31,272 sentences — page 899 of 1564

17961. 和其他的公共纪念碑不一样的是，埃菲尔铁塔从一开始就被设计用来赚钱。

       hé qí​tā de gōng​gòng jì​niàn​bēi bù​yī​yàng de shì, āi​fēi'ěr​tiě​tǎ cóng yī kāi​shǐ jiù bèi shè​jì yòng lái zhuàn qián.

       Unlike other public monuments, the Eiffel Tower was designed to make money from the very beginning.

       Source: CCMatrix

17962. 我的爱好是园艺，烘烤，阅读，学习，锻炼，在大自然中散步以及与朋友共度时光。

       wǒ​de ài​hào shì yuán​yì, hōng​kǎo, yuè​dú, xué​xí, duàn​liàn, zài dà​zì​rán zhōng sàn bù yǐ​jí yǔ péng​you gòng​dù shí​guāng.

       My hobbies are gardening, baking, reading, studying, exercising, walking in nature and spending time with friends.

       Source: CCMatrix

17963. 他是一个伟大的丈夫，一个骄傲的父亲，一个慈爱的儿子和一个伟大的兄弟。

       tā shì yī​ge wěi​dà de zhàng​fu, yī​ge jiāo'ào de fù​qīn, yī​ge cí'ài de ér​zi hé yī​ge wěi​dà de xiōng​dì.

       He was a great husband, a proud father, a loving son and a great brother.

       Source: CCMatrix

17964. 你认为他们应该得到更有创意的东西，或者至少是支持他们生活方式的东西。

       nǐ rèn​wéi tā​men yīng​gāi dé dào gèng yǒu chuàng​yì de dōng​xi, huò​zhě zhì​shǎo shì zhī​chí tā​men shēng​huó​fāng​shì de dōng​xi.

       You think they deserve something more creative or at least something that supports their lifestyle.

       Source: CCMatrix

17965. 我的幸福是短暂的；当我开始打开纸箱时，我发现每个纸箱都装了不同的东西。

       wǒ​de xìng​fú shì duǎn​zàn de; dāng wǒ kāi​shǐ dǎ kāi zhǐ​xiāng shí, wǒ fā​xiàn měi​gè zhǐ​xiāng dōu zhuāng le bù​tóng de dōng​xi.

       My happiness was short-lived; when I began opening the cartons I found that each contained something different.

       Source: CCMatrix

17966. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

       yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

       The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

       Source: CCMatrix

17967. 在当时，“泰坦尼克”是有史以来建造的最大的一条船，而且被认为永远不会沉没。

       zài dāng​shí,“ tài​tǎn​ní​kè” shì yǒu​shǐ​yǐ​lái jiàn​zào de zuì​dà de yī tiáo chuán, ér​qiě bèi rèn​wéi yǒng​yuǎn bù​huì chén​mò.

       Titanic was at the time the largest ship ever built and was considered to be unsinkable.

       Source: CCMatrix

17968. 这是我在生活中学习到的最重要和最有价值的经验之一——没有什么是完美的。

       zhè shì wǒ zài shēng​huó zhōng xué xí dào de zuì zhòng​yào hé zuì yǒu​jià​zhí de jīng​yàn zhī​yī— méi​yǒu shén​me shì wán​měi de.

       Here’s one of the most important and valuable lessons I’ve learned in life — nothing is perfect.

       Source: CCMatrix

17969. 机器人正在接管工厂和仓库，但他们的下一站可能是您的桌面或厨房的柜台。

       jī​qì​rén zhèng​zài jiē​guǎn gōng​chǎng hé cāng​kù, dàn tā​men de xià​yī​zhàn kě​néng shì nín de zhuō​miàn huò chú​fáng de guì​tái.

       Robots are taking over factories and warehouses, but their next stop might be your desktop or kitchen counter.

       Source: CCMatrix

17970. 她不仅仅是我唯一的妹妹，而是我拥有的最好的朋友，也是我认识的最好的人。

       tā bù​jǐn​jǐn shì wǒ wéi​yī de mèi​mei, ér​shì wǒ yōng​yǒu de zuì​hǎo de péng​you, yě​shì wǒ rèn​shi de zuì​hǎo de rén.

       She’s not just my only sister, but the best friend I have and the best person I know.

