19,426 sentences — page 674 of 972

13461. 《格雷的五十道阴影》是一本全球畅销的小说。

       《 Gé​léi de wǔ​shí dào yīn​yǐng》 shì yī běn quán​qiú chàng​xiāo de xiǎo​shuō.

       Fifty Shades of Grey is a global bestselling novel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13462. 他到现在还没回信，莫非是没收到我的邮件？

       tā dào xiàn​zài hái méi huí​xìn, mò​fēi shì méi shōu​dào wǒ de yóu​jiàn?

       He hasn't replied yet; could it be that he didn't receive my email?

       Source: Dong Chinese Dictionary

13463. 她是那个和一个残疾女儿住在一起的人吗？

       tā shì nà gè hé yī gè cán​jí nǚ'ér zhù zài yī​qǐ de rén ma?

       Is she the one who lives with a disabled daughter?

       Source: OpenSubtitles

13464. 勇于攀登科学高峰是科研人员必备的品质。

       yǒng​yú pān​dēng kē​xué gāo​fēng shì kē​yán rén​yuán bì​bèi de pǐn​zhì.

       The courage to scale scientific heights is an essential quality for researchers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13465. 维护宪法的尊严是每一个公民应尽的义务。

       wéi​hù xiàn fǎ de zūn​yán shì měi yī gè gōng​mín yīng jìn de yì​wù.

       Upholding the dignity of the constitution is an obligation for every citizen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13466. 真是见鬼了，我的钥匙刚才明明还在桌子上。

       zhēn shì jiàn​guǐ le, wǒ de yào​shi gāng​cái míng​míng hái zài zhuō​zi shàng.

       What the heck? My keys were clearly on the table just now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13467. 他那目中无人的样子，简直就是一个自大狂。

       tā nà mù​zhōng​wú​rén de yàng​zi, jiǎn​zhí jiù shì yī gè zì​dà​kuáng.

       His arrogant manner makes him a total egomaniac.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13468. 哈罗德百货公司是伦敦最著名的商场之一。

       Hā​luó​dé bǎi​huò gōng​sī shì Lún​dūn zuì zhù​míng de shāng​chǎng zhī​yī.

       Harrods is one of London's most famous department stores.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13469. 容量分析是实验室中常用的定量分析方法。

       róng​liàng fēn​xī shì shí​yàn​shì zhōng cháng​yòng de dìng​liàng fēn​xī fāng​fǎ.

       Volumetric analysis is a commonly used quantitative analysis method in laboratories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13470. 金属疲劳是导致这起机械事故的主要原因。

       jīn​shǔ pí​láo shì dǎo​zhì zhè qǐ jī​xiè shì​gù de zhǔ​yào yuán​yīn.

       Metal fatigue was the main cause of this mechanical accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13471. 他是一个非常有修养的人，待人接物很懂礼。

       tā shì yī gè fēi​cháng yǒu xiū​yǎng de rén, dài​rén​jiē​wù hěn dǒng lǐ.

       He is a very refined person and is very polite in his dealings with others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13472. 这是他的个人意愿，抑或是受了别人的指使？

       zhè shì tā de gè​rén yì​yuàn, yì huò shì shòu le bié​ren de zhǐ​shǐ?

       Is this his own personal will, or was he put up to it by someone else?

       Source: Dong Chinese Dictionary

13473. 他的演讲里全是陈词滥调，一点新意也没有。

       tā de yǎn​jiǎng lǐ quán shì chén​cí​làn​diào, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

       His speech was full of clichés and lacked any originality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13474. 这部电影今天的最后一个场次是晚上九点。

       zhè bù diàn​yǐng jīn​tiān de zuì​hòu yī gè chǎng​cì shì wǎn​shang jiǔ​diǎn.

       The last screening of this movie today is at 9 p.m.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13475. 他仔细检查了一下，发现这竟然是一张假钞。

       tā zǐ​xì jiǎn​chá le yī​xià, fā​xiàn zhè jìng​rán shì yī zhāng jiǎ​chāo.

       He examined it closely and discovered it was actually a counterfeit bill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13476. 作为一名经理，用人是一门非常重要的学问。

       zuò​wéi yī míng jīng​lǐ, yòng​rén shì yī mén fēi​cháng zhòng​yào de xué​wèn.

       As a manager, managing people is a very important skill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13477. 圣地亚哥依山傍海，是一座美丽的港口城市。

       Shèng​dì​yà​gē yī shān bàng​hǎi, shì yī zuò měi​lì de gǎng​kǒu chéng​shì.

       Nestled between the mountains and the sea, San Diego is a beautiful port city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13478. 如果我们所想的是对的，她是个危险的女人。

       rú​guǒ wǒ​men suǒ xiǎng de shì duì de, tā shì gè wēi​xiǎn de nǚ​rén.

       If we're right in what we think, she's a dangerous woman.

       Source: OpenSubtitles

13479. 会议的主要目的是动员群众参与社区建设。

       huì​yì de zhǔ​yào mù​dì shì dòng​yuán qún​zhòng cān​yù shè​qū jiàn​shè.

       The main purpose of the meeting is to mobilize the public to participate in community development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13480. 他从小就是个书呆子，整天躲在房间里看书。

       tā cóng xiǎo jiù shì gè shū​dāi​zi, zhěng​tiān duǒ zài fáng​jiān lǐ kàn shū.

       He has been a bookworm since childhood, hiding in his room all day reading.

       Source: Dong Chinese Dictionary