{"type":"character","character":{"character":"污","codepoint":"U+6C61","gloss":"filthy","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 亏 (于) represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":"water","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"亏 and 于 both come from the same ancient character.","type":["sound"],"character":"于","pinyin":["yú"],"gloss":"at","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%B1%A1"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1405,"junDaFrequency":15696,"junDaPerMillion":81.1145947367356,"subtlexRank":1756,"subtlexCount":1379,"subtlexPerMillion":29.44,"subtlexContextDiversity":912,"hsk2Level":4,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[239,767],[323,720],[353,681]],[[145,552],[221,503],[242,485],[248,470]],[[201,34],[189,64],[185,118],[316,374]],[[474,670],[498,664],[537,665],[691,703],[760,708]],[[350,465],[400,458],[636,507],[817,532],[850,532],[912,515]],[[512,457],[547,430],[510,340],[506,309],[555,308],[670,336],[719,342],[737,338],[760,321],[771,298],[744,170],[705,86],[672,45],[638,24],[511,99]]],"strokes":["M 262 725 Q 293 701 325 673 Q 341 660 357 661 Q 367 662 373 676 Q 377 692 366 723 Q 354 756 255 775 Q 239 779 232 775 Q 226 771 229 757 Q 233 747 262 725 Z","M 153 519 Q 207 462 245 448 Q 261 447 271 461 Q 277 474 273 492 Q 260 537 165 561 Q 147 565 137 561 Q 130 560 134 546 Q 135 533 153 519 Z","M 147 146 Q 135 142 137 124 Q 155 45 189 28 Q 196 21 207 24 Q 214 25 215 51 Q 221 97 317 355 Q 324 371 323 378 Q 322 388 313 381 Q 297 371 187 188 Q 175 167 147 146 Z","M 482 682 Q 442 675 471 656 Q 517 629 582 648 Q 654 664 729 682 Q 763 691 768 696 Q 778 706 772 715 Q 763 728 730 735 Q 702 741 604 706 Q 529 688 482 682 Z","M 558 469 Q 663 499 896 499 Q 920 499 925 509 Q 931 522 912 536 Q 855 576 814 565 Q 666 529 352 476 Q 330 473 347 455 Q 384 425 423 437 Q 460 449 505 458 L 558 469 Z","M 486 252 Q 541 292 651 314 Q 688 324 711 319 Q 735 312 737 274 Q 725 178 677 106 Q 658 79 642 73 Q 626 67 556 90 Q 508 111 506 102 Q 506 95 519 82 Q 571 33 607 -13 Q 617 -26 630 -26 Q 646 -27 667 -13 Q 739 48 775 170 Q 805 294 810 300 Q 823 313 811 327 Q 795 345 752 362 Q 730 372 705 362 Q 671 352 646 346 Q 606 337 554 328 Q 530 324 541 348 Q 571 409 582 423 Q 595 439 583 454 Q 573 463 558 469 C 533 485 496 487 505 458 Q 520 443 511 408 Q 490 348 453 314 Q 435 296 439 280 Q 442 264 459 250 Q 472 238 486 252 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[239,767],[323,720],[353,681]],[[145,552],[221,503],[242,485],[248,470]],[[201,34],[189,64],[185,118],[316,374]],[[474,670],[498,664],[537,665],[691,703],[760,708]],[[350,465],[400,458],[636,507],[817,532],[850,532],[912,515]],[[512,457],[547,430],[510,340],[506,309],[555,308],[670,336],[719,342],[737,338],[760,321],[771,298],[744,170],[705,86],[672,45],[638,24],[511,99]]],"strokes":["M 262 725 Q 293 701 325 673 Q 341 660 357 661 Q 367 662 373 676 Q 377 692 366 723 Q 354 756 255 775 Q 239 779 232 775 Q 226 771 229 757 Q 233 747 262 725 Z","M 153 519 Q 207 462 245 448 Q 261 447 271 461 Q 277 474 273 492 Q 260 537 165 561 Q 147 565 137 561 Q 130 560 134 546 Q 135 533 153 519 Z","M 147 146 Q 135 142 137 124 Q 155 45 189 28 Q 196 21 207 24 Q 214 25 215 51 Q 221 97 317 355 Q 324 371 323 378 Q 322 388 313 381 Q 297 371 187 188 Q 175 167 147 146 Z","M 482 682 Q 442 675 471 656 Q 517 629 582 648 Q 654 664 729 682 Q 763 691 768 696 Q 778 706 772 715 Q 763 728 730 735 Q 702 741 604 706 Q 529 688 482 682 Z","M 558 469 Q 663 499 896 499 Q 920 499 925 509 Q 931 522 912 536 Q 855 576 814 565 Q 666 529 352 476 Q 330 473 347 455 Q 384 425 423 437 Q 460 449 505 458 L 558 469 Z","M 486 252 Q 541 292 651 314 Q 688 324 711 319 Q 735 312 737 274 Q 725 178 677 106 Q 658 79 642 73 Q 626 67 556 90 Q 508 111 506 102 Q 506 95 519 82 Q 571 33 607 -13 Q 617 -26 630 -26 Q 646 -27 667 -13 Q 739 48 775 170 Q 805 294 810 300 Q 823 313 811 327 Q 795 345 752 362 Q 730 372 705 362 Q 671 352 646 346 Q 606 337 554 328 Q 530 324 541 348 Q 571 409 582 423 Q 595 439 583 454 Q 573 463 558 469 C 533 485 496 487 505 458 Q 520 443 511 408 Q 490 348 453 314 Q 435 296 439 280 Q 442 264 459 250 Q 472 238 486 252 