27,137 sentences for 是 (shì — to be) — page 864 of 1357

17261. 不要误会我的意思---我认为多伦多是一个非凡的城市。

       bù​yào wù​huì wǒ​de yì​si--- wǒ rèn​wéi duō​lún​duō shì yī​ge fēi​fán de chéng​shì.

       Don’t get me wrong — I think Toronto is an extraordinary city.

       Source: CCMatrix

17262. 科技就在我们身边，而且是我们生活的重要组成部分。

       kē​jì jiù zài wǒ​men shēn​biān, ér​qiě shì wǒ​men shēng​huó de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn.

       Technology is all around us and is an important part of our lives.

       Source: CCMatrix

17263. 这是关于一个人愿意冒一切风险去寻找真相的故事。

       zhè shì guān​yú yī​ge rén yuàn​yi mào yī​qiè fēng​xiǎn qù xún​zhǎo zhēn​xiàng de gù​shi.

       This is a story about a man who is willing to risk everything to discover the truth.

       Source: CCMatrix

17264. 人们在虚拟现实中首先做的事情之一是看他们的手。

       rén​men zài xū​nǐ​xiàn​shí zhōng shǒu​xiān zuò de shì​qing zhī​yī shì kàn tā​men de shǒu.

       One of the first things people do in virtual reality is look at their hands.

       Source: CCMatrix

17265. 最为重要的是她给我的生活带来了难以置信的快乐。

       zuì​wéi zhòng​yào de shì tā gěi wǒ​de shēng​huó dài lái le nán​yǐ​zhì​xìn de kuài​lè.

       Most important, she has brought incredible joy to my life.

       Source: CCMatrix

17266. 在1850年以前，高尔夫球是用皮革制成的，里面填充了羽毛。

       zài1850 nián yǐ​qián, gāo'ěr​fū​qiú shì yòng pí​gé zhì chéng de, lǐ​miàn tián​chōng le yǔ​máo.

       Before 1850, golf balls were made of leather and were stuffed with feathers.

       Source: CCMatrix

17267. 母乳喂养对于宝宝和母亲来说都是一次美妙的体验。

       mǔ​rǔ​wèi​yǎng duì​yú bǎo​bao hé mǔ​qīn lái​shuō dōu shì yī​cì měi​miào de tǐ​yàn.

       Breastfeeding is a wonderful experience for both mother and baby.

       Source: CCMatrix

17268. 比如在中国古代，许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色的。

       bǐ​rú zài zhōng​guó gǔ​dài, xǔ​duō gōng​diàn hé miào​yǔ de qiáng​bì dōu shì hóng​sè de.

       For example, in ancient China, the walls of many palaces and temples were red.

       Source: CCMatrix

17269. 当你不能确定什么是真实的时候，质量比数量更重要。

       dāng nǐ bù​néng què​dìng shén​me shì zhēn​shí de shí​hou, zhì​liàng bǐ shù​liàng gèng zhòng​yào.

       When you can't be sure what's real, quality is more important than quantity.

       Source: CCMatrix

17270. 这只不寻常的鸟是亚洲热带雨林中最大的鸟类之一。

       zhè zhī bù​xún​cháng de niǎo shì yà​zhōu rè​dài​yǔ​lín zhōng zuì​dà de niǎo​lèi zhī​yī.

       This unusual bird is one of the largest birds in the rainforests of Asia.

       Source: CCMatrix

17271. 他们是房间里唯一看起来好像从未被触摸过的东西。

       tā​men shì fáng​jiān li wéi​yī kàn​qi​lai hǎo​xiàng cóng​wèi bèi chù​mō guo de dōng​xi.

       They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.

       Source: CCMatrix

17272. 格林威治公园是伦敦最古老的皇家公园，可追溯到1433年。

       gé​lín​wēi​zhì gōng​yuán shì lún​dūn zuì gǔ​lǎo de huáng​jiā gōng​yuán, kě zhuī​sù dào1433 nián.

       Greenwich Park is London’s oldest Royal Park, dating back to 1433.

       Source: CCMatrix

17273. 如今，伏特加在全球范围内都很有知名度，尤其是在美国。

       rú​jīn, fú​tè​jiā zài quán​qiú fàn​wéi nèi dōu hěn yǒu zhī​míng​dù, yóu​qí shì zài měi​guó.

       Vodka is now well known around the world, especially in the United States.

       Source: CCMatrix

17274. 他是我最好的朋友，我无法想象他不是我生活的一部分。

       tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you, wǒ wú​fǎ xiǎng​xiàng tā bù​shì wǒ shēng​huó de yī​bù​fen.

       He is my best friend and I can’t imagine him not being a part of my life.

       Source: CCMatrix

17275. “哦，以防万一，这是我的姓名和地址，“他说，递给她一张卡片。

       “ ò, yǐ​fáng​wàn​yī, zhè shì wǒ​de xìng​míng hé dì​zhǐ,“ tā shuō, dì gěi tā yī zhāng kǎ​piàn.

       “Oh, just in case, here’s my name and address,” he said, handing her a card.

       Source: CCMatrix

17276. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

       zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

       In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

       Source: CCMatrix

17277. 我一定是坐在黑暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳。

       wǒ yī​dìng shì zuò​zài hēi'àn de jiǎo​luò li, yīn​wèi wǒ​de shēng​yīn xià le tā yī tiào.

       I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.

       Source: CCMatrix

17278. 在我们决定尝试一段浪漫关系之前，我们是3年半的朋友。

       zài wǒ​men jué​dìng cháng​shì yī duàn làng​màn guān​xi zhī​qián, wǒ​men shì3 nián bàn de péng​you.

       We were friends for 3 1/2 years before we decided to try a romantic relationship.

       Source: CCMatrix

17279. 他们可以治愈感染，但感染的伤害，有时可能是永久性的。

       tā​men kě​yǐ zhì​yù gǎn​rǎn, dàn gǎn​rǎn de shāng​hài, yǒu​shí kě​néng shì yǒng​jiǔ​xìng de.

       They can cure the infection, but damage from the infection may sometimes be permanent.

       Source: CCMatrix

17280. 所有歌曲都是现场录音的，而不是在录音棚事先录好的。

       suǒ​yǒu gē​qǔ dōu shì xiàn​chǎng lù​yīn de, ér bù​shì zài lù​yīn​péng shì​xiān lù hǎo de.

       All songs were recorded live rather than being prerecorded in a studio.

       Source: CCMatrix