1,187 sentences — page 53 of 60

1041. 我写这封信是要告诉你，我要永远离开你了。

      wǒ xiě zhè fēng xìn shì yào gào​sù nǐ, wǒ yào yǒng​yuǎn lí kāi nǐ le.

      I’m writing this letter to tell you that I’m leaving you forever.

      Source: CCMatrix

1042. 我们永远不知道，什么时候会离开这个世界。

      wǒ​men yǒng​yuǎn bù​zhī​dào, shén​me​shí​hou huì lí kāi zhè​ge shì​jiè.

      We never know when we will leave this world.

      Source: CCMatrix

1043. 无论你的游泳能力如何，永远不要单独游泳。

      wú​lùn nǐ de yóu yǒng néng​lì rú​hé, yǒng​yuǎn bù​yào dān​dú yóu​yǒng.

      No matter how skilled a swimmer you are, never go swimming alone.

      Source: CCMatrix

1044. 他永远不会允许任何人质疑他的判断或权威。

      tā yǒng​yuǎn bù​huì yǔn​xǔ rèn​hé​rén zhì​yí tā de pàn​duàn huò quán​wēi.

      He would never allow anyone to question his judgment or authority.

      Source: CCMatrix

1045. 你可以再问我10次，但我的回答永远都是一样的。

      nǐ kě​yǐ zài wèn wǒ10 cì, dàn wǒ​de huí​dá yǒng​yuǎn dōu shì yī​yàng de.

      You can ask me 10 more times, but my answer will always be the same.

      Source: CCMatrix

1046. 我们永远不会忘记你和我们一起度过的时光。

      wǒ​men yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì nǐ hé wǒ​men yī​qǐ dù​guò de shí​guāng.

      We will never forget the time you spent with us.

      Source: OpenSubtitles

1047. 我知道我们将来有一天会重聚，永远不再分开。

      wǒ zhī​dao wǒ​men jiāng​lái yǒu​yī​tiān huì chóng​jù, yǒng​yuǎn bù​zài fēn kāi.

      I know that we will be reunited one day and will never again be separated.

      Source: CCMatrix

1048. 空气中没有春天的迹象，好像它永远不会到达。

      kōng​qì zhōng méi​yǒu chūn​tiān de jì​xiàng, hǎo​xiàng tā yǒng​yuǎn bù​huì dào​dá.

      There's no sign of spring in the air, as if it will never arrive.

      Source: CCMatrix

1049. 你可以放弃控制权，但你永远也无法放弃责任。

      nǐ kě​yǐ fàng​qì kòng​zhì​quán, dàn nǐ yǒng​yuǎn yě wú​fǎ fàng​qì zé​rèn.

      You can give up control, but you can never give up responsibility.

      Source: CCMatrix

1050. 没有什么能永远持续下去，包括你的家用电器。

      méi​yǒu​shén​me néng yǒng​yuǎn chí​xù xià qu, bāo​kuò nǐ de jiā​yòng​diàn​qì.

      Nothing lasts forever, including your home’s appliances.

      Source: CCMatrix

1051. 你永远不知道你什么时候可能需要这种信息。

      nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào nǐ shén​me​shí​hou kě​néng xū​yào zhè​zhǒng xìn​xī.

      You never know when you might need this kind of information.

      Source: CCMatrix

1052. 他们永远不会知道你的感受，除非你告诉他们。

      tā​men yǒng​yuǎn bù​huì zhī​dao nǐ de gǎn​shòu, chú​fēi nǐ gào​sù tā​men.

      People will never know how you feel unless you tell them.

      Source: CCMatrix

1053. 我永远不会原谅自己没有更努力地拯救他们。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì yuán​liàng zì​jǐ méi​yǒu gèng nǔ​lì de zhěng​jiù tā​men.

      I will never forgive myself for not trying harder to save them.

      Source: CCMatrix

1054. 我想让你知道你并不孤单，我永远不会离开你。

      wǒ xiǎng ràng nǐ zhī​dao nǐ bìng​bù gū​dān, wǒ yǒng​yuǎn bù​huì lí kāi nǐ.

      I want you to know you are not alone and I’ll never leave you.

      Source: CCMatrix

1055. 你们都是我的英雄，我永远不会忘记这次经历。

      nǐ​men dōu shì wǒ​de yīng​xióng, wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì zhè​cì jīng​lì.

      All of you are my heroes, and I will never forget this experience.

      Source: CCMatrix

1056. 永远不要对一个士兵说，他不知道战争的代价。

      yǒng​yuǎn bù​yào duì yī​ge shì​bīng shuō, tā bù​zhī​dào zhàn​zhēng de dài​jià.

      Never tell a soldier that he does not know the cost of war.

      Source: CCMatrix

1057. 永远不要假设你的孩子知道你想要的是什么。

      yǒng​yuǎn bù​yào jiǎ​shè nǐ de hái​zi zhī​dao nǐ xiǎng​yào de shì shén​me.

      Never assume your kids know what you want.

      Source: CCMatrix

1058. 你永远不希望电子邮件沟通感觉像一条单行道。

      nǐ yǒng​yuǎn bù xī​wàng diàn​zǐ​yóu​jiàn gōu​tōng gǎn​jué xiàng yī tiáo dān​xíng​dào.

      You never want email communication to feel like a one-way street.

      Source: CCMatrix

1059. 永远不要停止专注于我们可以做得更好的事情。

      yǒng​yuǎn bù​yào tíng​zhǐ zhuān​zhù yú wǒ​men kě​yǐ zuò de gèng​hǎo de shì​qing.

      Never stop focusing on what we can do better.

      Source: CCMatrix

1060. 我永远都不会忘记当时他说出这句话时的眼神。

      wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì dāng​shí tā shuō chū zhè​jù​huà shí de yǎn​shén.

      I’ll never forget the look in his eyes when he said those words.

      Source: CCMatrix