19,426 sentences — page 944 of 972

18861. 他是一个通情达理的人，一定会理解你的难处。

       tā shì yī gè tōng​qíng​dá​lǐ de rén, yī​dìng huì lǐ​jiě nǐ de nán​chu.

       He is a reasonable person and will surely understand your difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18862. 在二进制的运算中，最重要的规则是逢二进一。

       zài èr​jìn​zhì de yùn​suàn zhōng, zuì zhòng​yào de guī​zé shì féng èr jìn yī.

       In binary operations, the most important rule is to carry one for every two.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18863. 他是一个求上进的职员，经常在业余时间学习。

       tā shì yī gè qiú​shàng​jìn de zhí​yuán, jīng​cháng zài yè​yú shí​jiān xué​xí.

       He is an enterprising employee who often studies in his spare time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18864. 这座纪念馆是为了纪念那位民族英雄而建的。

       zhè zuò jì​niàn​guǎn shì wèi le jì​niàn nà wèi mín​zú yīng​xióng ér jiàn de.

       This memorial hall was built in memory of that national hero.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18865. 这种原始的独木舟是由一整块大木头凿成的。

       zhè zhǒng yuán​shǐ de dú​mù​zhōu shì yóu yī zhěng kuài dà mù​tou záo chéng de.

       This primitive dugout canoe was hollowed out from a single large log.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18866. 这堵围墙是用土垒成的，具有浓厚的乡村气息。

       zhè dǔ wéi​qiáng shì yòng tǔ lěi chéng de, jù​yǒu nóng​hòu de xiāng​cūn qì​xī.

       This wall was built of earth and has a strong rustic feel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18867. 这套家具是用高档橡木制成的，质地非常坚硬。

       zhè tào jiā​jù shì yòng gāo​dàng xiàng​mù zhì​chéng de, zhì​dì fēi​cháng jiān​yìng.

       This set of furniture is made of high-grade oak and has a very hard texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18868. 这是他们的土地，是他们的领地，是他们的地盘。

       zhè shì tā​men de tǔ​dì, shì tā​men de lǐng​dì, shì tā​men de dì​pán.

       It's their land, it's their territory, it's their turf.

       Source: OpenSubtitles

18869. 这个汉字最初是象鸟儿的形状而创造出来的。

       zhè​ge hàn​zì zuì​chū shì xiàng niǎo​r de xíng​zhuàng ér chuàng​zào chu​lai de.

       This Chinese character was originally created to resemble the shape of a bird.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18870. 适先生在学术界享有盛誉，是大家公认的专家。

       Shì xiān​sheng zài xué​shù​jiè xiǎng​yǒu shèng​yù, shì dà​jiā gōng​rèn de zhuān​jiā.

       Mr. Shi enjoys a high reputation in the academic world and is a widely recognized expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18871. 这家科技公司是本次体育赛事的主要赞助商。

       zhè jiā kē​jì gōng​sī shì běn​cì tǐ​yù sài​shì de zhǔ​yào zàn​zhù​shāng.

       This tech company is the main sponsor of this sporting event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18872. 这个项目的团队是由各行各业的精英组成的。

       zhè gè xiàng​mù de tuán​duì shì yóu gè​háng​gè​yè de jīng​yīng zǔ​chéng de.

       The project team is composed of elites from various industries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18873. 感冒发烧时，多喝水并卧床静养是最好的办法。

       gǎn​mào fā​shāo shí, duō hē​shuǐ bìng wò​chuáng jìng​yǎng shì zuì hǎo de bàn​fǎ.

       When you have a cold and fever, drinking plenty of water and staying in bed is the best approach.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18874. 这种咖喱是由十几种不同的香料调制而成的。

       zhè zhǒng gā​lí shì yóu shí​jǐ zhǒng bù​tóng de xiāng​liào tiáo​zhì ér chéng de.

       This curry is made from more than a dozen different spices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18875. 他学习武术仅仅是为了遇到危险时能够自保。

       tā xué​xí wǔ​shù jǐn​jǐn shì wèi​le yù​dào wēi​xiǎn shí néng​gòu zì​bǎo.

       He studies martial arts solely to be able to protect himself in case of danger.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18876. 书架上的第十三本书是我最喜欢的那本小说。

       shū​jià shàng de dì shí sān běn shū shì wǒ zuì xǐ​huan de nà běn xiǎo​shuō.

       The thirteenth book on the shelf is my favorite novel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18877. 由于纸张短缺，这本廉价刊物是用报纸印刷的。

       yóu​yú zhǐ​zhāng duǎn​quē, zhè běn lián​jià kān​wù shì yòng bào​zhǐ yìn​shuā de.

       Due to a paper shortage, this cheap publication was printed on newsprint.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18878. 耶利米是我们在翻译古代文献时常用的译名。

       Yē​lì​mǐ shì wǒ​men zài fān​yì gǔ​dài wén​xiàn shí cháng​yòng de yì​míng.

       Jeremiah is the standard transliteration we use when translating ancient texts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18879. 这种两面派的作风在组织中是绝对不允许的。

       zhè zhǒng liǎng​miàn​pài de zuò​fēng zài zǔ​zhī zhōng shì jué​duì bù yǔn​xǔ de.

       This kind of two-faced behavior is absolutely not allowed within the organization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18880. 这些精致的餐具通常是家里招待客人时用的。

       zhè​xiē jīng​zhì de cān​jù tōng​cháng shì jiā​lǐ zhāo​dài kè​rén shí yòng de.

       This exquisite tableware is usually used when the family entertains guests.

       Source: Dong Chinese Dictionary