664 sentences — page 23 of 34

441. 有句话说如果你想要忠诚，那就养条狗吧。

     yǒu jù huà shuō rú​guǒ nǐ xiǎng​yào zhōng​chéng, nà jiù yǎng tiáo gǒu ba.

     The saying goes that if you want loyalty get a dog.

     Source: CCMatrix

442. 她可以回到公共汽车站，那里有一条长凳。

     tā kě​yǐ huí dào gōng​gòng​qì​chē​zhàn, nà​li yǒu yī tiáo cháng​dèng.

     She could go back to the bus stop where there was a bench.

     Source: CCMatrix

443. 根据这条规则，你永远不能使用这些光源。

     gēn​jù zhè tiáo guī​zé, nǐ yǒng​yuǎn bù​néng shǐ​yòng zhè​xiē guāng​yuán.

     According to this rule, you can never use these light sources.

     Source: CCMatrix

444. 从过去中解脱的一条途径就是专注当下。

     cóng guò​qù zhōng jiě​tuō de yī tiáo tú​jìng jiù​shì zhuān​zhù dāng​xià.

     One way to free yourself from the past is to focus on the present.

     Source: CCMatrix

445. 画一条对角线，把正方形分成两个三角形。

     huà yī tiáo duì​jiǎo​xiàn, bǎ zhèng​fāng​xíng fēn​chéng liǎng ge sān​jiǎo​xíng.

     Draw a diagonal line to divide the square into two triangles.

     Source: UM-Corpus: News

446. 我认为这是一条很好的规则，不应该被破坏。

     wǒ rèn​wéi zhè shì yī tiáo hěn hǎo de guī​zé, bù yīng​gāi bèi pò huài.

     I think this rule is a good one, and should not be broken.

     Source: CCMatrix

447. 死亡只不过是另一条路，我们人人必走的路。

     sǐ​wáng zhǐ​bu​guò shì lìng​yī tiáo lù, wǒ​men rén​rén bì zǒu de lù.

     Death is just another path, one that we all must take.

     Source: CCMatrix

448. 选择哪条路是非常困难的，因为有很多选择。

     xuǎn​zé nǎ tiáo lù shì fēi​cháng kùn​nan de, yīn​wèi yǒu hěn​duō xuǎn​zé.

     Choosing which path to take is very difficult because there are lots of options.

     Source: CCMatrix

449. 参观者可以随时在两条参观路线之间转换。

     cān​guān zhě kě​yǐ suí​shí zài liǎng tiáo cān​guān lù​xiàn zhī​jiān zhuǎn​huàn.

     Visitors are able to switch between the two tour routes at any time.

     Source: CCMatrix

450. 如果成长在另一个国家，我不可能走这条路。

     rú​guǒ chéng​zhǎng zài lìng yī​ge guó​jiā, wǒ bù​kě​néng zǒu zhè tiáo lù.

     If I had grown up in another country, I couldn't have followed this path.

     Source: CCMatrix

451. 你辞掉工作，买了条狗，搬到了一个新的城市。

     nǐ cí diào gōng​zuò, mǎi le tiáo gǒu, bān dào le yī​ge xīn de chéng​shì.

     You quit your job, bought a dog and moved to a new city.

     Source: CCMatrix

452. 其他客户将看到一条消息，其中包含一个链接。

     qí​tā kè​hù jiāng kàn dào yī tiáo xiāo​xi, qí​zhōng bāo​hán yī​ge liàn​jiē.

     Other customers will see a message with a link.

     Source: CCMatrix

453. 他把她的手臂从他身边甩开，好像那是一条蛇。

     tā bǎ tā de shǒu​bì cóng tā shēn​biān shuǎi kāi, hǎo​xiàng nà shì yī tiáo shé.

     He flung her arm off of him, as if it were a snake.

     Source: CCMatrix

454. 把一条腿放到另一条腿的前面，试着不要摔倒。

     bǎ yī tiáo tuǐ fàng dào lìng​yī tiáo tuǐ de qián​miàn, shì zhe bù​yào shuāi dǎo.

     Put one leg in front of the other and try not to fall.

     Source: CCMatrix

455. 在这个免费玩的益智游戏中，你只需画一条线。

     zài zhè​ge miǎn fèi wán de yì​zhì yóu​xì zhōng, nǐ zhǐ​xū huà yī tiáo xiàn.

     In this free-to-play puzzle game, you simply need to draw a line.

     Source: CCMatrix

456. 你真正能向一条鱼解释陆地上行走的感觉吗？

     nǐ zhēn​zhèng néng xiàng yī tiáo yú jiě​shì lù​dì shang xíng​zǒu de gǎn​jué ma?

     Can you really explain to a fish what it is like to walk on land?

     Source: CCMatrix

457. 他有了一条船的钱，他知道如何航行，他有时间。

     tā yǒu le yī tiáo chuán de qián, tā zhī​dao rú​hé háng​xíng, tā yǒu shí​jiān.

     He had the money for a boat, he knew how to sail, he had the time.

     Source: CCMatrix

458. 你永远不希望电子邮件沟通感觉像一条单行道。

     nǐ yǒng​yuǎn bù xī​wàng diàn​zǐ​yóu​jiàn gōu​tōng gǎn​jué xiàng yī tiáo dān​xíng​dào.

     You never want email communication to feel like a one-way street.

     Source: CCMatrix

459. 是的，当我继续往前走的时候，我就见到了一条河。

     shì​de, dāng wǒ jì​xù wǎng​qián zǒu de shí​hou, wǒ jiù jiàn dào le yī tiáo hé.

     Yes, as I kept walking, I saw a river.

     Source: CCMatrix

460. 她在一个扶手椅上坐下来，并把两条腿交叉起来。

     tā zài yī​ge fú​shǒu​yǐ shang zuò xià​lai, bìng bǎ liǎng tiáo tuǐ jiāo​chā qǐ lai.

     She sat down in an armchair and crossed her legs.

     Source: UM-Corpus: News