19,426 sentences — page 923 of 972

18441. ‎他们说自己是从另一个世界来的？

       ‎ tā​men shuō zì​jǐ shì cóng lìng yī gè shì​jiè lái de?

       Did they say that they're from a different world?

       Source: OpenSubtitles

18442. 按需分配是这个系统的核心原则。

       àn xū fēn​pèi shì zhè gè xì​tǒng de hé​xīn yuán​zé.

       Distribution according to need is the core principle of this system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18443. 这个词在词典里的词性标注是“副”。

       zhè​ge cí zài cí​diǎn lǐ de cí​xìng biāo​zhù shì“ fù”.

       This word is labeled as an 'adverb' in the dictionary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18444. 古人认为在忌日出行是不吉利的。

       gǔ​rén rèn​wéi zài jì​rì chū​xíng shì bù jí​lì de.

       The ancients believed it was unlucky to travel on the anniversary of a relative's death.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18445. 氧化还原反应是化学实验的基础。

       yǎng​huà huán​yuán fǎn​yìng shì huà​xué shí​yàn de jī​chǔ.

       Redox reactions are the foundation of chemical experiments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18446. 他是班里第一个完成作业的学生。

       tā shì bān lǐ dì​yī gè wán​chéng zuò​yè de xué​sheng.

       He was the first student in the class to finish the homework.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18447. 这里的材都是从林场直接运来的。

       zhè​lǐ de cái dōu shì cóng lín​chǎng zhí​jiē yùn​lái de.

       The timber here is all transported directly from the forest farm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18448. 他是这儿第一个戴太阳镜的男孩。

       tā shì zhè​r dì​yī gè dài tài​yáng​jìng de nán​hái.

       He was the first boy here to wear sunglasses.

       Source: OpenSubtitles

18449. 耶路撒冷是三大宗教的共同圣地。

       Yē​lù​sā​lěng shì sān dà zōng​jiào de gòng​tóng shèng​dì.

       Jerusalem is a common holy site for three major religions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18450. 这种酸奶是通过牛奶发酵制成的。

       zhè zhǒng suān​nǎi shì tōng​guò niú​nǎi fā​jiào zhì​chéng de.

       This yogurt is made by fermenting milk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18451. 古埃及是世界四大文明古国之一。

       Gǔ'āi​jí shì shì​jiè sì dà wén​míng gǔ​guó zhī​yī.

       Ancient Egypt is one of the four great ancient civilizations of the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18452. 这个项目是由他一手建立起来的。

       zhè gè xiàng​mù shì yóu tā yī​shǒu jiàn​lì qi​lai de.

       This project was single-handedly built by him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18453. 她是人类。

       tā shì rén​lèi.

       She's human.

       Source: OpenSubtitles

18454. 这个小盒子是由纯木打造而成的。

       zhè gè xiǎo hé​zi shì yóu chún mù dǎ​zào ér chéng de.

       This small box is made of pure wood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18455. 这件青花瓷器是乾隆年间的产物。

       zhè jiàn qīng​huā cí​qì shì Qián​lóng nián​jiān de chǎn​wù.

       This blue and white porcelain piece dates back to the Qianlong era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18456. 是我的错。

       shì wǒ de cuò.

       It's my fault.

       Source: OpenSubtitles

18457. 这座雕塑是这位艺术家的代表作。

       zhè zuò diāo​sù shì zhè wèi yì​shù​jiā de dài​biǎo​zuò.

       This sculpture is the artist's masterpiece.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18458. 漫长的等待对他来说是一种煎熬。

       màn​cháng de děng​dài duì tā lái shuì shì yī zhǒng jiān'áo.

       The long wait was an ordeal for him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18459. 我是世界上你唯一可以依靠的人。

       wǒ shì shì​jiè shàng nǐ wéi​yī kě​yǐ yī​kào de rén.

       I'm the only person in the whole world you can rely on.

       Source: OpenSubtitles

18460. 男孩是谁？

       nán​hái shì shéi?

       Who is the boy?

       Source: OpenSubtitles