31,272 sentences — page 651 of 1564

13001. 这将是我们第一次真正的假期。

       zhè jiāng shì wǒ​men dì​yī​cì zhēn​zhèng de jià​qī.

       This'll be our first real vacation.

       Source: OpenSubtitles

13002. 我们俩都认为这是一个好主意。

       wǒ​men​liǎ dōu rèn​wéi zhè shì yī​ge hǎo zhǔ​yi.

       We both thought this was a good idea.

       Source: CCMatrix

13003. 你看见他们是怎样看我的了吗？

       nǐ kàn jiàn tā​men shì zěn​yàng kàn wǒ de le ma?

       Did you see how they were looking at me?

       Source: OpenSubtitles

13004. 每一个春天都是一个新的开始。

       měi yī​ge chūn​tiān dōu shì yī​ge xīn de kāi​shǐ.

       Every spring is a new beginning.

       Source: CCMatrix

13005. 那个时刻对我来说是一份礼物。

       nà​ge shí​kè duì wǒ lái​shuō shì yī​fèn lǐ​wù.

       That moment was a gift for me.

       Source: CCMatrix

13006. 她的佣金，毕竟，是基于销售价格。

       tā de yòng​jīn, bì​jìng, shì jī​yú xiāo​shòu jià​gé.

       Her commission, after all, is based on the sales price.

       Source: CCMatrix

13007. 你让我以为我是被上帝选中的。

       nǐ ràng wǒ yǐ​wéi wǒ shì bèi shàng​dì xuǎn zhòng de.

       You made me think that I was chosen by God.

       Source: OpenSubtitles

13008. 我来这里是为了帮助我的队友。

       wǒ lái zhè​lǐ shì wèi​le bāng​zhù wǒ​de duì​yǒu.

       I’m here to help my teammates.

       Source: CCMatrix

13009. 你的用户，才是你应该聆听的人。

       nǐ de yòng​hù, cái shì nǐ yīng​gāi líng​tīng de rén.

       Your users are the ones you should be listening to.

       Source: CCMatrix

13010. 我知道我是谁，而且我并不完美。

       wǒ zhī​dao wǒ shì shéi, ér​qiě wǒ bìng​bù wán​měi.

       I know who I am, and I'm not perfect.

       Source: CCMatrix

13011. 这可能是他的最后一届奥运会。

       zhè kě​néng shì tā de zuì​hòu yī jiè ào​yùn​huì.

       This could be his last Olympics.

       Source: CCMatrix

13012. 并不是所有的评论都是一样的。

       bìng​bù​shì suǒ​yǒu de píng​lùn dōu shì yī​yàng de.

       Not all comments are alike.

       Source: CCMatrix

13013. 现在是重新评估形势的时候了。

       xiàn​zài shì chóng​xīn píng​gū xíng​shì de shí​hou le.

       It is time to re-assess the situation.

       Source: CCMatrix

13014. 我可以肯定她认为我是个白痴。

       wǒ kě​yǐ kěn​dìng tā rèn​wéi wǒ shì ge bái​chī.

       I'm sure she thinks I'm an idiot.

       Source: OpenSubtitles

13015. 花卉是设计师的重要灵感来源。

       huā​huì shì shè​jì​shī de zhòng​yào líng​gǎn lái​yuán.

       Flowers are an important source of inspiration for designers.

       Source: CCMatrix

13016. 我们的关系基本都是专业上的。

       wǒ​men de guān​xi jī​běn dōu shì zhuān​yè shang de.

       Our relationship is mostly professional.

       Source: OpenSubtitles

13017. 如果你知道他是谁，会告诉我吗？

       rú​guǒ nǐ zhī​dao tā shì shéi, huì gào​sù wǒ ma?

       If you knew who he was, would you tell me?

       Source: OpenSubtitles

13018. 睡眠问题常常是由压力引起的。

       shuì​mián wèn​tí cháng​cháng shì yóu yā​lì yǐn​qǐ de.

       Sleep problems are often caused by stress.

       Source: CCMatrix

13019. 教师是现实生活中的超级英雄。

       jiào​shī shì xiàn​shí​shēng​huó zhōng de chāo​jí​yīng​xióng.

       Teachers are real life superheroes.

       Source: CCMatrix

13020. 黑豆通常是廉价的蛋白质来源。

       hēi​dòu tōng​cháng shì lián​jià de dàn​bái​zhì lái​yuán.

       Black beans are often an inexpensive source of protein.

       Source: CCMatrix