519 sentences — page 26 of 26

501. 中国乒乓球队囊括了本届世乒赛的所有金牌。

     Zhōng​guó pīng​pāng​qiú​duì náng​kuò le běn jiè shì​pīng​sài de suǒ​yǒu jīn​pái.

     The Chinese table tennis team swept all the gold medals at this World Championships.

     Source: Dong Chinese Dictionary

502. 由于纸张短缺，这本廉价刊物是用报纸印刷的。

     yóu​yú zhǐ​zhāng duǎn​quē, zhè běn lián​jià kān​wù shì yòng bào​zhǐ yìn​shuā de.

     Due to a paper shortage, this cheap publication was printed on newsprint.

     Source: Dong Chinese Dictionary

503. 本赛季，这支篮球队引进了几名实力强劲的外援。

     běn sài​jì, zhè zhī lán​qiú​duì yǐn​jìn le jǐ míng shí​lì qiáng​jìng de wài​yuán.

     This season, the basketball team has brought in several strong foreign players.

     Source: Dong Chinese Dictionary

504. 财务报表上清楚地记录了本月应收的所有款项。

     cái​wù bào​biǎo shàng qīng​chu de jì​lù le běn yuè yīng​shōu de suǒ​yǒu kuǎn​xiàng.

     The financial statements clearly record all accounts receivable for this month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

505. “白兔”的这个不雅俚语含义在本词典中不予收录。

     “ bái​tù” de zhè​ge bù​yǎ lǐ​yǔ hán​yì zài běn cí​diǎn zhōng bù​yǔ shōu​lù.

     This vulgar slang meaning of "white rabbit" is not included in this dictionary.

     Source: Dong Chinese Dictionary

506. 这种被称为柜的植物在本地的湿地中非常罕见。

     zhè zhǒng bèi chēng​wéi jǔ de zhí​wù zài běn dì de shī​dì zhōng fēi​cháng hǎn​jiàn.

     The plant known as the 'gui' is very rare in the local wetlands.

     Source: Dong Chinese Dictionary

507. 这种办法是治标不治本。

     zhè zhǒng bàn​fǎ shì zhì​biāo bù zhì běn.

     This approach treats the symptoms rather than the root cause.

     Source: Dong Chinese Dictionary

508. 无论形式如何变化，其宗不离其本。

     wú​lùn xíng​shì rú​hé biàn​huà, qí zōng bù lí qí běn.

     No matter how the form changes, the essence remains the same.

     Source: Dong Chinese Dictionary

509. 凡事若不究其本原，很难从根本上解决问题。

     fán shì ruò bù jiū qí běn yuán, hěn nán cóng gēn​běn shàng jiě​jué wèn​tí.

     If you don't look into the root cause of a matter, it's hard to solve the problem fundamentally.

     Source: Dong Chinese Dictionary

510. 古书云“本深则标茂”，以此强调根基的重要性。

     gǔ​shū yún“ běn shēn zé biāo mào”, yǐ cǐ qiáng​diào gēn​jī de zhòng​yào​xìng.

     Ancient texts state that 'when the roots are deep, the branches flourish,' emphasizing the importance of a solid foundation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

511. 我们要抓住事情的核心，千万不能舍本逐末。

     wǒ​men yào zhuā​zhù shì​qing de hé​xīn, qiān​wàn bù néng shě běn zhú mò.

     We must grasp the core of the matter and avoid attending to trifles while neglecting the essentials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

512. 这桩买卖让他折了本。

     zhè zhuāng mǎi​mai ràng tā shé le běn.

     This deal made him lose his capital.

     Source: Dong Chinese Dictionary

513. 众位爱卿，今日有何本奏？

     zhòng​wèi ài qīng, jīn​rì yǒu hé běn zòu?

     My dear ministers, what business do you have to present today?

     Source: Dong Chinese Dictionary

514. 启奏皇上，臣有本奏。

     qǐ zòu huáng​shang, chén yǒu běn zòu.

     Your Majesty, I have a petition to present.

     Source: Dong Chinese Dictionary

515. 这笔生意赔了本。

     zhè bǐ shēng​yi péi le běn.

     This business deal lost money.

     Source: Dong Chinese Dictionary

516. 这桩生意做下来，咱们可是蚀了本。

     zhè zhuāng shēng​yi zuò xià​lai, zán​men kě​shì shí le běn.

     We ended up losing money on this business deal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

517. 御史因他行为不端，在大殿上弹了他一本。

     yù​shǐ yīn tā xíng​wéi bù duān, zài dà​diàn shàng tán le tā yī běn.

     The censor impeached him in the grand hall for his misconduct.

     Source: Dong Chinese Dictionary

518. 牡丹花属于落叶小灌木，是一种木本植物。

     mǔ​dān​huā shǔ​yú luò​yè xiǎo guàn​mù, shì yī zhǒng mù běn zhí​wù.

     Peonies are small deciduous shrubs and are a type of woody plant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

519. 诚实守信是一个人的立身之本，必须严格遵守。

     chéng​shí shǒu​xìn shì yī gè rén de lì​shēn zhī běn, bì​xū yán​gé zūn​shǒu.

     Honesty and trustworthiness are the foundation of one's character and must be strictly upheld.

     Source: Dong Chinese Dictionary