187 sentences — page 8 of 10

141. 请您在这个表格的此处签名并盖章。

     qǐng nín zài zhè gè biǎo​gé de cǐ chù qiān​míng bìng gài​zhāng.

     Please sign and seal this form here.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 他在此次选举中获得了一万张选票。

     tā zài cǐ cì xuǎn​jǔ zhōng huò​dé le yī​wàn zhāng xuǎn​piào.

     He received ten thousand votes in this election.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 他此番前来，其旨不在叙旧，而在求助。

     tā cǐ fān qián​lái, qí zhǐ bù zài xù​jiù, ér zài qiú​zhù.

     His purpose for coming this time is not to reminisce, but to seek help.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 事已至此，他怎能不后悔自己的决定？

     shì yǐ zhì cǐ, tā zěn néng bù hòu​huǐ zì​jǐ de jué​dìng?

     Now that things have come to this, how can he not regret his decision?

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 此人性格乖张，若有不顺，便出言诟之。

     cǐ rén xìng​gé guāi​zhāng, ruò yǒu bù shùn, biàn chū​yán gòu zhī.

     This person has a perverse personality; if anything goes wrong, he lashes out with verbal abuse.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 事已至此，你再怎么自责也于事无补。

     shì yǐ zhì cǐ, nǐ zài zěn​me zì​zé yě yú​shì​wú​bǔ.

     Now that things have come to this, no amount of self-blame will help.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 你认为你们的股东对此会作何感想？

     nǐ rèn​wéi nǐ​men de gǔ​dōng duì cǐ huì zuò hé gǎn​xiǎng?

     How do you think your shareholders would feel about that?

     Source: OpenSubtitles

148. 此中必有弊，我们需要仔细核查账目。

     cǐ zhōng bì yǒu bì, wǒ​men xū​yào zǐ​xì hé​chá zhàng​mù.

     There must be some malpractice here; we need to carefully audit the accounts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 我们将准此原则对违纪行为进行处理。

     wǒ​men jiāng zhǔn cǐ yuán​zé duì wéi​jì xíng​wéi jìn​xíng chǔ​lǐ.

     We will handle disciplinary violations in accordance with this principle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 无论结果如何，公司都愿意为此负全责。

     wú​lùn jié​guǒ rú​hé, gōng​sī dōu yuàn​yì wèi cǐ fù quán​zé.

     Whatever the outcome, the company is willing to take full responsibility for it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 启禀大人，属下已经查明了此事的真相。

     qǐ bǐng dà​ren, shǔ​xià yǐ​jīng chá​míng le cǐ shì de zhēn​xiàng.

     I beg to report, Your Honor, that I have uncovered the truth of the matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 医生详细询问了病人此次发病的时间。

     yī​shēng xiáng​xì xún​wèn le bìng​rén cǐ cì fā​bìng de shí​jiān.

     The doctor inquired in detail about the time of the patient's symptom onset.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 我们要以此为则，规范自己的日常行为。

     wǒ​men yào yǐ cǐ wéi zé, guī​fàn zì​jǐ de rì​cháng xíng​wéi.

     We should take this as a rule to regulate our daily behavior.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 他放弃高薪去支教，此举令人由衷敬佩。

     tā fàng​qì gāo​xīn qù zhī​jiào, cǐ jǔ lìng​rén yóu​zhōng jìng​pèi.

     His decision to give up a high salary to teach in underdeveloped areas is truly admirable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 双方当事人就此事在法庭上进行了质对。

     shuāng​fāng dāng​shì​rén jiù cǐ shì zài fǎ​tíng shàng jìn​xíng le zhì​duì.

     The two parties confronted each other in court regarding this matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 只有得到特许的商家才能经营此类商品。

     zhǐ​yǒu dé​dào tè​xǔ de shāng​jiā cái néng jīng​yíng cǐ lèi shāng​pǐn.

     Only authorized merchants can deal in such goods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 此人胸怀大志，才华横溢，实为国家之利器。

     cǐ rén xiōng​huái​dà​zhì, cái​huá​héng​yì, shí wéi guó​jiā zhī lì​qì.

     This man has great ambitions and overflowing talent; he is truly a great asset to the nation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 海内外俊彦汇聚于此，共商科学发展大计。

     hǎi​nèi​wài jùn yàn huì​jù yú cǐ, gòng​shāng kē​xué fā​zhǎn dà​jì.

     Eminent talents from home and abroad gathered here to discuss major plans for scientific development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

159. 政府正采取措施吸引更多外商来此投资。

     zhèng​fǔ zhèng cǎi​qǔ cuò​shī xī​yǐn gèng duō wài​shāng lái cǐ tóu​zī.

     The government is taking measures to attract more foreign investment here.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 我们可以以此为例，讨论具体的改进方案。

     wǒ​men kě​yǐ yǐ cǐ wéi lì, tǎo​lùn jù​tǐ de gǎi​jìn fāng'àn.

     We can take this as an example to discuss specific improvement plans.

     Source: Dong Chinese Dictionary