441 sentences — page 22 of 23

421. 这条漫长的山脉成为了两个地区的天然分界线。

     zhè tiáo màn​cháng de shān​mài chéng​wéi le liǎng gè dì​qū de tiān​rán fēn​jiè​xiàn.

     This long mountain range has become a natural boundary between the two regions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

422. 这条运河两岸的风景非常迷人，吸引了很多游客。

     zhè tiáo yùn​hé liǎng àn de fēng​jǐng fēi​cháng mí​rén, xī​yǐn le hěn​duō yóu​kè.

     The scenery along both banks of the canal is very charming and attracts many tourists.

     Source: Dong Chinese Dictionary

423. 这两条河流在山脚下交汇，随后水流变得更加湍急。

     zhè liǎng tiáo hé​liú zài shān​jiǎo xià jiāo​huì, suí​hòu shuǐ​liú biàn de gèng​jiā tuān​jí.

     The two rivers meet at the foot of the mountain, after which the current becomes more rapid.

     Source: Dong Chinese Dictionary

424. 工人们经过几个月的努力，终于把这条隧道打通了。

     gōng​rén men jīng​guò jǐ gè yuè de nǔ​lì, zhōng​yú bǎ zhè tiáo suì​dào dǎ tōng le.

     After months of effort, the workers finally broke through the tunnel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

425. 甘、陕、青三省联合推出了这条路线，展示了西北的壮丽。

     Gān, Shǎn, Qīng sān shěng lián​hé tuī​chū le zhè tiáo lù​xiàn, zhǎn​shì le Xī​běi de zhuàng​lì.

     Gansu, Shaanxi, and Qinghai provinces jointly launched this route, showcasing the magnificence of the Northwest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

426. 奶奶每天早晨都会把家门口那条小路扫得干干净净。

     nǎi​nai měi tiān zǎo​chén dōu huì bǎ jiā mén kǒu nà tiáo xiǎo​lù sǎo de gān​gān​jìng​jìng.

     Every morning, Grandma sweeps the path in front of the house spotlessly clean.

     Source: Dong Chinese Dictionary

427. 在这条繁华的街道上，每天都有无数匆匆而过的过客。

     zài zhè tiáo fán​huá de jiē​dào shàng, měi tiān dōu yǒu wú​shù cōng​cōng ér guò de guò​kè.

     On this busy street, countless passersby rush past every day.

     Source: Dong Chinese Dictionary

428. 在这条小路上走了很久，他蓦然发现路边开满了鲜花。

     zài zhè tiáo xiǎo​lù shàng zǒu le hěn jiǔ, tā mò​rán fā​xiàn lù​biān kāi​mǎn le xiān​huā.

     After walking along the path for a long time, he suddenly noticed that the roadside was in full bloom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

429. 在春节的游行中，几十名演员共同舞动着一条红色的巨龙。

     zài Chūn​jié de yóu​xíng zhōng, jǐ​shí míng yǎn​yuán gòng​tóng wǔ​dòng zhe yī tiáo hóng​sè de jù​lóng.

     During the Spring Festival parade, dozens of performers danced together with a giant red dragon.

     Source: Dong Chinese Dictionary

430. 为了保障前线士兵的补给，将领派重兵守护这条秘密食道。

     wèi​le bǎo​zhàng qián​xiàn shì​bīng de bǔ​jǐ, jiàng​lǐng pài zhòng​bīng shǒu​hù zhè tiáo mì​mì shí​dào.

     To guarantee supplies for the frontline soldiers, the general dispatched a strong force to guard this secret supply route.

     Source: Dong Chinese Dictionary

431. 为了发展经济，这个小村子最近修建了一条通往城里的公路。

     wèi​le fā​zhǎn jīng​jì, zhè​ge xiǎo cūn​zi zuì​jìn xiū​jiàn le yī tiáo tōng​wǎng chéng​lǐ de gōng​lù.

     To develop the economy, this small village recently built a highway leading to the city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

432. 请看合同的第三条。

     qǐng kàn hé​tong de dì​sān tiáo.

     Please see Article 3 of the contract.

     Source: Dong Chinese Dictionary

433. 第一条是不要引人注目。

     dì​yī tiáo shì bù yào yǐn​rén​zhù​mù.

     The first is don't call attention to yourself.

     Source: OpenSubtitles

434. 这是第一条规则，还记得吗？

     zhè shì dì​yī tiáo guī​zé, hái jì​de ma?

     It's the first rule, remember?

     Source: OpenSubtitles

435. 双方签署了一项长期贸易条约。

     shuāng​fāng qiān​shǔ le yī xiàng cháng​qī mào​yì tiáo yuē.

     Both sides signed a long-term trade treaty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

436. 第二条，她跟外界接触越少越好。

     dì'èr tiáo, tā gēn wài​jiè jiē​chù yuè shǎo yuè hǎo.

     Rule number two, the less contact she has with the outside world, the better.

     Source: OpenSubtitles

437. 请仔细核对该合同中的第四条第三款。

     qǐng zǐ​xì hé​duì gāi hé​tong zhōng de dì​sì tiáo dì​sān kuǎn.

     Please carefully check Clause 3 of Article 4 in this contract.

     Source: Dong Chinese Dictionary

438. 既然这条规定已经不合时宜，那就废了吧。

     jì​rán zhèi tiáo guī​dìng yǐ​jīng bù​hé​shí​yí, nà jiù fèi le ba.

     Since this regulation is no longer appropriate, it should be abolished.

     Source: Dong Chinese Dictionary

439. 居安思危是中华民族传统美德中非常重要的一条。

     jū'ān​sī​wēi shì Zhōng​huá mín​zú chuán​tǒng měi​dé zhōng fēi​cháng zhòng​yào de yī tiáo.

     Staying vigilant in times of peace is a very important traditional Chinese virtue.

     Source: Dong Chinese Dictionary

440. 他在山坡上采了一些柔韧的荆条，准备编个小筐。

     tā zài shān​pō shàng cǎi le yī​xiē róu​rèn de jīng tiáo, zhǔn​bèi biān gè xiǎo kuāng.

     He gathered some flexible vitex twigs on the hillside, intending to weave a small basket.

     Source: Dong Chinese Dictionary