31,272 sentences — page 858 of 1564

17141. 各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

       gè​zhǒng dòng​wù dōu biàn​de jiāo​zào bù'ān, xiàng shì gǎn dào le dì​zhèn jí​jiāng fā​shēng.

       The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

       Source: UM-Corpus: Education

17142. 你知道他们的身份，但他们不知道你是好人还是坏蛋。

       nǐ zhī​dao tā​men de shēn​fèn, dàn tā​men bù​zhī​dào nǐ shì hǎo​rén hái​shi huài​dàn.

       You know who they are, but they don’t know whether you’re a good guy or a bad guy.

       Source: CCMatrix

17143. 那是因为她知道如果我想和她说话我会打电话给她。

       nà shì yīn​wèi tā zhī​dao rú​guǒ wǒ xiǎng hé tā shuō huà wǒ huì dǎ diàn​huà gěi tā.

       It’s because she knew that if I wanted to talk to her, I’d call her.

       Source: CCMatrix

17144. 秘鲁是南美洲第三大国家，也是世界20个最大国家之一。

       bì​lǔ shì nán​měi​zhōu dì sān dà guó​jiā, yě​shì shì​jiè20 ge zuì​dà guó​jiā zhī​yī.

       Peru is the third-largest country in South America and one of the 20 largest countries in the world.

       Source: CCMatrix

17145. 这个故事让我感受到，父母对孩子的爱是无穷无尽的。

       zhè​ge gù​shi ràng wǒ gǎn​shòu dào, fù​mǔ duì hái​zi de ài shì wú​qióng​wú​jìn de.

       This story makes me feel that parents' love for their children is endless.

       Source: CCMatrix

17146. 当人们不相信某事是可能的时候，他们就会感到绝望。

       dāng rén​men bù xiāng​xìn mǒu​shì shì kě​néng de shí​hou, tā​men jiù huì gǎn dào jué wàng.

       When people do not believe that something is possible, they feel hopeless.

       Source: CCMatrix

17147. 有些人认为海盐的钠含量比食盐少，但这是一种误解。

       yǒu​xiē​rén rèn​wéi hǎi​yán de nà hán​liàng bǐ shí​yán shǎo, dàn zhè shì yī​zhǒng wù​jiě.

       Some people believe that sea salt has less sodium than table salt, but this is a misconception.

       Source: CCMatrix

17148. 脂肪鱼和海鲜是维生素D最丰富的天然食物来源之一。

       zhī​fáng yú hé hǎi​xiān shì wéi​shēng​sùD zuì fēng​fù de tiān​rán shí​wù lái​yuán zhī​yī.

       Fatty fish and seafood are among the richest natural food sources of vitamin D.

       Source: CCMatrix

17149. “时间机器”是在科幻小说中经常使用的一个情节装置。

       “ shí​jiān jī​qì” shì zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng jīng​cháng shǐ​yòng de yī​ge qíng​jié zhuāng​zhì.

       A “time machine” is a plot device frequently used in science fiction.

       Source: CCMatrix

17150. 即使是作为成年人的我们也仍然喜欢吹泡泡，不是吗？

       jí​shǐ shì zuò​wéi chéng​nián​rén de wǒ​men yě réng​rán xǐ​huan chuī pào​pao, bù​shì ma?

       Even as adults we still enjoy blowing bubbles, don’t we?

       Source: UM-Corpus: News

17151. 最好的设计——真正让项目发挥作用的设计——是看不见的。

       zuì​hǎo de shè​jì— zhēn​zhèng ràng xiàng​mù fā​huī zuò​yòng de shè​jì— shì kàn​bu​jiàn de.

       The best design – the design that really makes a project work – is invisible.

       Source: CCMatrix

17152. 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

       yǔ​qí shuō tā shì wǒ​de péng​you, bù​rú shuō tā zhǐ​shì yī​ge wǒ rèn​shi de rén.

       She is more of an acquaintance than a friend.

       Source: Tatoeba

17153. 在这里，两种颜色将是原色，而第三种将是两者的混合。

       zài zhè​lǐ, liǎng zhǒng yán​sè jiāng shì yuán​sè, ér dì sān zhǒng jiāng shì liǎng​zhě de hùn​hé.

       Here, two colors will be primary colors and the third will be a mix of the two.

       Source: CCMatrix

17154. 换句话说，让我们面对现实吧：生活基本上是不公平的。

       huàn​jù​huà​shuō, ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba: shēng​huó jī​běn​shang shì bù​gōng​píng de.

       In other words, let’s face it: life is basically unfair.

       Source: CCMatrix

17155. 有一件事是可以确定的：在这儿你绝对不会感到无聊。

       yǒu yī​jiàn shì shì kě​yǐ què​dìng de: zài zhèr nǐ jué​duì bù​huì gǎn dào wú​liáo.

       One thing is certain: you definitely won’t be bored here.

       Source: CCMatrix

17156. 换言之，你不明白一般男人或女人的约会是什么样的。

       huàn​yán​zhī, nǐ bù míng​bai yī​bān nán​rén huò nǚ​rén de yuē​huì shì shén​me​yàng de.

       In other words, you don’t understand what dating is like for the average man or woman.

       Source: CCMatrix

17157. 如果您是一个活跃的人，运动伤害似乎是不可避免的。

       rú​guǒ nín shì yī​ge huó​yuè de rén, yùn​dòng​shāng​hài sì​hū shì bù​kě​bì​miǎn de.

       If you are an active person, sports injuries seem inevitable.

       Source: CCMatrix

17158. 他甚至在龙卷风袭击他之前就知道这是一场龙卷风。

       tā shèn​zhì zài lóng​juǎn​fēng xí​jī tā zhī​qián jiù zhī​dao zhè shì yī chǎng lóng​juǎn​fēng.

       He knew it was a tornado even before it hit him.

       Source: CCMatrix

17159. 这是一个温暖，安静的空间，没有任何来自外部的干扰。

       zhè shì yī​ge wēn​nuǎn, ān​jìng de kōng​jiān, méi​yǒu rèn​hé lái​zì wài​bù de gān​rǎo.

       This is a warm, quiet space without any external interference.

       Source: CCMatrix

17160. 好消息是，今天的青少年是狂热的读者和多产的作家。

       hǎo​xiāo​xi shì, jīn​tiān de qīng​shào​nián shì kuáng​rè de dú​zhě hé duō​chǎn de zuò​jiā.

       The good news is that today’s teenagers are avid readers and prolific writers.

       Source: CCMatrix