31,272 sentences — page 1563 of 1564

31241. 那家人真是个噩梦。

       nà jiā​rén zhēn​shi ge è​mèng.

       That family is a nightmare.

       Source: OpenSubtitles

31242. 喔，你朋友真是愤世嫉俗。

       ō, nǐ péng​you zhēn​shi fèn​shì​jí​sú.

       Wow, your friend's so cynical.

       Source: OpenSubtitles

31243. 你真是个控制狂。

       nǐ zhēn​shi ge kòng​zhì​kuáng.

       You're such a control freak.

       Source: OpenSubtitles

31244. 我不只是站在这里无所事事。

       wǒ bù zhǐ​shì zhàn zài zhè​lǐ wú​suǒ​shì​shì.

       I'm not just standing here doing nothing.

       Source: OpenSubtitles

31245. 你真是伪君子！

       nǐ zhēn​shi wěi​jūn​zǐ!

       You're such a hypocrite!

       Source: OpenSubtitles

31246. 我们的大脑不知道首先要处理什么，所以它们只是不停地循环所有的信息。

       wǒ​men de dà​nǎo bù​zhī​dào shǒu​xiān yào chǔ​lǐ shén​me, suǒ​yǐ tā​men zhǐ​shì bù​tíng de xún​huán suǒ​yǒu de xìn​xī.

       Our brains don’t know what to handle first, so they just keep cycling through all the information.

       Source: CCMatrix

31247. 我跟他说我有的是钱。

       wǒ gēn tā shuō wǒ yǒu​de​shì qián.

       I told him I had plenty of money.

       Source: CCMatrix

31248. 听我的命令就是了。

       tīng wǒ​de mìng​lìng jiù​shì​le.

       Just follow my orders.

       Source: OpenSubtitles

31249. 墨西哥则是美国的邻国。

       mò​xī​gē zé​shì měi​guó de lín​guó.

       Mexico is a neighbor of the United States.

       Source: CCMatrix

31250. 光是跟上它们就够难了。

       guāng​shì gēn shang tā​men jiù gòu nán le.

       Just keeping up with them is hard enough.

       Source: OpenSubtitles

31251. 她现在有的是时间。

       tā xiàn​zài yǒu​de​shì shí​jiān.

       She has plenty of time now.

       Source: OpenSubtitles

31252. 我有的是游戏币！

       wǒ yǒu​de​shì yóu​xì bì!

       I have plenty of game currency!

       Source: AI Challenger 2017

31253. 继续听就是了。

       jì​xù tīng jiù​shì​le.

       Just keep listening.

       Source: OpenSubtitles

31254. 我回家就是了。

       wǒ huí jiā jiù​shì​le.

       I will just go home.

       Source: OpenSubtitles

31255. 要不是你，我不可能会站在这里。

       yào​bu​shì nǐ, wǒ bù kě​néng huì zhàn zài zhè​lǐ.

       I wouldn't be standing here if it wasn't for you.

       Source: OpenSubtitles

31256. 给家人的礼物则是放在圣诞树下。

       gěi jiā​rén de lǐ​wù zé​shì fàng zài shèng​dàn​shù xià.

       Gifts for the family are placed under the Christmas tree.

       Source: CCMatrix

31257. 光是今年我们就已经种了一万棵树。

       guāng​shì jīn​nián wǒ​men jiù yǐ​jing zhòng le yī wàn kē shù.

       This year alone, we’ve already planted ten thousand trees.

       Source: CCMatrix

31258. 你谁都喜欢，也就是说，你对谁都冷漠。

       nǐ shéi dōu xǐ​huan, yě​jiù​shì​shuō, nǐ duì shéi dōu lěng​mò.

       You like everyone; that is to say, you are indifferent to everyone.

       Source: CCMatrix

31259. 他要不是回去取信，就不会错过那列火车了。

       tā yào​bu​shì huí qu qǔ xìn, jiù bù​huì cuò​guò nà liè huǒ​chē le.

       If he hadn't gone back for the letter, he wouldn't have missed the train.

       Source: UM-Corpus: Education

31260. 要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。

       yào​bu​shì zhè​wèi hǎo​xīn de xiàng​dǎo, wǒ kě​néng jiù zài shān zhōng mí lù le.

       Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.

       Source: UM-Corpus: Education