       Source: CCMatrix

17971. 吸血蝙蝠在南美洲和中美洲的许多地方都有发现，这三种蝙蝠都是夜行动物。

       xī xuè biān​fú zài nán​měi​zhōu hé zhōng​měi​zhōu de xǔ​duō dì​fang dōu yǒu fā​xiàn, zhè sān zhǒng biān​fú dōu shì yè​xíng dòng​wù.

       Vampire bats are found in many parts of South and Central America and all three species are nocturnal.

       Source: CCMatrix

17972. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

       lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

       Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

       Source: CCMatrix

17973. 即使是那些怀有最佳意图的应用程序制造商，也可能会无意间泄露你的数据。

       jí​shǐ shì nà​xiē huái​yǒu zuì​jiā yì​tú de yìng​yòng​chéng​xù zhì​zào​shāng, yě kě​néng huì wú​yì​jiān xiè​lòu nǐ de shù​jù.

       Even those app makers with the best intentions may leak your data inadvertently.

       Source: CCMatrix

17974. 今天早上我无法激励自己去做任何重要事情，这对我来说是一件罕见的事情。

       jīn​tiān zǎo​shang wǒ wú​fǎ jī​lì zì​jǐ qù zuò rèn​hé zhòng​yào shì​qing, zhè duì wǒ lái​shuō shì yī​jiàn hǎn​jiàn de shì​qing.

       I couldn’t motivate myself to do anything important this morning, which is a rare thing for me.

       Source: CCMatrix

17975. 虽然足球运动是一项“全天候”的运动项目，但要尽量避免在恶劣的天气下锻炼。

       suī​rán zú​qiú yùn​dòng shì yī xiàng“ quán​tiān​hòu” de yùn​dòng xiàng​mù, dàn yào jǐn​liàng bì​miǎn zài è​liè de tiān​qì xià duàn​liàn.

       Although football is an “all-weather” sport, try to avoid exercising in bad weather.

       Source: CCMatrix

17976. 黑色天鹅绒是一种可爱的面料，可以吸收光线并在照片中创造出真正的黑色。

       hēi​sè tiān'é​róng shì yī​zhǒng kě'ài de miàn​liào, kě​yǐ xī​shōu guāng​xiàn bìng zài zhào​piàn zhōng chuàng​zào chū zhēn​zhèng de hēi​sè.

       Black velvet is a lovely fabric for absorbing light and creating true black in photographs.

       Source: CCMatrix

17977. 不管它是否一定是真的，我们倾向于相信我们的购买有助于确立我们的身份。

       bù​guǎn tā shì​fǒu yī​dìng shì zhēn​de, wǒ​men qīng​xiàng​yú xiāng​xìn wǒ​men de gòu​mǎi yǒu​zhù​yú què​lì wǒ​men de shēn​fèn.

       Whether it is necessarily true or not, we tend to believe that our purchases help establish our identity.

       Source: CCMatrix

17978. 他们不能含糊其辞，他们必须磨练自己的想法，这是一项需要实践的重要技能。

       tā​men bù​néng hán​hu​qí​cí, tā​men bì​xū mó​liàn zì​jǐ de xiǎng​fa, zhè shì yī xiàng xū​yào shí​jiàn de zhòng​yào jì​néng.

       They can’t be vague, they have to hone their ideas, an important skill that takes practice.

       Source: CCMatrix

17979. 重要的是弄清楚你将在土耳其生活的确切位置，以便你可以做出相应的准备。

       zhòng​yào de shì nòng qīng​chu nǐ jiāng zài tǔ'ěr​qí shēng​huó de què​qiè wèi​zhi, yǐ​biàn nǐ kě​yǐ zuò chū xiāng​yìng de zhǔn​bèi.

       It’s important to figure out exactly where in Turkey you’ll be living, so that you can prepare accordingly.

       Source: CCMatrix

17980. 我认为所有这些彬彬有礼的谎言都是一种甜蜜而充满爱心的艺术，应该培养。

       wǒ rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē bīn​bīn​yǒu​lǐ de huǎng​yán dōu shì yī​zhǒng tián​mì ér chōng​mǎn ài​xīn de yì​shù, yīng​gāi péi​yǎng.

       I think that all this courteous lying is a sweet and loving art, and should be cultivated.

       Source: CCMatrix