2,958 sentences — page 142 of 148

2821. 他多年来一直侍立在老师身边，听候教诲。

      tā duō nián lái yī​zhí shì lì zài lǎo​shī shēn​biān, tīng​hòu jiào​huì.

      He has stood by his teacher's side for many years, listening to his teachings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2822. 政府近年来不断加大对科教领域的投入。

      zhèng​fǔ jìn​nián lái bù​duàn jiā​dà duì kē​jiào lǐng​yù de tóu​rù.

      In recent years, the government has continuously increased investment in science and education.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2823. 极简主义设计在近年来掀起了一股风潮。

      jí​jiǎn​zhǔ​yì shè​jì zài jìn​nián lái xiān​qǐ le yī gǔ fēng​cháo.

      Minimalist design has sparked a major trend in recent years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2824. 近年来，这家公司的利润一直在稳步增长。

      jìn​nián lái, zhè jiā gōng​sī de lì​rùn yī​zhí zài wěn​bù zēng​zhǎng.

      In recent years, the company's profits have been growing steadily.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2825. 近十年来，该国的经济实现了跨越式腾飞。

      jìn shí nián lái, gāi guó de jīng​jì shí​xiàn le kuà​yuè​shì téng​fēi.

      Over the past decade, the country's economy has achieved a leapfrog takeoff.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2826. 这种简约的设计风格在近年来非常风行。

      zhè zhǒng jiǎn​yuē de shè​jì fēng​gé zài jìn​nián lái fēi​cháng fēng​xíng.

      This simple design style has become very popular in recent years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2827. 政府近年来积极扶持中小型企业的发展。

      zhèng​fǔ jìn​nián lái jī​jí fú​chí zhōng​xiǎo​xíng qǐ​yè de fā​zhǎn.

      The government has actively supported the development of small and medium-sized enterprises in recent years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2828. 我们会向您展示我们多年来收集的证据。

      wǒ​men huì xiàng nín zhǎn​shì wǒ​men duō nián lái shōu jí de zhèng​jù.

      We'll show you the evidence we've collected over the years.

      Source: OpenSubtitles

2829. 再过几个月，这一切对我们来说就结束了。

      zài guò jǐ gè yuè, zhè yī​qiè duì wǒ​men lái shuō jiù jié​shù le.

      In a few months, this all will be over for us.

      Source: OpenSubtitles

2830. 这位作家的早期作品多年来一直不为人知。

      zhè wèi zuò​jiā de zǎo​qī zuò​pǐn duō nián lái yī​zhí bù​wéi​rén​zhī.

      The early works of this writer remained unknown for many years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2831. 近年来，远程办公已成为一种全球性的趋势。

      jìn​nián lái, yuǎn​chéng bàn​gōng yǐ chéng​wéi yī zhǒng quán​qiú​xìng de qū​shì.

      In recent years, remote work has become a global trend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2832. 近年来，韩、日两国的文化交流变得日益频繁。

      jìn​nián lái, Hán, Rì liǎng guó de wén​huà jiāo​liú biàn​de rì​yì pín​fán.

      In recent years, cultural exchanges between South Korea and Japan have become increasingly frequent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2833. 近年来，出境旅游在年轻人中越来越受欢迎。

      jìn​nián lái, chū​jìng lǚ​yóu zài nián​qīng​rén zhōng yuè​lái​yuè shòu huān​yíng.

      In recent years, outbound tourism has become increasingly popular among young people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2834. 那次航海旅行对他来说是一场伟大的冒险。

      nà cì háng​hǎi lǚ​xíng duì tā lái shuō shì yī cháng wěi​dà de mào​xiǎn.

      That sea voyage was a great adventure for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2835. 他这些年来一直积极参政，非常关心国家大事。

      tā zhè​xiē nián lái yī​zhí jī​jí cān zhèng, fēi​cháng guān​xīn guó​jiā dà​shì.

      He has been actively involved in politics over the years and cares deeply about national affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2836. 近年来，这个领域涌现出了大批优秀的年轻人。

      jìn​nián lái, zhè​ge lǐng​yù yǒng​xiàn chū le dà​pī yōu​xiù de nián​qīng​rén.

      In recent years, a large number of outstanding young people have emerged in this field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2837. 这一年来，我们在各方面都取得了可喜的成绩。

      zhè yī nián lái, wǒ​men zài gè fāng​miàn dōu qǔ​dé le kě​xǐ de chéng​jì.

      Over the past year, we have achieved gratifying results in all aspects.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2838. 这位教授多年来一直从事人工智能领域的研究。

      zhè wèi jiào​shòu duō nián lái yī​zhí cóng​shì rén​gōng zhì​néng lǐng​yù de yán​jiū.

      This professor has been engaged in research in the field of artificial intelligence for many years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2839. 近年来，由于国际局势的影响，全球经济波动较大。

      jìn​nián lái, yóu​yú guó​jì jú​shì de yǐng​xiǎng, quán​qiú jīng​jì bō​dòng jiào dà.

      In recent years, the global economy has fluctuated significantly due to the international situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2840. 石油化工是该城市近年来重点发展的支柱产业。

      shí​yóu huà​gōng shì gāi chéng​shì jìn​nián lái zhòng​diǎn fā​zhǎn de zhī​zhù chǎn​yè.

      The petrochemical industry has been a key pillar industry for the city in recent years.

      Source: Dong Chinese Dictionary