de yù​qī, ér​shì lái​zì liǎo​jiě zì​jǐ jiāng rú​hé chǔ​lǐ zuì​huài de zhuàng​kuàng.

       Confidence comes not from expecting the best but from knowing how you will handle the worst.

       Source: CCMatrix

24173. 如果他们以第四名而不是第三名完成比赛，他们根本就不会获得奖牌。

       rú​guǒ tā​men yǐ dì sì míng ér bù​shì dì sān míng wán chéng bǐ​sài, tā​men gēn​běn jiù bù​huì huò​dé jiǎng​pái.

       If they had finished fourth instead of third, they wouldn’t have received a medal at all.

       Source: CCMatrix

24174. 米兰可能不是建在像威尼斯这样的117个岛屿上，但它有自己的一些运河。

       mǐ​lán kě​néng bù​shì jiàn zài xiàng wēi​ní​sī zhè​yàng de117 ge dǎo​yǔ shang, dàn tā yǒu zì​jǐ de yī​xiē yùn​hé.

       Milan may not be built on 117 islands like Venice, but it has some canals of its own.

       Source: CCMatrix

24175. 狼似乎不是通过互相惩罚来互相学习，而是通过互相观察来互相学习。

       láng sì​hū bù​shì tōng​guò hù​xiāng chéng​fá lái hù​xiāng xué​xí, ér​shì tōng​guò hù​xiāng guān​chá lái hù​xiāng xué​xí.

       Wolves seem to learn from each other not by punishing each other but by observing each other.

       Source: CCMatrix

24176. 我对数学本身不是非常感兴趣，但我对使用数学来描述事物很感兴趣。

       wǒ duì shù​xué běn​shēn bù​shì fēi​cháng gǎn xìng​qù, dàn wǒ duì shǐ​yòng shù​xué lái miáo​shù shì​wù hěn gǎn xìng​qù.

       I’m not super interested in math per se, I’m interested in using math to describe things.

       Source: CCMatrix

24177. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

       jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

       While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

       Source: CCMatrix

24178. 我知道我能找到一份好工作，所以财务安全对我来说不是一个关键问题。

       wǒ zhī​dao wǒ néng zhǎo dào yī​fèn hǎo gōng​zuò, suǒ​yǐ cái​wù ān​quán duì​wǒ​lái​shuō bù​shì yī​ge guān​jiàn wèn​tí.

       I know I can find a good job, so financial security is not a critical issue for me.

       Source: CCMatrix

24179. 使用公共交通工具，甚至深夜，通常不是问题，但如果有疑问，可以乘出租车。

       shǐ​yòng gōng​gòng jiāo​tōng​gōng​jù, shèn​zhì shēn​yè, tōng​cháng bù​shì wèn​tí, dàn rú​guǒ yǒu yí​wèn, kě​yǐ chéng chū​zū​chē.

       Using public transport, even late at night, isn’t usually a problem, but if in doubt take a taxi.

       Source: CCMatrix

24180. 如今，人们会承认他们宁愿留下语音邮件或发送电子邮件，而不是面对面交谈。

       rú​jīn, rén​men huì chéng​rèn tā​men nìng​yuàn liú xià yǔ​yīn yóu​jiàn huò fā​sòng diàn​zǐ​yóu​jiàn, ér bù​shì miàn​duì​miàn jiāo​tán.

       These days people will admit they'd rather leave a voice mail or send an email than talk face-to-face.

       Source: CCMatrix