12,313 sentences — page 532 of 616

10621. 参观博物馆可让您有机会观看16和17世纪绘制的原始艺术品。

       cān​guān bó​wù​guǎn kě ràng nín yǒu jī​huì guān​kàn16 hé17 shì​jì huì​zhì de yuán​shǐ yì​shù​pǐn.

       Visiting the museum offers you the opportunity to view original artwork painted in the 16th and 17th centuries.

       Source: CCMatrix

10622. 许多航空公司让乘客有机会在预订航班时选择首选座位。

       xǔ​duō háng​kōng​gōng​sī ràng chéng​kè yǒu jī​huì zài yù​dìng háng​bān shí xuǎn​zé shǒu​xuǎn zuò​wèi.

       Many airlines give passengers the opportunity to select a preferred seat when booking a flight.

       Source: CCMatrix

10623. 每个人都应该有机会学习第二语言，并从双语中获得收益。

       měi​ge​rén dōu yīng​gāi yǒu jī​huì xué​xí dì'èr yǔ​yán, bìng cóng shuāng​yǔ zhōng huò​dé shōu​yì.

       Everyone should have the chance to learn a second language and reap the benefits of being bilingual.

       Source: CCMatrix

10624. 每一个项目，即使是一个失败的项目，都是一个进步的机会。

       měi yī​ge xiàng​mù, jí​shǐ shì yī​ge shī​bài de xiàng​mù, dōu shì yī​ge jìn​bù de jī​huì.

       Each project, even a failed one, is an opportunity for progress.

       Source: CCMatrix

10625. 当你懒惰的时候，你甚至不给自己一个机会去体验新事物。

       dāng nǐ lǎn​duò de shí​hou, nǐ shèn​zhì bù gěi zì​jǐ yī​ge jī​huì qù tǐ​yàn xīn shì​wù.

       When you’re lazy, you don’t even give yourself a chance to experience new things.

       Source: CCMatrix

10626. 许多年轻人希望通过学习汉语获得更多的交流和就业机会。

       xǔ​duō nián​qīng​rén xī​wàng tōng​guò xué​xí hàn​yǔ huò​dé gèng​duō de jiāo​liú hé jiù​yè jī​huì.

       Many young people hope to get more opportunities for communication and employment through learning Chinese.

       Source: CCMatrix

10627. 较小的班级规模意味着更多的机会提出问题并与导师互动。

       jiào​xiǎo de bān​jí guī​mó yì​wèi​zhe gèng​duō de jī​huì tí chū wèn​tí bìng yǔ dǎo​shī hù​dòng.

       Smaller class sizes mean more opportunities to ask questions and interact with instructors.

       Source: CCMatrix

10628. 纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

       chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā èr​shǒu shū​diàn li zhǎo dào le nà běn jué bǎn de shū.

       He found the out of print book in a second-hand bookstore by pure chance.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10629. 如果投球手未能击倒第一次投球时的所有别针，那么还有另一次机会。

       rú​guǒ tóu qiú​shǒu wèi​néng jī​dǎo dì​yī​cì tóu qiú shí de suǒ​yǒu bié​zhēn, nà​me hái​yǒu lìng yī​cì jī​huì.

       If the bowler fails to knock down all the pins on the first throw, there’s another chance.

       Source: CCMatrix

10630. 我们对有机会游览哈瓦纳老城区和品尝非常棒的古巴美食表示感谢。

       wǒ​men duì yǒu jī​huì yóu​lǎn hà​wǎ​nà lǎo​chéng qū hé pǐn​cháng fēi​cháng bàng de gǔ​bā měi​shí biǎo​shì gǎn​xiè.

       We were grateful for the opportunity to experience Old Havana and some excellent Cuban food.

       Source: CCMatrix

10631. 纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。

       chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā xiǎo jiù shū​diàn li zhǎo dào le tā suǒ xū​yào de nà běn nán​dé de shū.

       By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10632. 他们参加聚会的目的是为了寻找完美的伴侣，所以就错失了结识好朋友的机会。

       tā​men cān​jiā jù​huì de mù​dì shì wèi​le xún​zhǎo wán​měi de bàn​lǚ, suǒ​yǐ jiù cuò​shī le jié​shí hǎo​péng​you de jī​huì.

       They go to parties intent on finding their perfect partner and so miss opportunities to make good friends.

       Source: CCMatrix

10633. 更好的平衡降低了我们跌倒的机会，并使简单的日常任务，如步行和淋浴，更安全。

       gèng​hǎo de píng​héng jiàng​dī le wǒ​men diē dǎo de jī​huì, bìng shǐ jiǎn​dān de rì​cháng rèn​wu, rú bù​xíng hé lín​yù, gèng ān​quán.

       Better balance reduces our chances of falling and makes simple daily tasks, like walking and showering, safer.

       Source: CCMatrix

10634. 作为你以前的实习生，我有机会阅读收到的电子邮件和你所有即将发表的博客文章。

       zuò​wéi nǐ yǐ​qián de shí​xí​sheng, wǒ yǒu jī​huì yuè​dú shōu dào de diàn​zǐ​yóu​jiàn hé nǐ suǒ​yǒu jí​jiāng fā​biǎo de bó​kè wén​zhāng.

       As your former intern, I had the opportunity to read incoming emails and all your upcoming blog posts.

       Source: CCMatrix

10635. 他正在和我女儿约会！

       tā zhèng​zài hé wǒ nǚ'ér yuē huì!

       He's dating my daughter!

       Source: OpenSubtitles

10636. 他们不需要约会教练。

       tā​men bù​xū​yào yuē huì jiào​liàn.

       They don’t need a dating coach.

       Source: CCMatrix

10637. 她又可以出去约会了。

       tā yòu kě​yǐ chū qu yuē huì le.

       She can go out on dates again.

       Source: OpenSubtitles

10638. 我和他约会了九个月。

       wǒ hé tā yuē huì le jiǔ ge yuè.

       I dated him for nine months.

       Source: CCMatrix

10639. 昨天的约会真开心啊。

       zuó​tiān de yuē huì zhēn kāi xīn a.

       Yesterday's date was so much fun.

       Source: OpenSubtitles

10640. 终于我们开始约会了。

       zhōng​yú wǒ​men kāi​shǐ yuē huì le.

       We finally started dating.

       Source: CCMatrix