31,272 sentences — page 1446 of 1564

28901. 他有咬手指甲的习惯，但是我认为他长大就不会了。

       tā yǒu yǎo shǒu​zhǐ​jia de xí​guàn, dàn​shì wǒ rèn​wéi tā zhǎng dà jiù bù​huì le.

       He has a habit of biting his fingernails, but I think he will grow out of it.

       Source: UM-Corpus: Education

28902. 该酒店也是威尼斯首家实现所有房间通电的酒店。

       gāi jiǔ​diàn yě​shì wēi​ní​sī shǒu​jiā shí​xiàn suǒ​yǒu fáng​jiān tōng diàn de jiǔ​diàn.

       The hotel was also the first in Venice to have electricity in every room.

       Source: CCMatrix

28903. 就像首发阵容开始改变一样，球队的战术也是如此。

       jiù xiàng shǒu​fā zhèn​róng kāi​shǐ gǎi​biàn yī​yàng, qiú​duì de zhàn​shù yě​shì rú​cǐ.

       Just as the starting line-up began to change so too did the team’s tactics.

       Source: CCMatrix

28904. 确保学校安全远离所有形式的暴力也是关键所在。

       què​bǎo xué​xiào ān​quán yuǎn​lí suǒ​yǒu xíng​shì de bào​lì yě​shì guān​jiàn suǒ​zài.

       Ensuring that schools are safe from all forms of violence is also key.

       Source: CCMatrix

28905. 但是，大多数情况下，羞耻使得人们想要退缩和隐藏。

       dàn​shì, dà​duō​shù qíng​kuàng xià, xiū​chǐ shǐ​de rén​men xiǎng​yào tuì​suō hé yǐn​cáng.

       But, for the most part, shame makes people want to withdraw and hide.

       Source: CCMatrix

28906. 我们不需要同意，但是我们至少应该对彼此有礼貌。

       wǒ​men bù​xū​yào tóng​yì, dàn​shì wǒ​men zhì​shǎo yīng​gāi duì bǐ​cǐ yǒu​lǐ​mào.

       We don't have to agree, but we should at least be polite to each other.

       Source: CCMatrix

28907. 但是，在晚上9点，晚上10点或凌晨3点，你可能不应该看太阳。

       dàn​shì, zài wǎn​shang9 diǎn, wǎn​shang10 diǎn huò líng​chén3 diǎn, nǐ kě​néng bù yīng​gāi kàn tài​yang.

       But, at 9 PM, 10 PM, or 3 AM, you probably shouldn’t be looking at the sun.

       Source: CCMatrix

28908. 但是葡萄牙至英国的长途旅行往往导致葡萄酒变质。

       dàn​shì pú​táo​yá zhì yīng​guó de cháng​tú lǚ​xíng wǎng​wǎng dǎo​zhì pú​tao​jiǔ biàn zhì.

       During the long journey from Portugal to England the wine would often spoil.

       Source: CCMatrix

28909. 酒精也是一种毒素，身体必须更努力地加工和去除它。

       jiǔ​jīng yě​shì yī​zhǒng dú​sù, shēn​tǐ bì​xū gèng nǔ lì de jiā gōng hé qù chú tā.

       Alcohol is also a toxin, and the body must work harder to process and remove it.

       Source: CCMatrix

28910. 她可能当时会生气，但是长期来看，她会赞赏你的诚实。

       tā kě​néng dāng​shí huì shēng qì, dàn​shì cháng​qī lái​kàn, tā huì zàn​shǎng nǐ de chéng​shí.

       She might be angry at the time, but she'll appreciate your honesty in the long-run.

       Source: CCMatrix

28911. 将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。

       jiāng yīng'ér fàng rù tài rè de yù shuǐ li yě​shì yī​ge tàng​shāng de cháng​jiàn yuán​yīn.

       Placing a baby in bath water that is too hot is another common cause of scalding.

       Source: UM-Corpus: News

28912. 我知道这不容易，但是你值得快乐，你的伴侣也是如此。

       wǒ zhī​dao zhè bù róng​yì, dàn​shì nǐ zhí​de kuài​lè, nǐ de bàn​lǚ yě​shì rú​cǐ.

       I know that isn’t easy, but you deserve to be happy, and so does your partner.

       Source: CCMatrix

28913. 许多供应商纷纷抗议，但是最终对他的要求做出让步。

       xǔ​duō gōng​yìng​shāng fēn​fēn kàng​yì, dàn​shì zuì​zhōng duì tā de yāo​qiú zuò chū ràng bù.

       Many suppliers protested, but ultimately submitted to his demands.

       Source: CCMatrix

28914. 但是，正如我经常说的，真正的变化比你想象的要容易。

       dàn​shì, zhèng​rú wǒ jīng​cháng shuō de, zhēn​zhèng de biàn​huà bǐ nǐ xiǎng​xiàng de yào róng​yì.

       But, as I often say, real change is easier than you think.

       Source: CCMatrix

28915. 我把信放进信封里，写上地址，但是我没有把它们封起来。

       wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn​fēng li, xiě shàng dì​zhǐ, dàn​shì wǒ méi​yǒu bǎ tā​men fēng qǐ lai.

       I put the letters into envelopes and addressed them, but I didn’t seal them up.

       Source: CCMatrix

28916. 她原不想要这么快就结婚，但是他要结，所以她就同意了。

       tā yuán bù​xiǎng yào zhè​me kuài jiù jié​hūn, dàn​shì tā yào jié, suǒ​yǐ tā jiù tóng​yì le.

       She had not wanted to get married so soon, but he did; so she agreed.

       Source: CCMatrix

28917. 但是，如果你想确保对话顺利进行，那么准备工作很关键。

       dàn​shì, rú​guǒ nǐ xiǎng què​bǎo duì​huà shùn​lì jìn​xíng, nà​me zhǔn​bèi gōng​zuò hěn guān​jiàn.

       However, if you want to make sure the conversation goes smoothly, preparation is key.

       Source: CCMatrix

28918. 就像家庭主妇一样，一名经理的工作也是永远做不完的。

       jiù xiàng jiā​tíng​zhǔ​fù yī​yàng, yī​míng jīng​lǐ de gōng​zuò yě​shì yǒng​yuǎn zuò bu wán de.

       Like a housewife’s, a manager’s work is never done.

       Source: CCMatrix

28919. 否则，你的孩子就会认为陌生人跟他们说话也是正常的。

       fǒu​zé, nǐ de hái​zi jiù huì rèn​wéi mò​shēng​rén gēn tā​men shuō huà yě​shì zhèng​cháng de.

       Otherwise, your kids might think that it's okay for strangers to talk to them.

       Source: CCMatrix

28920. 我的祖父母来自里斯本，但是我的父母来自里约热内卢。

       wǒ​de zǔ​fù​mǔ lái​zì lǐ​sī​běn, dàn​shì wǒ​de fù​mǔ lái​zì lǐ​yuē​rè​nèi​lú.

       My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

       Source: Tatoeba