31,272 sentences — page 1345 of 1564

26881. 与此同时，试着保持耐心，记住你不会总是得到明确的答案。

       yǔ​cǐ​tóng​shí, shì​zhe bǎo​chí nài​xīn, jì zhu nǐ bù​huì zǒng​shì dé dào míng​què de dá'àn.

       In the meantime, try to be patient, and remember that you won’t always get clear answers.

       Source: CCMatrix

26882. 我们的文化总是需要坏人和英雄，傻瓜和天才，替罪羊和榜样。

       wǒ​men de wén​huà zǒng​shì xū​yào huài​rén hé yīng​xióng, shǎ​guā hé tiān​cái, tì​zuì​yáng hé bǎng​yàng.

       Our culture always needs villains and heroes, fools and geniuses, scapegoats and role models.

       Source: CCMatrix

26883. 我总是为球迷，为队友，也为那些信任我的人尽我最大的努力。

       wǒ zǒng​shì wèi qiú​mí, wèi duì​yǒu, yě wèi nà​xiē xìn​rèn wǒ de rén jìn wǒ zuì​dà de nǔ​lì.

       I always give my best for the fans, my team-mates and for the people that trust me.

       Source: CCMatrix

26884. 维生素D常被添加到牛奶中，但是添加量并非总是控制得很好。

       wéi​shēng​sùD cháng bèi tiān​jiā dào niú​nǎi zhōng, dàn​shì tiān​jiā liàng bìng​fēi zǒng​shì kòng​zhì de hěn hǎo.

       Vitamin D is often added to milk, but the amount added is not always well controlled.

       Source: CCMatrix

26885. 因为玩家可以创造任何东西，所以在游戏中总是有事情要做。

       yīn​wèi wán​jiā kě​yǐ chuàng​zào rèn​hé dōng​xi, suǒ​yǐ zài yóu​xì zhōng zǒng​shì yǒu shì​qing yào zuò.

       Because players can create anything, there is always something to do in the game.

       Source: CCMatrix

26886. 我年轻的时候就画过许多连环画，而且故事总是让我很着迷。

       wǒ nián​qīng de shí​hou jiù huà guo xǔ​duō lián​huán​huà, ér​qiě gù​shi zǒng​shì ràng wǒ hěn zháo mí.

       When I was young, I drew a lot of comic strips and stories have always fascinated me.

       Source: CCMatrix

26887. 当然，失败总是存在的可能性，但失败的最简单方法就是放弃。

       dāng​rán, shī​bài zǒng​shì cún​zài de kě​néng​xìng, dàn shī​bài de zuì jiǎn​dān fāng​fǎ jiù​shì fàng​qì.

       Sure, failure is always a possibility, but the easiest way to fail is to give up.

       Source: CCMatrix

26888. 毕竟，我们的动机并不总是显而易见的，甚至我们自己都不知道。

       bì​jìng, wǒ​men de dòng​jī bìng​bù zǒng​shì xiǎn'ér​yì​jiàn de, shèn​zhì wǒ​men zì​jǐ dōu bù​zhī​dào.

       After all, our motives aren't always obvious, even to ourselves.

       Source: CCMatrix

26889. 总是给你的孩子足够的时间先回答一个问题再问另一个问题。

       zǒng​shì gěi nǐ de hái​zi zú​gòu de shí​jiān xiān huí​dá yī​ge wèn​tí zài wèn lìng yī​ge wèn​tí.

       Always give your child plenty of time to answer one question before asking another.

       Source: CCMatrix

26890. 与叛逆者可能让你相信的相反，规则并不总是意味着要被打破。

       yǔ pàn​nì​zhě kě​néng ràng nǐ xiāng​xìn de xiāng​fǎn, guī​zé bìng​bù zǒng​shì yì​wèi​zhe yào bèi dǎ pò.

       Contrary to what rebels may have you believe, rules are not always meant to be broken.

       Source: CCMatrix

26891. 一些茶，如来自印度的阿萨姆茶，几乎总是配上牛奶来减少苦味。

       yī​xiē chá, rú lái​zì yìn​dù de ā​sà​mǔ chá, jī​hū zǒng​shì pèi shang niú​nǎi lái jiǎn​shǎo kǔ​wèi.

