{"type":"character","character":{"character":"柔","codepoint":"U+67D4","gloss":"soft, flexible","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 矛 represents the sound and 木 represents the meaning.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"type":["sound"],"character":"矛","isOldPronunciation":true,"pinyin":["máo"],"gloss":"spear","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"a kind of lance","pinyin":"máo","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*m(r)u ","middleChinese":"mjuw"}]},{"type":["meaning"],"character":"木","pinyin":["mù"],"gloss":"tree","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%9F%94"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1573,"junDaFrequency":12389,"junDaPerMillion":64.0245103334237,"subtlexRank":1675,"subtlexCount":1542,"subtlexPerMillion":32.92,"subtlexContextDiversity":1019,"hsk2Level":5,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[315,783],[364,767],[555,814],[596,821],[618,816],[640,790],[637,784],[547,688],[537,689]],[[453,699],[510,670],[540,639]],[[206,577],[250,572],[671,640],[740,641],[767,615],[692,527]],[[517,580],[538,576],[554,534],[557,481],[544,429],[517,399],[448,431]],[[523,593],[517,596],[465,566],[416,506],[325,434],[281,408],[217,383]],[[151,253],[204,243],[537,287],[797,309],[883,288]],[[485,339],[499,330],[513,302],[499,32],[510,-53]],[[478,256],[412,178],[341,120],[240,62],[153,31]],[[539,262],[551,238],[609,187],[743,88],[809,72],[925,63]]],"strokes":["M 542 673 Q 648 757 686 765 Q 705 771 700 787 Q 697 802 635 840 Q 619 850 596 843 Q 524 821 415 796 Q 387 789 320 794 Q 298 795 305 776 Q 312 763 329 752 Q 359 734 391 752 Q 578 809 594 798 Q 604 791 599 778 Q 565 736 528 687 C 510 663 518 654 542 673 Z","M 547 631 Q 548 634 550 636 Q 553 661 542 673 L 528 687 Q 519 694 464 707 Q 452 708 448 706 Q 444 703 446 694 Q 446 691 517 633 Q 521 629 525 627 C 540 618 540 618 547 631 Z","M 539 602 Q 612 615 689 623 Q 723 627 724 613 Q 723 597 689 540 Q 680 525 687 521 Q 694 517 708 528 Q 787 582 819 591 Q 844 595 843 610 Q 842 623 770 663 Q 748 673 721 668 Q 628 647 547 631 L 525 627 Q 509 626 494 622 Q 374 606 209 590 Q 181 587 202 564 Q 217 543 265 556 Q 356 574 449 588 L 539 602 Z","M 509 581 Q 539 551 533 485 Q 530 458 521 443 Q 511 425 487 430 Q 466 434 446 438 Q 437 439 441 431 Q 444 425 457 415 Q 485 390 494 370 Q 501 355 515 358 Q 525 359 546 380 Q 585 423 578 508 Q 571 584 539 602 C 515 620 489 604 509 581 Z","M 449 588 Q 407 497 215 390 Q 197 380 212 378 Q 239 372 317 407 Q 371 437 424 486 Q 458 517 480 547 Q 499 572 509 581 C 545 618 507 702 449 588 Z","M 538 268 Q 590 274 868 273 Q 889 272 895 281 Q 901 294 883 309 Q 828 351 787 343 Q 694 327 542 305 L 485 298 Q 331 282 154 263 Q 132 262 148 243 Q 163 228 182 222 Q 204 215 221 220 Q 326 247 444 258 L 538 268 Z","M 537 267 Q 537 268 538 268 L 542 305 Q 542 323 497 349 Q 485 352 476 345 Q 470 342 477 332 Q 483 323 485 298 L 483 225 Q 483 93 467 43 Q 457 0 497 -56 Q 501 -63 508 -66 Q 518 -67 524 -55 Q 537 -24 534 5 Q 531 194 536 235 L 537 267 Z","M 444 258 Q 392 155 152 39 Q 133 29 148 25 Q 158 21 199 32 Q 253 42 304 71 Q 409 131 472 211 Q 476 218 483 225 C 517 265 471 307 444 258 Z","M 536 235 Q 621 144 712 61 Q 736 39 773 39 Q 840 38 912 54 Q 930 57 931 62 Q 932 69 918 74 Q 870 90 814 105 Q 696 141 545 262 Q 541 265 537 267 C 512 284 515 257 536 235 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[315,783],[364,767],[555,814],[596,821],[618,816],[640,790],[637,784],[547,688],[537,689]],[[453,699],[510,670],[540,639]],[[206,577],[250,572],[671,640],[740,641],[767,615],[692,527]],[[517,580],[538,576],[554,534],[557,481],[544,429],[517,399],[448,431]],[[523,593],[517,596],[465,566],[416,506],[325,434],[281,408],[217,383]],[[151,253],[204,243],[537,287],[797,309],[883,288]],[[485,339],[499,330],[513,302],[499,32],[510,-53]],[[478,256],[412,178],[341,120],[240,62],[153,31]],[[539,262],[551,238],[609,187],[743,88],[809,72],[925,63]]],"strokes":["M 542 673 Q 648 757 686 765 Q 705 771 700 787 Q 697 802 635 840 Q 619 850 596 843 Q 524 821 415 796 Q 387 789 320 794 Q 298 795 305 776 Q 312 763 329 752 Q 359 734 391 752 Q 578 809 594 798 Q 604 791 599 778 Q 565 736 528 687 C 510 663 518 654 542 673 Z","M 547 631 Q 548 634 550 636 Q 553 661 542 673 L 528 687 Q 519 694 464 707 Q 452 708 448 706 Q 444 703 446 694 Q 446 691 517 633 Q 521 629 525 627 C 540 618 540 618 547 631 Z","M 539 602 Q 612 615 689 623 Q 723 627 724 613 Q 723 597 689 540 Q 680 525 687 521 Q 694 517 708 528 Q 787 582 819 591 Q 844 595 843 610 Q 842 623 770 663 Q 748 673 721 668 Q 628 647 547 631 L 525 627 Q 509 626 494 622 Q 374 606 209 590 Q 181 587 202 564 Q 217 543 265 556 Q 356 574 449 588 L 539 602 Z","M 509 581 Q 539 551 533 485 Q 530 458 521 443 Q 511 425 487 430 Q 466 434 446 438 Q 437 439 441 431 Q 444 425 457 415 Q 485 390 494 370 Q 501 355 515 358 Q 525 359 546 380 Q 585 423 578 508 Q 571 584 539 602 C 515 620 489 604 509 581 Z","M 449 588 Q 407 497 215 390 Q 197 380 212 378 Q 239 372 317 407 Q 371 437 424 486 Q 458 517 480 547 Q 499 572 509 581 C 545 618 507 702 449 588 Z","M 538 268 Q 590 274 868 273 Q 889 272 895 281 Q 901 294 883 309 Q 828 351 787 343 Q 694 327 542 305 L 485 298 Q 331 282 154 263 Q 132 262 148 243 Q 163 228 182 222 Q 204 215 221 220 Q 326 247 444 258 L 538 268 Z","M 537 267 Q 537 268 538 268 L 542 305 Q 542 323 497 349 Q 485 352 476 345 Q 470 342 477 332 Q 483 323 485 298 L 483 225 Q 483 93 467 43 Q 457 0 497 -56 Q 501 -63 508 -66 Q 518 -67 524 -55 Q 537 -24 534 5 Q 531 194 536 235 L 537 267 Z","M 444 258 Q 392 155 152 39 Q 133 29 148 25 Q 158 21 199 32 Q 253 42 304 71 Q 409 131 472 211 Q 476 218 483 225 C 517 265 471 307 444 258 Z","M 536 235 Q 621 144 712 61 Q 736 39 773 39 Q 840 38 912 54 Q 930 57 931 62 Q 932 69 918 74 Q 870 90 814 105 Q 696 141 545 262 Q 541 265 537 267 C 512 284 515 257 536 235 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9F%94_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"望2.9(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9F%94_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧木部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9F%94_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡53.35(隸)秦"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9F%94_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"西狹頌(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9F%94_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.易.說卦(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"soft","pinyin":"róu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*nu ","middleChinese":"nyuw"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“柔，木曲直也。从木，矛聲。”","shuowenPronunciation":"耳由切","shuowenPinyin":"rou","pinyinFrequencies":[{"count":56,"pinyin":"róu"}],"pinyin":["róu"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"揉","isVerified":false},{"character":"蹂","isVerified":false},{"character":"鞣","isVerified":false},{"character":"糅","isVerified":false},{"character":"猱","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"meaning","characters":[{"character":"揉","isVerified":false},{"character":"鞣","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"温柔","traditional":"溫柔","pinyin":"wen1 rou2","gloss":"gentle","definition":"gentle and soft; tender; sweet","perMillion":32.3183073873243},{"simplified":"柔","traditional":"柔","pinyin":"rou2","gloss":"yielding","definition":"yielding or gentle in nature, character, or approach","perMillion":18.0673366779497},{"simplified":"柔软","traditional":"柔軟","pinyin":"rou2 ruan3","gloss":"soft","definition":"soft; flexible","perMillion":12.2368557520257},{"simplified":"柔和","traditional":"柔和","pinyin":"rou2 he2","gloss":"soft","definition":"pleasingly mild or low in intensity, specifically regarding light, color, or sound","perMillion":6.98343719126158},{"simplified":"轻柔","traditional":"輕柔","pinyin":"qing1 rou2","gloss":"soft","definition":"soft and gentle; pliable","perMillion":3.92051868814058},{"simplified":"柔情","traditional":"柔情","pinyin":"rou2 qing2","gloss":"tenderness","definition":"gentle and affectionate feelings or sentiments","perMillion":3.82008381170087},{"simplified":"柔弱","traditional":"柔弱","pinyin":"rou2 ruo4","gloss":"weak","definition":"physically frail, lacking in strength, or having a submissive character; delicate","perMillion":3.12442225082971},{"simplified":"柔美","traditional":"柔美","pinyin":"rou2 mei3","gloss":"softly beautiful","definition":"gentle and beautiful","perMillion":3.0469317776803},{"simplified":"柔道","traditional":"柔道","pinyin":"rou2 dao4","gloss":"judo","definition":"judo","perMillion":2.92},{"simplified":"柔性","traditional":"柔性","pinyin":"rou2 xing4","gloss":"flexibility","definition":"flexibility","perMillion":2.05118716451703},{"simplified":"怀柔","traditional":"懷柔","pinyin":"huai2 rou2","gloss":"conciliate","definition":"to win over or pacify people through gentle means or soft tactics, often as a political strategy","perMillion":1.48230405423371},{"simplified":"柔顺","traditional":"柔順","pinyin":"rou2 shun4","gloss":"gentle","definition":"gentle and agreeable in character or disposition; yielding","perMillion":1.4537828862548},{"simplified":"优柔寡断","traditional":"優柔寡斷","pinyin":"you1 rou2 gua3 duan4","gloss":"indecisive","definition":"hesitant and unable to make decisions; lacking in resolution or firmness","perMillion":1.14005003848675},{"simplified":"柔滑","traditional":"柔滑","pinyin":"rou2 hua2","gloss":"smooth","definition":"soft and smooth to the touch or in texture, typically describing skin, hair, or fabric","perMillion":1.10696123466763},{"simplified":"柔嫩","traditional":"柔嫩","pinyin":"rou2 nen4","gloss":"tender","definition":"soft and delicate in texture, especially when referring to skin, young plants, or fabric","perMillion":0.9572383807895},{"simplified":"柔韧","traditional":"柔韌","pinyin":"rou2 ren4","gloss":"pliable","definition":"soft yet tough and resistant to breaking or snapping","perMillion":0.852660764866816},{"simplified":"阴柔","traditional":"陰柔","pinyin":"yin1 rou2","gloss":"feminine","definition":"possessing soft or feminine qualities, often in contrast to masculine strength","perMillion":0.747976924854826},{"simplified":"柔媚","traditional":"柔媚","pinyin":"rou2 mei4","gloss":"charming","definition":"lovely and attractive in a delicate or feminine manner","perMillion":0.629802625500854},{"simplified":"柔情似水","traditional":"柔情似水","pinyin":"rou2 qing2 si4 shui3","gloss":"deeply attached","definition":"having a deep, profound, and enduring romantic attachment to someone","perMillion":0.539990157991835},{"simplified":"怀柔区","traditional":"懷柔區","pinyin":"Huai2 rou2 Qu1","gloss":"Huairou district","definition":"Huairou, a district of Beijing","perMillion":0.448318768919945},{"simplified":"以柔克刚","traditional":"以柔克剛","pinyin":"yi3 rou2 ke4 gang1","gloss":"softness subdues strength","definition":"to use softness to conquer strength","perMillion":0.26428553419567},{"simplified":"柔术","traditional":"柔術","pinyin":"rou2 shu4","gloss":"contortion","definition":"the performance art of twisting the body into extreme positions","perMillion":0.19986062403101},{"simplified":"纤柔","traditional":"纖柔","pinyin":"xian1 rou2","gloss":"delicate","definition":"slender and soft; fine and graceful in appearance or texture","perMillion":0.147704596181302},{"simplified":"柔软剂","traditional":"柔軟劑","pinyin":"rou2 ruan3 ji4","gloss":"softener","definition":"fabric softener","perMillion":0.0943801033492172},{"simplified":"外刚内柔","traditional":"外剛內柔","pinyin":"wai4 gang1 nei4 rou2","gloss":"tough yet gentle","definition":"appearing tough or firm on the outside while being gentle or soft-hearted on the inside","perMillion":0.0822705571682259},{"simplified":"柔肠寸断","traditional":"柔腸寸斷","pinyin":"rou2 chang2 cun4 duan4","gloss":"heartbroken","definition":"to be overwhelmed by extreme grief or sorrow; devastated","perMillion":0.0819518849003051},{"simplified":"柔曼","traditional":"柔曼","pinyin":"rou2 man4","gloss":"soft and graceful","definition":"soft, gentle, and graceful, often describing music, dance, or posture","perMillion":0.0390904648649543},{"simplified":"柔能克刚","traditional":"柔能克剛","pinyin":"rou2 neng2 ke4 gang1","gloss":"softness subdues hardness","definition":"gentleness can overcome strength; the soft can overcome the hard","perMillion":0.0151369327262391},{"simplified":"柔荑花序","traditional":"柔荑花序","pinyin":"rou2 ti2 hua1 xu4","gloss":"catkin","definition":"catkin (botany)","perMillion":0.00138091316099023},{"simplified":"柔情侠骨","traditional":"柔情俠骨","pinyin":"rou2 qing2 xia2 gu3","gloss":"gentle chivalry","definition":"gentle feelings and chivalrous disposition","perMillion":0},{"simplified":"柔软精","traditional":"柔軟精","pinyin":"rou2 ruan3 jing1","gloss":"fabric softener","definition":"fabric softener (Taiwan usage)","perMillion":0},{"simplified":"柔佛海峡","traditional":"柔佛海峽","pinyin":"Rou2 fo2 Hai3 xia2","gloss":"Straits of Johor","definition":"Straits of Johor (between Malaysia and Singapore)","perMillion":0},{"simplified":"柔佛州","traditional":"柔佛州","pinyin":"Rou2 fo2 zhou1","gloss":"Johor","definition":"Johor (state in Malaysia)","perMillion":0},{"simplified":"柔佛","traditional":"柔佛","pinyin":"Rou2 fo2","gloss":"Johor","definition":"Johor (state of Malaysia at south of Malayan peninsula)","perMillion":0},{"simplified":"柔顺剂","traditional":"柔順劑","pinyin":"rou2 shun4 ji4","gloss":"fabric softener","definition":"fabric softener","perMillion":0},{"simplified":"巴西柔术","traditional":"巴西柔術","pinyin":"Ba1 xi1 rou2 shu4","gloss":"Brazilian jiu-jitsu","definition":"Brazilian jiu-jitsu","perMillion":0},{"simplified":"包柔氏螺旋体","traditional":"包柔氏螺旋體","pinyin":"Bao1 rou2 shi4 luo2 xuan2 ti3","gloss":"Borrelia","definition":"Borrelia, genus of Spirochaete bacteria","perMillion":0},{"simplified":"刚柔并济","traditional":"剛柔並濟","pinyin":"gang1 rou2 bing4 ji4","gloss":"flexible yet firm","definition":"to couple strength and gentleness","perMillion":0},{"simplified":"优柔","traditional":"優柔","pinyin":"you1 rou2","gloss":"gentle","definition":"mild, soft, or leisurely in manner; carefree","perMillion":0},{"simplified":"柔肤水","traditional":"柔膚水","pinyin":"rou2 fu1 shui3","gloss":"toner","definition":"skin toner","perMillion":0},{"simplified":"柔身术","traditional":"柔身術","pinyin":"rou2 shen1 shu4","gloss":"contortion","definition":"contortion (performance art)","perMillion":0},{"simplified":"柔情脉脉","traditional":"柔情脈脈","pinyin":"rou2 qing2 mo4 mo4","gloss":"tenderhearted","definition":"Full of tender feelings; affectionate.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"柔","traditional":"柔","senses":[{"id":475900,"simplified":"柔","traditional":"柔","pinyin":"rou2","gloss":"yielding","definition":"yielding or gentle in nature, character, or approach","example":"太极拳讲究以柔克刚。","variantPinyin":[],"posTags":["a","l","an"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"太极拳讲究以柔克刚。"},{"id":475898,"simplified":"柔","traditional":"柔","pinyin":"rou2","gloss":"rho","definition":"the Greek letter Ρ, ρ (rho)","example":"在这篇物理论文中，作者用柔代表流体的密度。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"在这篇物理论文中，作者用柔代表流体的密度。"},{"id":475899,"simplified":"柔","traditional":"柔","pinyin":"rou2","gloss":"soft","definition":"soft, flexible, or supple in texture or physical properties","example":"这种丝绸的手感非常柔。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种丝绸的手感非常柔。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.13,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":18.067336677949694}}}