tì​bān

substitute

take the place of, stand in for

Depicts two people () standing side-by-side, one person higher and one person lower. Represents one person taking the place of another. The component was added at the bottom to distinguish from , which also depicts two people standing side-by-side.

Components

Iconic component
fu, fū man
Iconic component
fu, fū man
yuē say

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartthejHn̥ˤi[t]-s discard

說文解字

《說文》:“,廢,一偏下也。从竝,白聲。暜,或从曰。,或从兟,从曰。”

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.922-923
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

bān group

Original meaning: divide

Depicts a knife () cutting a gem into two halves (), based on the original meaning "to divide". The meaning later shifted to "division", "group", and "team".

Components

Iconic component
jué two pieces of jade joined together
Iconic component
dāo knife

is a component form of .


Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Xin 9-23 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpaenpˤ<r>an divide, distribute

說文解字

《說文》:“班,分瑞玉。从玨,从刀。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica