1,267 sentences for 最 (zuì) — page 63 of 64

1241. 它实际上是拍卖会上拍出的最昂贵的设计作品。

      tā shí​jì shàng shì pāi​mài​huì shàng pāi​chū de zuì áng​guì de shè​jì zuò​pǐn.

      It's actually the most expensive piece of design ever sold at auction.

      Source: OpenSubtitles

1242. 国庆节假期是各大旅游景区人流量最大的高峰期。

      Guó​qìng​jié jià​qī shì gè dà lǚ​yóu jǐng​qū rén​liú​liàng zuì dà de gāo​fēng​qī.

      The National Day holiday is the peak period for visitor traffic at major tourist attractions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1243. 狄更斯是英国维多利亚时期最伟大的小说家之一。

      Dí​gēng​sī shì Yīng​guó Wéi​duō​lì​yà shí​qī zuì wěi​dà de xiǎo​shuō​jiā zhī yī.

      Dickens was one of the greatest novelists of the Victorian era in Britain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1244. 在这个神奇的传说中，梅林是亚瑟王最重要的助手。

      zài zhè​ge shén​qí de chuán​shuō zhōng, Méi​lín shì Yà​sè​wáng zuì zhòng​yào de zhù​shǒu.

      In this magical legend, Merlin is King Arthur's most important advisor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1245. 这一档广播节目专门为听众提供最新的天气资讯。

      zhè yī dàng guǎng​bō jié​mù zhuān​mén wèi tīng​zhòng tí​gōng zuì xīn de tiān​qì zī​xùn.

      This radio program is dedicated to providing the latest weather information to its listeners.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1246. 哈姆雷特是莎士比亚笔下最著名的悲剧人物之一。

      Hā​mǔ​léi​tè shì Shā​shì​bǐ​yà bǐ xià zuì zhù​míng de bēi​jù rén​wù zhī​yī.

      Hamlet is one of Shakespeare's most famous tragic characters.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1247. 春节是中国最隆重的传统节日，大街小巷都很热闹。

      Chūn​jié shì Zhōng​guó zuì lóng​zhòng de chuán​tǒng jié​rì, dà​jiē​xiǎo​xiàng dōu hěn rè​nao.

      The Spring Festival is the most grand traditional festival in China, and the streets and alleys are bustling with activity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1248. 夏洛克·福尔摩斯是许多人心目中最伟大的侦探。

      Xià​luò​kè Fú'ěr​mó​sī shì xǔ​duō rén xīn​mù zhōng zuì wěi​dà de zhēn​tàn.

      Sherlock Holmes is the greatest detective in many people's hearts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1249. 巴金是中国现代文学史上最有影响力的作家之一。

      Bā Jīn shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì yǒu yǐng​xiǎng​lì de zuò​jiā zhī yī.

      Ba Jin was one of the most influential writers in the history of modern Chinese literature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1250. 即使是在最繁重的任务面前，他也从未表现出解怠。

      jí​shǐ shì zài zuì fán​zhòng de rèn​wu miàn​qián, tā yě cóng​wèi biǎo​xiàn chū xiè​dài.

      Even when faced with the most arduous tasks, he never showed any signs of slackness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1251. 他平生最喜欢的业余爱好就是去剧团里票一段戏。

      tā píng​shēng zuì xǐ​huan de yè​yú ài​hào jiù shì qù jù​tuán lǐ piào yī duàn xì.

      His favorite hobby in life is to perform amateur opera with a troupe.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1252. 老李在厂里干了四十年，资历在所有人中是最老的。

      lǎo Lǐ zài chǎng lǐ gàn le sì​shí nián, zī​lì zài suǒ​yǒu rén zhōng shì zuì lǎo de.

      Old Li has worked at the factory for forty years and has the most seniority of everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1253. 他是皇帝最信用的谋士，凡事都要先问过他的意见。

      tā shì huáng​dì zuì xìn​yòng de móu​shì, fán shì dōu yào xiān wèn guo tā de yì​jiàn.

      He was the emperor's most trusted advisor; his opinion was sought on everything.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1254. 他不仅是我的同事，更是我在事业上最得力的手臂。

      tā bù​jǐn shì wǒ de tóng​shì, gèng shì wǒ zài shì​yè shàng zuì dé​lì de shǒu​bì.

      He is not just my colleague, but my most capable right-hand man in my career.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1255. 乾隆皇帝是中国历史上实际掌权时间最长的皇帝。

      Qián​lóng huáng​dì shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng shí​jì zhǎng​quán shí​jiān zuì cháng de huáng​dì.

      Emperor Qianlong was the longest-reigning de facto ruler in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1256. 孙悟空通过不断修行，成为了宇宙中最强大的战士。

      Sūn Wù​kōng tōng​guò bù​duàn xiū​xíng, chéng​wéi le yǔ​zhòu zhōng zuì qiáng​dà de zhàn​shì.

      Through continuous cultivation, Sun Wukong became the most powerful warrior in the universe.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1257. 他熟练地把地图折叠好，放进了登山包最外层的口袋。

      tā shú​liàn de bǎ dì​tú zhé​dié hǎo, fàng​jìn le dēng​shān​bāo zuì wài​céng de kǒu​dài.

      He skillfully folded the map and put it into the outermost pocket of his hiking backpack.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1258. 迈克尔·乔丹是有史以来最伟大的篮球运动员之一。

      Mài​kè'ěr Qiáo​dān shì yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì wěi​dà de lán​qiú yùn​dòng​yuán zhī​yī.

      Michael Jordan is one of the greatest basketball players of all time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1259. 他最擅长相马，一眼就能从马群中挑出真正的千里马。

      tā zuì shàn​cháng xiàng mǎ, yī yǎn jiù néng cóng mǎ​qún zhōng tiāo​chū zhēn​zhèng de qiān​lǐ​mǎ.

      He is a master at judging horses and can pick out a true prize steed from a herd at a single glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1260. 电视上的新闻分析员正在详细解读最新的国际局势。

      diàn​shì shàng de xīn​wén fēn​xī​yuán zhèng​zài xiáng​xì jiě​dú zuì xīn de guó​jì jú​shì.

      The news analyst on TV is providing a detailed analysis of the latest international situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary