31,272 sentences — page 1441 of 1564

28801. 天已很晚，但是法官仍在他的办公室里。

       tiān yǐ hěn wǎn, dàn​shì fǎ​guān réng zài tā de bàn​gōng​shì li.

       It was very late, but the judge was still in his office.

       Source: CCMatrix

28802. 但是，您应该愿意接受任何形式的反馈。

       dàn​shì, nín yīng​gāi yuàn​yi jiē​shòu rèn​hé xíng​shì de fǎn​kuì.

       However, you should be willing to accept any form of feedback.

       Source: CCMatrix

28803. 我不能背叛你，但是我可能会背叛自己。

       wǒ bù​néng bèi​pàn nǐ, dàn​shì wǒ kě​néng huì bèi​pàn zì​jǐ.

       I cannot betray you, but I might betray myself.

       Source: CCMatrix

28804. 我朋友很多，但是没有可以说说话的人。

       wǒ péng​you hěn​duō, dàn​shì méi​yǒu kě​yǐ shuō shuō huà de rén.

       I have many friends but none to talk to.

       Source: CCMatrix

28805. 你的孩子应该得到更好的待遇，你也是。

       nǐ de hái​zi yīng​gāi dé dào gèng​hǎo de dài​yù, nǐ yě​shì.

       Your kids deserve better, and so do you.

       Source: CCMatrix

28806. 你很勇敢，很忠诚，但是你不相信你的心。

       nǐ hěn yǒng​gǎn, hěn zhōng​chéng, dàn​shì nǐ bù xiāng​xìn nǐ de xīn.

       You're brave, you're loyal, but you don't trust your heart.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

28807. 但是，不管什么原因，他对自己感觉不好。

       dàn​shì, bù​guǎn shén​me yuán​yīn, tā duì zì​jǐ gǎn​jué bù​hǎo.

       But, for whatever reason, he didn’t feel good about himself.

       Source: CCMatrix

28808. 骑马在新西兰也是一项受欢迎的活动。

       qí mǎ zài xīn​xī​lán yě​shì yī xiàng shòu huān​yíng de huó​dòng.

       Horse riding is also a popular activity in New Zealand.

       Source: CCMatrix

28809. 但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。

       dàn​shì nǐ kě​yǐ cǎi​zhāi wǒ​de suǒ​yǒu píng​guǒ ná qù mài.

       You can pick all my apples and sell them.

       Source: CCMatrix

28810. 墨西哥城也是芝加哥的姐妹城市之一。

       mò​xī​gē​chéng yě​shì zhī​jiā​gē de jiě​mèi chéng​shì zhī​yī.

       Mexico City is also one of Chicago's sister cities.

       Source: CCMatrix

28811. 世界上最快的蛇也是最致命的蛇之一。

       shì​jiè​shang zuì kuài de shé yě​shì zuì zhì​mìng de shé zhī​yī.

       The fastest snake in the world is also one of the deadliest.

       Source: CCMatrix

28812. 她的房子不错，但是没有什么了不起的。

       tā de fáng​zi bù​cuò, dàn​shì méi​yǒu shén​me liǎo bu​qǐ de.

       Her house is not bad, but it's nothing to write home about.

       Source: UM-Corpus: News

28813. 蚂蚁也是动物世界赫赫有名的建筑师。

       mǎ​yǐ yě​shì dòng​wù shì​jiè hè​hè​yǒu​míng de jiàn​zhù​shī.

       Ants are also famous architects in the animal world.

       Source: CCMatrix

28814. 你应该得到最好的，你的吉他也是如此。

       nǐ yīng​gāi dé dào zuì​hǎo de, nǐ de jí​tā yě​shì rú​cǐ.

       You deserve the best, and so does your guitar.

       Source: CCMatrix

28815. 但是，这次旅行似乎没有类似的吸引力。

       dàn​shì, zhè​cì lǚ​xíng sì​hū méi​yǒu lèi​sì de xī​yǐn​lì.

       This trip, however, doesn’t seem to hold a similar appeal.

       Source: CCMatrix

28816. 我以为你会说“我告诉过你”，但是你没有。

       wǒ yǐ​wéi nǐ huì shuō“ wǒ gào​sù guo nǐ”, dàn​shì nǐ méi​yǒu.

       I thought you would say “I told you so,” but you didn’t.

       Source: CCMatrix

28817. 但是，一些游戏道具也可以用真钱购买。

       dàn​shì, yī​xiē yóu​xì dào​jù yě kě​yǐ yòng zhēn qián gòu​mǎi.

       However, some game items can also be purchased for real money.

       Source: CCMatrix

28818. 但是，您可以通过定期备份来保护自己。

       dàn​shì, nín kě​yǐ tōng​guò dìng​qī bèi​fèn lái bǎo​hù zì​jǐ.

       However, you can protect yourself by making regular backups.

       Source: CCMatrix

28819. 但是，智能手机和香烟有一些共通之处。

       dàn​shì, zhì​néng​shǒu​jī hé xiāng​yān yǒu yī​xiē gòng​tōng zhī chù.

       However, smartphones and cigarettes have something in common.

       Source: CCMatrix

28820. 我欣赏她的美貌，但是我害怕她的智慧。

       wǒ xīn​shǎng tā de měi​mào, dàn​shì wǒ hài​pà tā de zhì​huì.

       I admire her beauty, but I fear her intelligence.

       Source: CCMatrix