6,324 sentences — page 291 of 317

5801. 大自然有着无穷的魔力，吸引着无数探险者。

      dà​zì​rán yǒu zhe wú​qióng de mó​lì, xī​yǐn zhe wú​shù tàn​xiǎn​zhě.

      Nature has infinite magic that attracts countless explorers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5802. 那位有经验的猎人自愿在前面为大家向路。

      nà wèi yǒu jīng​yàn de liè​rén zì​yuàn zài qián​miàn wèi dà​jiā xiàng lù.

      That experienced hunter volunteered to lead the way for everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5803. 他有很强的辨析力，能迅速甄别事情的真伪。

      tā yǒu hěn qiáng de biàn​xī lì, néng xùn​sù zhēn bié shì​qing de zhēn​wěi.

      He has a strong analytical ability and can quickly distinguish truth from falsehood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5804. 我们应该有独立思考的能力，不要迷信权威。

      wǒ​men yīng​gāi yǒu dú​lì sī​kǎo de néng​lì, bù yào mí​xìn quán​wēi.

      We should have the ability to think independently and not blindly follow authority.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5805. 你跟我说你有一票250公斤的货被扣了。

      nǐ gēn wǒ shuō nǐ yǒu yī piào250 gōng​jīn de huò bèi kòu le.

      You told me that you had a 250-kilo shipment seized.

      Source: OpenSubtitles

5806. 余生于江南，对那里的山水有着深厚的感情。

      yú shēng yú Jiāng​nán, duì nà​li de shān​shuǐ yǒu zhe shēn​hòu de gǎn​qíng.

      I was born in Jiangnan and have a deep affection for the landscape there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5807. 由于在铁路局跑车，他很少有时间回家陪家人。

      yóu​yú zài tiě​lù​jú pǎo​chē, tā hěn shǎo yǒu shí​jiān huí​jiā péi jiā​rén.

      Because he works on trains for the railway bureau, he rarely has time to go home to his family.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5808. 张中校在部队服役多年，有着丰富的指挥经验。

      Zhāng zhōng​xiào zài bù​duì fú​yì duō nián, yǒu zhe fēng​fù de zhǐ​huī jīng​yàn.

      Lieutenant Colonel Zhang has served in the army for many years and has rich command experience.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5809. 作为一名老牌记者，他对此类事件非常有经验。

      zuò​wéi yī míng lǎo​pái jì​zhě, tā duì cǐ lèi shì​jiàn fēi​cháng yǒu jīng​yàn.

      As a veteran journalist, he is very experienced in dealing with such incidents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5810. 他精通多国语言，这在国际贸易中非常有优势。

      tā jīng​tōng duō guó yǔ​yán, zhè zài guó​jì mào​yì zhōng fēi​cháng yǒu yōu​shì.

      He is proficient in multiple languages, which is a great advantage in international trade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5811. 大家在聚会上聊个不停，好像总有说不完的话。

      dà​jiā zài jù​huì shàng liáo gè bù​tíng, hǎo​xiàng zǒng yǒu shuō bù wán de huà.

      Everyone was chatting non-stop at the party, as if they had endless things to talk about.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5812. 这里的民居分布得很疏散，家家户户都有院子。

      zhè​lǐ de mín​jū fēn​bù de hěn shū​sàn, jiā​jiā​hù​hù dōu yǒu yuàn​zi.

      The houses here are widely scattered, and every household has a courtyard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5813. 他在农村出生并生长，对大自然有深厚的感情。

      tā zài nóng​cūn chū​shēng bìng shēng​zhǎng, duì dà​zì​rán yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

      He was born and raised in the countryside and has deep feelings for nature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5814. 通过这次讨论，我们对这个问题有了新的认识。

      tōng​guò zhè cì tǎo​lùn, wǒ​men duì zhè​gè wèn​tí yǒu le xīn de rèn​shi.

      Through this discussion, we have gained a new understanding of the issue.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5815. 每天坚持阅读报纸，对了解时事有很大的益处。

      měi tiān jiān​chí yuè​dú bào​zhǐ, duì liǎo​jiě shí​shì yǒu hěn dà de yì​chu.

      Reading the newspaper every day is very beneficial for staying informed about current events.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5816. 他听了我的分析后点头称然，认为非常有道理。

      tā tīng le wǒ de fēn​xī hòu diǎn​tóu chēng rán, rèn​wéi fēi​cháng yǒu dào​li.

      He nodded in agreement after hearing my analysis, finding it very sensible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5817. 他早已在老家当过老师，所以对教学很有经验。

      tā zǎo​yǐ zài lǎo​jiā dāng guo lǎo​shī, suǒ​yǐ duì jiào​xué hěn yǒu jīng​yàn.

      He had been a teacher in his hometown long ago, so he is very experienced in teaching.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5818. 兰州市有着悠久的历史和非常丰富的饮食文化。

      Lán​zhōu Shì yǒu zhe yōu​jiǔ de lì​shǐ hé fēi​cháng fēng​fù de yǐn​shí wén​huà.

      Lanzhou has a long history and a very rich culinary culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5819. 因与案件当事人有亲属关系，这位法官请求回避。

      yīn yǔ àn​jiàn dāng​shì​rén yǒu qīn​shǔ guān​xi, zhè wèi fǎ​guān qǐng​qiú huí​bì.

      The judge requested to recuse himself because of a family relationship with a party in the case.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5820. 你要时刻意识到自己作为一名学生应有的责任。

      nǐ yào shí​kè yì​shí dào zì​jǐ zuò​wéi yī míng xué​sheng yīng yǒu de zé​rèn.

      You should always be mindful of your responsibilities as a student.

      Source: Dong Chinese Dictionary