19,426 sentences — page 943 of 972

18841. 在矿石加工过程中，精选是至关重要的一步。

       zài kuàng​shí jiā​gōng guò​chéng zhōng, jīng​xuǎn shì zhì​guān​zhòng​yào de yī bù.

       In ore processing, concentration is a crucial step.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18842. 这件事明明是他的错，最后却让我来背黑锅。

       zhè jiàn shì míng​míng shì tā de cuò, zuì​hòu què ràng wǒ lái bēi hēi​guō.

       It was clearly his fault, but I ended up taking the fall for it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18843. 对他而言，家庭总是第一位的，事业才是第二。

       duì tā ér​yán, jiā​tíng zǒng​shì dì​yī wèi de, shì​yè cái shì dì'èr.

       For him, family always comes first, and career comes second.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18844. 在冷兵器时代，武术是士兵必备的基本技能。

       zài lěng​bīng​qì shí​dài, wǔ​shù shì shì​bīng bì​bèi de jī​běn jì​néng.

       In the age of cold weapons, martial arts were an essential skill for soldiers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18845. 这出京剧讲述的是一个发生在清朝的故事。

       zhè chū Jīng​jù jiǎng​shù de shì yī gè fā​shēng zài Qīng​cháo de gù​shi.

       This Peking Opera tells a story set in the Qing Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18846. 他是个没有主见的人，对上司的话唯命是从。

       tā shì gè méi​yǒu zhǔ​jiàn de rén, duì shàng​si de huà wéi​mìng​shì​cóng.

       He has no mind of his own and is completely subservient to his boss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18847. 这种异常的天气现象通常是大地震的征兆。

       zhè zhǒng yì​cháng de tiān​qì xiàn​xiàng tōng​cháng shì dà dì​zhèn de zhēng​zhào.

       This abnormal weather phenomenon is often a sign of a major earthquake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18848. 这难道不是我们所有人都在努力做的事吗？

       zhè nán​dào bù shì wǒ​men suǒ​yǒu rén dōu zài nǔ​lì zuò de shì ma?

       Isn't that what we're all trying to do?

       Source: OpenSubtitles

18849. 这家超市是厂家自营的，产品质量更有保障。

       zhè jiā chāo​shì shì chǎng​jiā zì​yíng de, chǎn​pǐn zhì​liàng gèng yǒu bǎo​zhàng.

       This supermarket is directly operated by the manufacturer, so the product quality is better guaranteed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18850. 这些传单是你和你哥哥一起制作和发放的！

       zhè​xiē chuán​dān shì nǐ hé nǐ gē​ge yī​qǐ zhì​zuò hé fā​fàng de!

       You and your brother made and sent those pamphlets!

       Source: OpenSubtitles

18851. 这些散文和诗稿是那位著名作家留下的遗书。

       zhè​xiē sǎn​wén hé shī​gǎo shì nà wèi zhù​míng zuò​jiā liú​xià de yí​shū.

       These essays and poem drafts are posthumous works left by that famous writer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18852. 他是第一位骑自行车环游青藏高原的旅行者。

       tā shì dì​yī wèi qí zì​xíng​chē huán​yóu Qīng Zàng​gāo​yuán de lǚ​xíng zhě.

       He was the first traveler to cycle around the Qinghai-Tibet Plateau.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18853. 这首曲子是用a小调谱写的，听起来有些忧伤。

       zhè shǒu qǔ​zi shì yònga xiǎo​diào pǔ​xiě de, tīng​qi​lai yǒu​xiē yōu​shāng.

       This piece is composed in A minor and sounds a bit sad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18854. 这家夜总会的陪酒人员是不允许私自出台的。

       zhè jiā yè​zǒng​huì de péi​jiǔ rén​yuán shì bù yǔn​xǔ sī​zì chū​tái de.

       The escorts at this nightclub are not allowed to go out with customers privately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18855. 在现在这个情况下，这是我听过最浪漫的话了。

       zài xiàn​zài zhè​ge qíng​kuàng xià, zhè shì wǒ tīng guo zuì làng​màn de huà le.

       Under the circumstances, that's the most romantic thing I've ever heard.

       Source: OpenSubtitles

18856. 这封精美的跨国信件是从阿尔巴尼亚寄来的。

       zhè fēng jīng​měi de kuà​guó xìn​jiàn shì cóng ā'ěr​bā​ní​yà jì​lái de.

       This exquisite international letter was sent from Albania.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18857. 这部纪录片是由许多珍贵的历史片断组成的。

       zhè bù jì​lù​piàn shì yóu xǔ​duō zhēn​guì de lì​shǐ piàn​duàn zǔ​chéng de.

       This documentary is composed of many precious historical clips.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18858. 跑步是一种非常方便的运动，不需要任何器材。

       pǎo​bù shì yī zhǒng fēi​cháng fāng​biàn de yùn​dòng, bù xū​yào rèn​hé qì​cái.

       Running is a very convenient exercise that doesn't require any equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18859. 在二十世纪五十年代，这里曾是一个行政专区。

       zài èr​shí shì​jì wǔ​shí nián​dài, zhè​lǐ céng shì yī gè xíng​zhèng zhuān​qū.

       In the 1950s, this was an administrative prefecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18860. 滨海边疆区是俄罗斯在远东地区的重要领土。

       Bīn​hǎi Biān​jiāng​qū shì é​luó​sī zài Yuǎn​dōng dì​qū de zhòng​yào lǐng​tǔ.

       Primorsky Krai is an important Russian territory in the Far East.

       Source: Dong Chinese Dictionary