31,272 sentences — page 1560 of 1564

31181. 没有你的笑声，这房子只算是废墟。

       méi​yǒu nǐ de xiào​shēng, zhè fáng​zi zhǐ suàn​shì fèi​xū.

       This house is a ruin without your laughter.

       Source: OpenSubtitles

31182. 她从十二岁开始便是素食主义者。

       tā cóng shí'èr suì kāi​shǐ biàn​shì sù​shí​zhǔ​yì​zhě.

       She has been a vegetarian since age 12.

       Source: CCMatrix

31183. 这或许便是人们喝咖啡主要的原因。

       zhè huò​xǔ biàn​shì rén​men hē kā​fēi zhǔ​yào de yuán​yīn.

       Perhaps, this is the main reason why people drink coffee.

       Source: CCMatrix

31184. 别向他的朋友打听他是不是喜欢你。

       bié xiàng tā de péng​you dǎ​ting tā shì​bu​shì xǐ​huan nǐ.

       Don’t ask his friends if he likes you.

       Source: CCMatrix

31185. 这部电影基本上算是一部公路电影。

       zhè bù diàn​yǐng jī​běn​shang suàn​shì yī bù gōng​lù diàn​yǐng.

       The film is basically a road movie.

       Source: CCMatrix

31186. 一个简单的例子便是所谓的“连锁信”。

       yī​ge jiǎn​dān de lì​zi biàn​shì suǒ​wèi de“ lián​suǒ​xìn”.

       A simple example is the so-called chain letter.

       Source: CCMatrix

31187. 这便是与自己以及与我们的世界做朋友的过程。

       zhè biàn​shì yǔ zì​jǐ yǐ​jí yǔ wǒ​men de shì​jiè zuò péng​you de guò​chéng.

       This is the process of making friends with ourselves and with our world.

       Source: CCMatrix

31188. 绘画不过是一种游戏。

       huì​huà bù​guò​shì yī​zhǒng yóu​xì.

       Painting is nothing but a game.

       Source: CCMatrix

31189. 或许你不过是个懦夫。

       huò​xǔ nǐ bù​guò​shì ge nuò​fū.

       Maybe you're just a coward.

       Source: OpenSubtitles

31190. 啊，心脏不过是块肌肉。

       ā, xīn​zàng bù​guò​shì kuài jī​ròu.

       Ah, the heart is just a muscle.

       Source: AI Challenger 2017

31191. 我们做的不过是接吻。

       wǒ​men zuò de bù​guò​shì jiē wěn.

       All we did was kiss.

       Source: CCMatrix

31192. 这不过是一份兼职。

       zhè bù​guò​shì yī​fèn jiān​zhí.

       This is just a part-time job.

       Source: OpenSubtitles

31193. 我的人生不过是场喜剧。

       wǒ​de rén​shēng bù​guò​shì chǎng xǐ​jù.

       My life is nothing but a comedy.

       Source: OpenSubtitles

31194. 你们不过是些贼。

       nǐ​men bù​guò​shì xiē zéi.

       You're nothing but thieves.

       Source: OpenSubtitles

31195. 不管你信还是不信，我爱你。

       bù​guǎn nǐ xìn hái​shi bù xìn, wǒ ài nǐ.

       Believe it or not, I love you.

       Source: CCMatrix

31196. 我和他现在不过是朋友嘛。

       wǒ hé tā xiàn​zài bù​guò​shì péng​you ma.

       He and I are just friends now.

       Source: CCMatrix

31197. 无论你富还是穷，都没关系。

       wú​lùn nǐ fù hái​shi qióng, dōu méi guān​xi.

       Whether you are rich or poor, it does not matter.

       Source: CCMatrix

31198. 你不过是嫉妒。

       nǐ bù​guò​shì jí​dù.

       You are just jealous.

       Source: OpenSubtitles

31199. 严格来说，相貌不过是一种面具。

       yán​gé​lái​shuō, xiàng​mào bù​guò​shì yī​zhǒng miàn​jù.

       Strictly speaking, appearance is nothing but a mask.

       Source: CCMatrix

31200. 感谢你们的支持，无论现在还是将来。

       gǎn​xiè nǐ​men de zhī​chí, wú​lùn xiàn​zài hái​shi jiāng​lái.

       Thank you for your support, now and in the future.

       Source: CCMatrix