6,324 sentences — page 292 of 317

5821. 他在布鲁克林开了一家很有特色的手工面包店。

      tā zài Bù​lǔ​kè​lín kāi le yī jiā hěn yǒu tè​sè de shǒu​gōng miàn​bāo​diàn.

      He opened a very unique artisanal bakery in Brooklyn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5822. 他的曾祖父名字里有一个“桓”字，听起来很有威严。

      tā de zēng​zǔ​fù míng​zi lǐ yǒu yī gè“ huán” zì, tīng qi​lai hěn yǒu wēi​yán.

      His great-grandfather's name included the character 'Huan', which sounds very dignified.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5823. 他们两个天才一见如故，非常有惺惺相惜的感觉。

      tā​men liǎng gè tiān​cái yī​jiàn​rú​gù, fēi​cháng yǒu xīng xīng xiāng xī de gǎn​jué.

      The two geniuses hit it off instantly and shared a deep sense of mutual admiration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5824. 古人认为，当下级发现上级有错时，应当直言规谏。

      gǔ​rén rèn​wéi, dāng xià​jí fā​xiàn shàng​jí yǒu cuò shí, yīng​dāng zhí​yán guī jiàn.

      Ancient people believed that when a subordinate finds a superior to be in error, they should offer direct admonition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5825. 这种芭拉含有丰富的维生素，对身体非常有好处。

      zhè zhǒng bā​lā hán​yǒu fēng​fù de wéi​shēng​sù, duì shēn​tǐ fēi​cháng yǒu hǎo​chu.

      This guava is rich in vitamins and is very beneficial for the body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5826. 他出生在这里，并长于斯，对这片土地有深厚的感情。

      tā chū​shēng zài zhè​lǐ, bìng cháng​yú sī, duì zhè piàn tǔ​dì yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

      He was born and raised here and has a deep affection for this land.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5827. 假设你有一次重来的机会，你会选择不同的职业吗？

      jiǎ​shè nǐ yǒu yī cì chóng​lái de jī​huì, nǐ huì xuǎn​zé bù​tóng de zhí​yè ma?

      Suppose you had a chance to start over, would you choose a different career?

      Source: Dong Chinese Dictionary

5828. 作为一名电影大亨，他在好莱坞有着巨大的影响力。

      zuò​wéi yī míng diàn​yǐng dà​hēng, tā zài Hǎo​lái​wù yǒu zhe jù​dà de yǐng​xiǎng​lì.

      As a movie mogul, he has huge influence in Hollywood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5829. 这座古老的庄园曾经属于一位非常有权势的伯爵。

      zhè zuò gǔ​lǎo de zhuāng​yuán céng​jīng shǔ​yú yī wèi fēi​cháng yǒu quán​shì de bó​jué.

      This old manor once belonged to a very powerful earl.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5830. 大家都觉得他很有才华，将来一定会有大好的前途。

      dà​jiā dōu jué​de tā hěn yǒu cái​huá, jiāng​lái yī​dìng huì yǒu dà​hǎo de qián​tú.

      Everyone thinks he is very talented and will surely have a bright future.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5831. 角先生是我们学校的特聘教授，在学术界很有名气。

      Jué xiān​sheng shì wǒ​men xué​xiào de tè​pìn jiào​shòu, zài xué​shù​jiè hěn yǒu míng​qi.

      Mr. Jiao is a distinguished professor at our school and is quite well-known in academia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5832. 他是我们单位的外勤，一年里有大半时间在外出差。

      tā shì wǒ​men dān​wèi de wài qín, yī nián lǐ yǒu dà​bàn shí​jiān zài wài chū​chāi.

      He is a field worker for our unit and spends most of the year on business trips.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5833. 由于他天生有书癖，家里的书架早就堆得放不下了。

      yóu​yú tā tiān​shēng yǒu shū​pǐ, jiā​lǐ de shū​jià zǎo jiù duī de fàng bù​xià le.

      Because he is a natural bibliophile, his bookshelves have long been too full to hold any more books.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5834. 我有一个朋友在刚果援建铁路，已经两年没回家了。

      wǒ yǒu yī gè péng​you zài Gāng​guǒ yuán​jiàn tiě​lù, yǐ​jīng liǎng nián méi huí​jiā le.

      I have a friend who is helping build a railway in the Congo and hasn't been home for two years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5835. 也许有一天我会给你打电话，告诉你我过得怎么样。

      yě​xǔ yǒu yī tiān wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn​huà, gào​su nǐ wǒ guò de zěn​me​yàng.

      Maybe I'll call you some day to tell you how I'm doing.

      Source: OpenSubtitles

5836. 如果你感到睾丸有异常疼痛，应当及时去医院检查。

      rú​guǒ nǐ gǎn​dào gāo​wán yǒu yì​cháng téng​tòng, yīng​dāng jí​shí qù yī​yuàn jiǎn​chá.

      If you experience any unusual testicular pain, you should go to the hospital for an examination immediately.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5837. 在这个五彩缤纷的世界里，每个人都有自己的梦想。

      zài zhè​ge wǔ​cǎi​bīn​fēn de shì​jiè lǐ, měi gè rén dōu yǒu zì​jǐ de mèng​xiǎng.

      In this colorful world, everyone has their own dreams.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5838. 他为这家公司卖命了二十年，却没得到应有的报酬。

      tā wèi zhè jiā gōng​sī mài​mìng le èr​shí nián, què méi dé​dào yīng yǒu de bào​chou.

      He worked himself to the bone for this company for twenty years but didn't get the compensation he deserved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5839. 南京是江苏省的省会，是一座有着悠久历史的古城。

      Nán​jīng shì Jiāng​sū Shěng de shěng​huì, shì yī zuò yǒu zhe yōu​jiǔ lì​shǐ de gǔ​chéng.

      Nanjing is the capital of Jiangsu Province and is an ancient city with a long history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5840. 他在所有运动中对足球情有独钟，有着特别的偏爱。

      tā zài suǒ​yǒu yùn​dòng zhōng duì zú​qiú qíng​yǒu​dú​zhōng, yǒu zhe tè​bié de piān'ài.

      Among all sports, he has a soft spot for football and a particular preference for it.

      Source: Dong Chinese Dictionary