102 sentences — page 5 of 6

81. 假期可以是充满节日聚会，家庭传统和丰富食物的神奇时刻。

    jià​qī kě​yǐ shì chōng​mǎn jié​rì jù​huì, jiā​tíng chuán​tǒng hé fēng​fù shí​wù de shén​qí shí​kè.

    The holidays can be a magical time filled with festive gatherings, family traditions and abundant food.

    Source: CCMatrix

82. 很快，你就会经历孕期的一个最美妙的时刻：感觉到宝宝的胎动。

    hěn kuài, nǐ jiù huì jīng​lì yùn​qī de yī​ge zuì měi​miào de shí​kè: gǎn​jué dào bǎo​bao de tāi​dòng.

    Soon you’ll experience one of the most wonderful moments of pregnancy – feeling your baby move.

    Source: CCMatrix

83. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

    shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

    In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

    Source: CCMatrix

84. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

    bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

    Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

    Source: OpenSubtitles

85. 在这个繁忙的时刻，孩子们仍在成长—青春期有它自身的变化和挑战。

    zài zhè​ge fán​máng de shí​kè, hái​zi​men réng zài chéng​zhǎng— qīng​chūn​qī yǒu tā zì​shēn de biàn​huà hé tiǎo​zhàn.

    At this busy time, kids are still growing—and puberty brings its own changes and challenges.

    Source: CCMatrix

86. 与朋友和亲人分享一个时刻可能非常难以协调，因为每个人都有不同的时间表。

    yǔ péng​you hé qīn​rén fēn​xiǎng yī​ge shí​kè kě​néng fēi​cháng nán​yǐ xié​tiáo, yīn​wèi měi​ge​rén dōu yǒu bù​tóng de shí​jiān​biǎo.

    Sharing a moment with friends and loved ones can be immensely difficult to coordinate given everyone’s variable schedule.

    Source: CCMatrix

87. 这些事情对一些人来说可能微不足道，但对另一些人来说，这些时刻真的很重要。

    zhè​xiē shì​qing duì yī​xiē rén lái​shuō kě​néng wēi​bù​zú​dào, dàn duì lìng yī​xiē rén lái​shuō, zhè​xiē shí​kè zhēn​de hěn zhòng​yào.

    These matters may be trivial to some, but to others, these moments really matter.

    Source: CCMatrix

88. 最重要的是，你拍摄了我们婚礼当天的精美照片，捕捉了我们所有的快乐和情感时刻。

    zuì zhòng​yào de shì, nǐ pāi​shè le wǒ​men hūn​lǐ dāng​tiān de jīng​měi zhào​piàn, bǔ​zhuō le wǒ​men suǒ​yǒu de kuài​lè hé qíng​gǎn shí​kè.

    Most importantly, you took beautiful photos of our wedding day and captured all our happy and emotional moments.

    Source: CCMatrix

89. 婴儿们时刻都很饿。

    yīng'ér men shí​kè dōu hěn è.

    Babies are always hungry.

    Source: OpenSubtitles

90. 我时刻都在想你。

    wǒ shí​kè dōu zài xiǎng nǐ.

    I think about you all the time.

    Source: OpenSubtitles

91. 他总是时刻关注你、照顾你。

    tā zǒng​shì shí​kè guān​zhù nǐ, zhào​gu nǐ.

    He’s constantly watching over you and taking care of you.

    Source: CCMatrix

92. 别开那么快，时刻记住系紧安全带。

    bié kāi nà​me kuài, shí​kè jì zhu xì jǐn ān​quán​dài.

    Don't drive so fast and always remember to fasten your seat belt.

    Source: AI Challenger 2017

93. 时刻表会有小幅度改动。

    shí​kè​biǎo huì yǒu xiǎo fú​dù gǎi dòng.

    There will be minor timetable changes.

    Source: CCMatrix

94. 我需要写下巴士时刻表。

    wǒ xū​yào xiě xia bā​shì shí​kè​biǎo.

    I need to write down the bus schedule.

    Source: OpenSubtitles

95. 家里所有的人都有自己的时刻表。

    jiā​lǐ suǒ​yǒu de rén dōu yǒu zì​jǐ de shí​kè​biǎo.

    Everyone in the family has their own schedule.

    Source: CCMatrix

96. 您通常可以使用互联网来查找航班时刻表。

    nín tōng​cháng kě​yǐ shǐ​yòng hù​lián​wǎng lái chá​zhǎo háng​bān shí​kè​biǎo.

    You can usually use the internet to find flight schedules.

    Source: CCMatrix

97. 你不必时时刻刻都取悦别人。

    nǐ bù​bì shí​shí​kè​kè dōu qǔ​yuè bié​ren.

    You don't have to please others all the time.

    Source: AI Challenger 2017

98. 他们几乎时时刻刻都在一起。

    tā​men jī​hū shí​shí​kè​kè dōu zài yī​qǐ.

    They are together almost all the time.

    Source: CCMatrix

99. 我想要时时刻刻和你在一起。

    wǒ xiǎng​yào shí​shí​kè​kè hé nǐ zài​yī​qǐ.

    I want to be with you every moment.

    Source: OpenSubtitles

100. 你不可能每天都时时刻刻看着孩子。

     nǐ bù​kě​néng měi​tiān dōu shí​shí​kè​kè kān zhe hái​zi.

     You cannot watch a child every minute of every day.

     Source: OpenSubtitles