145 sentences for 段 (duàn — segment) — page 7 of 8

121. 这部戏剧的本事源自于一段古老的民间传说。

     zhè bù xì​jù de běn​shì yuán​zì yú yī duàn gǔ​lǎo de mín​jiān chuán​shuō.

     The original story of this drama comes from an ancient folk legend.

     Source: Dong Chinese Dictionary

122. 新组建的团队成员之间还需要一段时间的磨合。

     xīn zǔ​jiàn de tuán​duì chéng​yuán zhī​jiān hái xū​yào yī duàn shí​jiān de mó​hé.

     The members of the newly formed team still need some time to gel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

123. 在那段黑暗的时期，这种土的价格被抬得非常高。

     zài nà duàn hēi'àn de shí​qī, zhè zhǒng tǔ de jià​gé bèi tái de fēi​cháng gāo.

     During that dark period, the price of this soil was driven up very high.

     Source: Dong Chinese Dictionary

124. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全恢复了。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán huī​fù le.

     After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

     Source: Dong Chinese Dictionary

125. 随着时间的流逝，那段痛苦的回忆已经逐渐褪去。

     suí​zhe shí​jiān de liú​shì, nà duàn tòng​kǔ de huí​yì yǐ​jīng zhú​jiàn tuì qù.

     As time passed, that painful memory gradually faded away.

     Source: Dong Chinese Dictionary

126. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全复原了。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán fù​yuán le.

     After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

     Source: Dong Chinese Dictionary

127. 经过一段时间的休养，他的伤口已经完全痊愈了。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​yǎng, tā de shāng​kǒu yǐ​jīng wán​quán quán​yù le.

     After a period of rest and recovery, his wound has completely healed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

128. 毕业后，学生们开始了一段充满挑战的人生征程。

     bì​yè hòu, xué​sheng men kāi​shǐ le yī duàn chōng​mǎn tiǎo​zhàn de rén​shēng zhēng​chéng.

     After graduation, the students embarked on a challenging new chapter in their lives.

     Source: Dong Chinese Dictionary

129. 史学家对这段文字的真实性进行了严密的考证。

     shǐ​xué​jiā duì zhè duàn wén​zì de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le yán​mì de kǎo​zhèng.

     Historians have conducted rigorous textual research on the authenticity of this passage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

130. 经历了那段艰难的日子，他感觉自己走出了炼狱。

     jīng​lì le nà duàn jiān​nán de rì​zi, tā gǎn​jué zì​jǐ zǒu​chū le liàn​yù.

     After going through those difficult days, he felt like he had emerged from purgatory.

     Source: Dong Chinese Dictionary

131. 医生说，他的身体还需要一段时间才能完全复原。

     yī​shēng shuō, tā de shēn​tǐ hái xū​yào yī duàn shí​jiān cái néng wán​quán fù​yuán.

     The doctor said it would take some time for his body to fully recover.

     Source: Dong Chinese Dictionary

132. 经过一段时间的调查，他终于摸清了事情的真相。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de diào​chá, tā zhōng​yú mō​qīng le shì​qing de zhēn​xiàng.

     After some investigation, he finally uncovered the truth of the matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

133. 即使过了这么多年，他心里还是放不下那段往事。

     jí​shǐ guò le zhè​me duō nián, tā xīn​li hái​shi fàng​bu​xià nà duàn wǎng​shì.

     Even after all these years, he still can't let go of the past.

     Source: Dong Chinese Dictionary

134. 为了避避风头，他打算去乡下的亲戚家住一段时间。

     wèi​le bì bì fēng​tóu, tā dǎ​suàn qù xiāng​xia de qīn​qi jiā zhù yī duàn shí​jiān.

     To lie low for a while, he plans to stay at a relative's house in the countryside.

     Source: Dong Chinese Dictionary

135. 面对这段感情的破裂，她感到心碎，独自哭了一整夜。

     miàn​duì zhèi duàn gǎn​qíng de pò​liè, tā gǎn​dào xīn​suì, dú​zì kū le yī zhěng​yè.

     Faced with the end of the relationship, she felt heartbroken and cried alone all night.

     Source: Dong Chinese Dictionary

136. 他平生最喜欢的业余爱好就是去剧团里票一段戏。

     tā píng​shēng zuì xǐ​huan de yè​yú ài​hào jiù shì qù jù​tuán lǐ piào yī duàn xì.

     His favorite hobby in life is to perform amateur opera with a troupe.

     Source: Dong Chinese Dictionary

137. 在那段动荡的历史中，老百姓常把入侵者称为鬼子。

     zài nà duàn dòng​dàng de lì​shǐ zhōng, lǎo​bǎi​xìng cháng bǎ rù​qīn​zhě chēng​wéi guǐ​zi.

     During that turbulent period of history, the common people often called the invaders 'guizi' (devils).

     Source: Dong Chinese Dictionary

138. 演员面向观众说了一段旁白，揭示了他的内心想法。

     yǎn​yuán miàn​xiàng guān​zhòng shuō le yī duàn páng​bái, jiē​shì le tā de nèi​xīn xiǎng​fǎ.

     The actor delivered an aside to the audience, revealing his inner thoughts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

139. 通过这段时间的练习，他掌握了许多实用的烹饪技能。

     tōng​guò zhè duàn shí​jiān de liàn​xí, tā zhǎng​wò le xǔ​duō shí​yòng de pēng​rèn jì​néng.

     Through this period of practice, he has mastered many practical cooking skills.

     Source: Dong Chinese Dictionary

140. 医生建议他去海边休养一段时间，以便尽快恢复体力。

     yī​shēng jiàn​yì tā qù hǎi​biān xiū​yǎng yī duàn shí​jiān, yǐ​biàn jǐn​kuài huī​fù tǐ​lì.

     The doctor suggested he go to the seaside to recuperate for a while to recover his strength as soon as possible.

     Source: Dong Chinese Dictionary