432 sentences for 此 (cǐ — this) — page 19 of 22

361. 它还具有新颖的双重控制功能，因此两个人可以控制同一个游戏。

     tā hái jù​yǒu xīn​yǐng de shuāng​chóng kòng​zhì gōng​néng, yīn​cǐ liǎng​ge rén kě​yǐ kòng​zhì tóng​yī​ge yóu​xì.

     It also has a novel dual-control feature so that two people can control the same game.

     Source: CCMatrix

362. 因此，当在非常高的温度下烹饪时，酥油相对于黄油具有明显的优势。

     yīn​cǐ, dāng zài fēi​cháng gāo de wēn​dù xià pēng​rèn shí, sū​yóu xiāng​duì yú huáng​yóu jù​yǒu míng​xiǎn de yōu​shì.

     Therefore, when cooking at very high temperatures, ghee has a distinct advantage over butter.

     Source: CCMatrix

363. 因此，我觉得需要去唤醒记忆，不是为了改造政治，而是为了改造自己。

     yīn​cǐ, wǒ jué​de xū​yào qù huàn​xǐng jì​yì, bù​shì wèi​le gǎi​zào zhèng​zhì, ér​shì wèi​le gǎi​zào zì​jǐ.

     I therefore felt a need to reawaken memories, not to change politics, but to change myself.

     Source: CCMatrix

364. 每个人都是不同的，因此女性不能依靠人口平均值来了解自己的生育力。

     měi​ge​rén dōu shì bù​tóng de, yīn​cǐ nǚ​xìng bù​néng yī​kào rén​kǒu píng​jūn​zhí lái liǎo​jiě zì​jǐ de shēng​yù lì.

     Everyone is different and women cannot rely on population averages to understand their own fertility.

     Source: CCMatrix

365. 或者，内向的人可能会遇到更少的人，因此从未发展出良好的面部识别技能。

     huò​zhě, nèi​xiàng de rén kě​néng huì yù dào gèng shǎo de rén, yīn​cǐ cóng​wèi fā​zhǎn chū liáng​hǎo de miàn​bù shí​bié jì​néng.

     Alternatively, introverted people may meet fewer people and therefore never develop good face recognition skills.

     Source: CCMatrix

366. 您希望您的业务脱颖而出，因此拥有独特的设计和布局是一个很好的开始。

     nín xī​wàng nín de yè​wù tuō​yǐng'ér​chū, yīn​cǐ yōng​yǒu dú​tè de shè​jì hé bù​jú shì yī​ge hěn hǎo de kāi​shǐ.

     You want your business to stand out, so having a unique design and layout is a great start.

     Source: CCMatrix

367. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

     yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

     The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

     Source: CCMatrix

368. 在那个年代，普通人不能离婚，因此出现许多不幸福的婚姻和许多秘密的婚外情。

     zài nà​ge nián​dài, pǔ​tōng​rén bù​néng lí hūn, yīn​cǐ chū​xiàn xǔ​duō bù xìng​fú de hūn​yīn hé xǔ​duō mì​mì de hūn​wài​qíng.

     In those days ordinary people could not obtain divorces, so there were many unhappy marriages, many secret relationships.

     Source: CCMatrix

369. 所有的关系都会随着时间而改变，因此，承受一些挑战和成长的痛苦是很自然的。

     suǒ​yǒu de guān​xi dōu huì suí​zhe shí​jiān ér gǎi​biàn, yīn​cǐ, chéng​shòu yī​xiē tiǎo​zhàn hé chéng​zhǎng de tòng​kǔ shì hěn zì​rán de.

     All relationships change over time, so it’s natural to endure some challenges and growing pains.

     Source: CCMatrix

370. 良好的英语能力可以帮助人们找到工作，因此我们努力帮孩子们打下坚实的基础。

     liáng​hǎo de yīng​yǔ néng​lì kě​yǐ bāng​zhù rén​men zhǎo dào gōng​zuò, yīn​cǐ wǒ​men nǔ lì bāng hái​zi men dǎ xià jiān​shí de jī​chǔ.

     Good English skills help people find employment, so we try to give children a solid foundation.

     Source: CCMatrix

371. 此外，你必须收集硬币。

     cǐ​wài, nǐ bì​xū shōu​jí yìng​bì.

     You also need to collect coins.

     Source: CCMatrix

372. 此外，文件又不能拿来吃。

     cǐ​wài, wén​jiàn yòu bù​néng ná lái chī.

     Besides, you cannot eat documents.

     Source: UM-Corpus: News

373. 此外她还有浓重的南方口音。

     cǐ​wài tā hái​yǒu nóng​zhòng de nán​fāng kǒu​yīn.

     She also has a rather thick southern accent.

     Source: CCMatrix

374. 此外，对驾驶者还有年龄限制。

     cǐ​wài, duì jià​shǐ​zhě hái​yǒu nián​líng xiàn​zhì.

     There are age restrictions for the drivers as well.

     Source: CCMatrix

375. 此外还有许多给成年人的活动。

     cǐ​wài hái​yǒu xǔ​duō gěi chéng​nián​rén de huó​dòng.

     There are also a lot of activities for adults.

     Source: CCMatrix

376. 此外，我花了很多时间在你身上！

     cǐ​wài, wǒ huā le hěn​duō shí​jiān zài nǐ shēn​shang!

     Besides, I spent a lot of time on you!

     Source: CCMatrix

377. 此外，同一个姿势也不要维持太久。

     cǐ​wài, tóng​yī​ge zī​shì yě bù​yào wéi​chí tài jiǔ.

     In addition, do not stay in the same posture for too long.

     Source: CCMatrix

378. 此外，治疗已变得更先进，侵入性更小。

     cǐ​wài, zhì​liáo yǐ biàn​de gèng xiān​jìn, qīn​rù​xìng gèng xiǎo.

     Also, treatments have become more advanced and less invasive.

     Source: CCMatrix

379. 此外，男人和女人都会从友谊中获益。

     cǐ​wài, nán​rén hé nǚ​rén dōu huì cóng yǒu​yì zhōng huò yì.

     Furthermore, both men and women benefit from friendship.

     Source: CCMatrix

380. 此外，我学会了如何成为团队的一部分。

     cǐ​wài, wǒ xué huì le rú​hé chéng​wéi tuán​duì de yī​bù​fen.

     I also learned how to be part of a team.

     Source: CCMatrix