1,026 sentences — page 49 of 52

961. 他细细检查了合同的每一个条款，确保没有疏漏。

     tā xì​xì jiǎn​chá le hé​tong de měi yī gè tiáo​kuǎn, què​bǎo méi​yǒu shū​lòu.

     He carefully checked every clause of the contract to ensure there were no omissions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

962. 通过每天静坐，他感到身心压力得到了很大缓解。

     tōng​guò měi tiān jìng​zuò, tā gǎn​dào shēn​xīn yā​lì dé​dào le hěn dà huǎn​jiě.

     Through daily meditation, he feels that his physical and mental stress has been greatly relieved.

     Source: Dong Chinese Dictionary

963. 牧羊人在每一只羊的耳朵上都做了独特的标记。

     mù​yáng​rén zài měi yī zhī yáng de ěr​duo shàng dōu zuò le dú​tè de biāo​jì.

     The shepherd made a unique mark on the ear of every sheep.

     Source: Dong Chinese Dictionary

964. 他每天坚持跑步，久而久之，身体变得越来越强壮。

     tā měi tiān jiān​chí pǎo​bù, jiǔ'ér​jiǔ​zhī, shēn​tǐ biàn de yuè​lái​yuè qiáng​zhuàng.

     He sticks to running every day; over time, his body has become stronger.

     Source: Dong Chinese Dictionary

965. 我们要确保每一位参赛者都能得到公平的机会。

     wǒ​men yào què​bǎo měi yī wèi cān​sài zhě dōu néng dé​dào gōng​píng de jī​huì.

     We must ensure that every contestant gets a fair chance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

966. 政府每年都会给种植水稻的农民发放农业补贴。

     zhèng​fǔ měi nián dōu huì gěi zhòng​zhí shuǐ​dào de nóng​mín fā​fàng nóng​yè bǔ​tiē.

     The government provides agricultural subsidies to rice farmers every year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

967. 我每天早上都会打开网易浏览最新的国内新闻。

     wǒ měi tiān zǎo​shang dōu huì dǎ​kāi Wǎng​yì liú​lǎn zuì xīn de guó​nèi xīn​wén.

     Every morning, I go on NetEase to browse the latest domestic news.

     Source: Dong Chinese Dictionary

968. 每到重阳节，爷爷总是习惯在身上插上一枝茱萸。

     měi dào Chóng​yáng​jié, yé​ye zǒng​shì xí​guàn zài shēn​shang chā​shang yī zhī zhū​yú.

     Every Double Ninth Festival, Grandpa has the habit of wearing a sprig of dogwood.

     Source: Dong Chinese Dictionary

969. 每到国庆，天安门广场都会举行盛大的升旗仪式。

     měi dào Guó​qìng, Tiān'ān​mén guǎng​chǎng dōu huì jǔ​xíng shèng​dà de shēng​qí yí​shì.

     Every National Day, a grand flag-raising ceremony is held at Tiananmen Square.

     Source: Dong Chinese Dictionary

970. 由于肾功能衰竭，他必须每周去医院做三次透析。

     yóu​yú shèn gōng​néng shuāi​jié, tā bì​xū měi zhōu qù yī​yuàn zuò sān cì tòu​xī.

     Due to kidney failure, he must go to the hospital for dialysis three times a week.

     Source: Dong Chinese Dictionary

971. 罗盘上的二十四山向每个位都有其特定的含义。

     luó​pán shàng de èr​shí​sì shān xiàng měi gè wèi dōu yǒu qí tè​dìng de hán​yì.

     Each of the twenty-four positions on the compass has its own specific meaning.

     Source: Dong Chinese Dictionary

972. 童子军每年夏天都会组织露营和野外生存活动。

     Tóng​zǐ​jūn měi nián xià​tiān dōu huì zǔ​zhī lù​yíng hé yě​wài shēng​cún huó​dòng.

     The Boy Scouts organize camping and wilderness survival activities every summer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

973. 这件玉雕作品工艺精妙，每一个细节都栩栩如生。

     zhè jiàn yù​diāo zuò​pǐn gōng​yì jīng​miào, měi yī gè xì​jié dōu xǔ​xǔ​rú​shēng.

     The craftsmanship of this jade carving is exquisite, with every detail coming to life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

974. 每逢庙会，村里总会请戏班子来唱几场传统大戏。

     měi féng miào​huì, cūn​lǐ zǒng huì qǐng xì​bān​zi lái chàng jǐ chǎng chuán​tǒng dà​xì.

     Whenever there is a temple fair, the village invites a troupe to perform several traditional operas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

975. 这里的生产设备每半年需要进行一次例行维修。

     zhè​lǐ de shēng​chǎn shè​bèi měi bàn nián xū​yào jìn​xíng yī cì lì​xíng wéi​xiū.

     The production equipment here requires routine maintenance every six months.

     Source: Dong Chinese Dictionary

976. 五线谱上的每一个音符都代表一个特定的音高。

     wǔ​xiàn​pǔ shàng de měi yī gè yīn​fú dōu dài​biǎo yī gè tè​dìng de yīn​gāo.

     Every note on the staff represents a specific pitch.

     Source: Dong Chinese Dictionary

977. 由于今年业绩出色，老板给每个员工都发了红包。

     yóu​yú jīn​nián yè​jì chū​sè, lǎo​bǎn gěi měi gè yuán​gōng dōu fā le hóng​bāo.

     Because of the excellent performance this year, the boss gave every employee a red envelope.

     Source: Dong Chinese Dictionary

978. 奶奶每天煮小米粥时，都喜欢在锅里放几颗红枣。

     nǎi​nai měi tiān zhǔ xiǎo​mǐ​zhōu shí, dōu xǐ​huan zài guō lǐ fàng jǐ kē hóng​zǎo.

     Every day when Grandma cooks millet porridge, she likes to put a few red dates in the pot.

     Source: Dong Chinese Dictionary

979. 他是一位虔诚的教徒，每周都会去教堂参加礼拜。

     tā shì yī wèi qián​chéng de jiào​tú, měi zhōu dōu huì qù jiào​táng cān​jiā lǐ​bài.

     He is a devout believer and goes to church every week for worship.

     Source: Dong Chinese Dictionary

980. 牧民在每头小牛身上都打上了所属牧场的烙印。

     mù​mín zài měi tóu xiǎo niú shēn shàng dōu dǎ shàng le suǒ​shǔ mù​chǎng de lào​yìn.

     The herders branded every calf with the mark of their ranch.

     Source: Dong Chinese Dictionary