       Some teas, such as Assam teas from India, are almost always served with milk to reduce the bitterness.

       Source: CCMatrix

26892. 不管我们的生活中发生着什么，一天中总是有一部分保持稳定。

       bù​guǎn wǒ​men de shēng​huó zhōng fā​shēng zhe shén​me, yī​tiān zhōng zǒng​shì yǒu yī​bù​fen bǎo​chí wěn​dìng.

       No matter what's going on in our lives, there's always one part of the day which remains stable.

       Source: CCMatrix

26893. 母亲总是不得不把一个问题想两遍–一次为她自己，一次为她的孩子。

       mǔ​qīn zǒng​shì bù​dé​bù bǎ yī​ge wèn​tí xiǎng liǎng biàn– yī​cì wèi tā zì​jǐ, yī​cì wèi tā de hái​zi.

       A mother always has to think twice: once for herself and once for her child.

       Source: CCMatrix

26894. 后来我进了大学，主修国际关系，但是我的兴趣总是在亚洲，特别是日本。

       hòu​lái wǒ jìn le dà​xué, zhǔ​xiū guó​jì​guān​xi, dàn​shì wǒ​de xìng​qù zǒng​shì zài yà​zhōu, tè​bié​shì rì​běn.

       Later, I entered university and majored in international relations, but my interest was always in Asia, particularly Japan.

       Source: CCMatrix

26895. 眼睛很重要，但这并不意味着你总是需要它们来创造令人回味的肖像。

       yǎn​jing hěn zhòng​yào, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ zǒng​shì xū​yào tā​men lái chuàng​zào lìng​rén huí​wèi de xiào​xiàng.

       Eyes are important, but that doesn’t mean you always need them to create evocative portraits.

       Source: CCMatrix

26896. 总是避免把所有的贵重物品放在一个袋子里，以防这个袋子丢失或被盗。

       zǒng​shì bì​miǎn bǎ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn fàng zài yī​ge dài​zi li, yǐ​fáng zhè​ge dài​zi diū​shī huò bèi dào.

       Always avoid putting all your valuables in one bag in case this bag is lost or stolen.

       Source: CCMatrix

26897. 蛇咬伤并不总是看起来像蛇咬伤，人们有时不会立即意识到自己被咬了。

       shé yǎo​shāng bìng​bù zǒng​shì kàn​qi​lai xiàng shé yǎo​shāng, rén​men yǒu​shí bù​huì lì​jí yì​shí dào zì​jǐ bèi yǎo le.

       Snakebites don’t always look like snakebites, and people sometimes don’t immediately realize that they’ve been bitten.

       Source: CCMatrix

26898. 我们总是说，我们想要在离开这个世界时让世界比我们之前看到的更好。

       wǒ​men zǒng​shì shuō, wǒ​men xiǎng​yào zài lí kāi zhè​ge shì​jiè shí ràng shì​jiè bǐ wǒ​men zhī​qián kàn dào de gèng​hǎo.

       We always say that we want to leave the world better than we found it.

       Source: CCMatrix

26899. 记住：当人们告诉你有地方不对或者对他们不起作用时，他们几乎总是对的。

       jì zhu: dāng rén​men gào​sù nǐ yǒu dì​fang bù​duì huò​zhě duì tā​men bù qǐ zuò​yòng shí, tā​men jī​hū zǒng​shì duì de.

       Remember: When people tell you something's wrong or doesn't work for them, they are almost always right.

       Source: CCMatrix

26900. 但是，如果你觉得他们可能会变得好斗，那么总是最好按照他们的要求去做。

       dàn​shì, rú​guǒ nǐ jué​de tā​men kě​néng huì biàn​de hào​dòu, nà​me zǒng​shì zuì​hǎo àn​zhào tā​men de yāo​qiú qù zuò.

       However, if you sense that they might turn aggressive, it’s always best to do as they ask.

       Source: CCMatrix