31,272 sentences — page 1559 of 1564

31161. 突然间，我又是爸爸的儿子。

       tū​rán​jiān, wǒ yòu​shì bà​ba de ér​zi.

       Suddenly, I was my father’s son again.

       Source: CCMatrix

31162. 这会不会又是另一个谎言？

       zhè huì bù​huì yòu​shì lìng yī ge huǎng​yán?

       Could this be another lie?

       Source: CCMatrix

31163. 监狱可不是一个好玩的地方。

       jiān​yù kě​bu​shì yī​ge hǎo​wán de dì​fang.

       Jail is not a fun place.

       Source: CCMatrix

31164. 事情不需要永恒，才算是完美。

       shì​qing bù​xū​yào yǒng​héng, cái suàn​shì wán​měi.

       Things don’t need to last forever to be perfect.

       Source: CCMatrix

31165. 你现在又是谁？

       nǐ xiàn​zài yòu​shì shéi?

       Who are you now?

       Source: OpenSubtitles

31166. 又是那个家伙。

       yòu​shì nà​ge jiā​huo.

       It's that guy again.

       Source: OpenSubtitles

31167. 又是男孩子吗？

       yòu​shì nán​hái​zi ma?

       Is it a boy again?

       Source: OpenSubtitles

31168. 我不知道是不是应该告诉她。

       wǒ bù​zhī​dào shì​bu​shì yīng​gāi gào​sù tā.

       I don't know if I should tell her.

       Source: CCMatrix

31169. 对危险的本能反应便是焦虑。

       duì wēi​xiǎn de běn​néng fǎn​yìng biàn​shì jiāo​lǜ.

       The instinctive reaction to danger is anxiety.

       Source: CCMatrix

31170. 我们会看到他是不是正确的。

       wǒ​men huì kàn dào tā shì​bu​shì zhèng​què de.

       We'll see if he's right.

       Source: CCMatrix

31171. 毕竟我也算是专业的女演员。

       bì​jìng wǒ yě suàn​shì zhuān​yè de nǚ​yǎn​yuán.

       I am a professional actress, after all.

       Source: OpenSubtitles

31172. 她问我他们说的是不是真的。

       tā wèn wǒ tā​men shuō de shì​bu​shì zhēn​de.

       She asked me if what they said was true.

       Source: CCMatrix

31173. 她做的第一件事便是学会开车。

       tā zuò de dì​yī jiàn shì biàn​shì xué huì kāi chē.

       The first thing she did was to learn how to drive.

       Source: CCMatrix

31174. 我们都不知道他是不是还活着。

       wǒ​men dōu bù​zhī​dào tā shì​bu​shì hái huó​zhe.

       We don't even know if he's still alive.

       Source: OpenSubtitles

31175. 我永远分不清你是不是说真的。

       wǒ yǒng​yuǎn fēn bu qīng nǐ shì​bu​shì shuō zhēn​de.

       I can never tell when you're being serious.

       Source: OpenSubtitles

31176. 「因为我爱你」可不是一个好答案。

       " yīn​wèi wǒ ài nǐ" kě​bu​shì yī​ge hǎo dá'àn.

       “Because I love you” is not a good answer.

       Source: CCMatrix

31177. 当然，最好的结果便是两者兼得。

       dāng​rán, zuì​hǎo de jié​guǒ biàn​shì liǎng​zhě jiān dé.

       Of course, the best result is to have both.

       Source: CCMatrix

31178. 有时，最大的风险便是什么都不做。

       yǒu​shí, zuì​dà de fēng​xiǎn biàn​shì shén​me dōu bù zuò.

       Sometimes the biggest risk is to do nothing.

       Source: CCMatrix

31179. 我从来不知道他是不是在开玩笑。

       wǒ cóng​lái bù zhī​dao tā shì​bu​shì zài kāi wán​xiào.

       I never knew if he was joking.

       Source: CCMatrix

31180. 可不是每一个离开的人都会回来。

       kě​bu​shì měi yī​ge lí kāi de rén dōu​huì huí lai.

       Not everybody who leaves will return.

       Source: CCMatrix