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%A1_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"妾子𧊒壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%A1_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"九.56.47(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%A1_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%A1_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後422(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%A1_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫子56(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%A1_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.泰射36(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%A1_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"禮器碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"impure, vile","pinyin":"wā","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*qʷˤra ","middleChinese":"'wae"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“汙，薉也。一曰小池為汙。一曰涂也。从水，于聲。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":107,"pinyin":"wū"}],"pinyin":["wū"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"污染","traditional":"污染","pinyin":"wu1 ran3","gloss":"pollute","definition":"to pollute; to contaminate (lit. and fig.)","perMillion":64.5007541644249},{"simplified":"污水","traditional":"污水","pinyin":"wu1 shui3","gloss":"sewage","definition":"sewage","perMillion":21.4489274489915},{"simplified":"贪污","traditional":"貪污","pinyin":"tan1 wu1","gloss":"embezzle","definition":"to illegally misappropriate money or property entrusted to one's care for personal gain","perMillion":13.6675348988562},{"simplified":"污","traditional":"污","pinyin":"wu1","gloss":"corrupt","definition":"morally dishonest or depraved","perMillion":7.59013607733817},{"simplified":"污染物","traditional":"污染物","pinyin":"wu1 ran3 wu4","gloss":"pollutant","definition":"pollutant","perMillion":7.11053431411733},{"simplified":"环境污染","traditional":"環境污染","pinyin":"huan2 jing4 wu1 ran3","gloss":"pollution","definition":"environmental pollution","perMillion":7.04228533673762},{"simplified":"排污","traditional":"排污","pinyin":"pai2 wu1","gloss":"drain sewage","definition":"to drain sewage","perMillion":6.02242785530168},{"simplified":"玷污","traditional":"玷污","pinyin":"dian4 wu1","gloss":"stain","definition":"to make something physically dirty or marked with spots","perMillion":4.68},{"simplified":"污点","traditional":"污點","pinyin":"wu1 dian3","gloss":"taint","definition":"a moral blemish or a mark of disgrace on one's reputation","perMillion":4.59},{"simplified":"水污染","traditional":"水污染","pinyin":"shui3 wu1 ran3","gloss":"water pollution","definition":"water pollution","perMillion":3.58591280682372},{"simplified":"污染源","traditional":"污染源","pinyin":"wu1 ran3 yuan2","gloss":"pollution source","definition":"the origin or point from which pollutants enter the environment","perMillion":2.73978482344928},{"simplified":"污渍","traditional":"污漬","pinyin":"wu1 zi4","gloss":"stain","definition":"stain; spot","perMillion":2.5},{"simplified":"污秽","traditional":"污穢","pinyin":"wu1 hui4","gloss":"dirty","definition":"filthy or foul, usually in a literary sense","perMillion":2.33},{"simplified":"污泥","traditional":"污泥","pinyin":"wu1 ni2","gloss":"mud","definition":"thick, wet, and dirty earth or silt","perMillion":2.07386600758407},{"simplified":"污垢","traditional":"污垢","pinyin":"wu1 gou4","gloss":"dirt","definition":"dirt; filth; grime","perMillion":2.01369006099168},{"simplified":"污蔑","traditional":"污衊","pinyin":"wu1 mie4","gloss":"slander","definition":"to damage someone's reputation by making false accusations or spreading malicious reports; to defame or smear","perMillion":1.90720041146147},{"simplified":"油污","traditional":"油污","pinyin":"you2 wu1","gloss":"grease","definition":"greasy dirt or oily stains","perMillion":1.64870409013303},{"simplified":"污迹","traditional":"污跡","pinyin":"wu1 ji4","gloss":"stain","definition":"blotch; stain","perMillion":1.58},{"simplified":"贪污罪","traditional":"貪污罪","pinyin":"tan1 wu1 zui4","gloss":"crime of corruption","definition":"the criminal offense of embezzlement or graft by an official or person in a position of trust.","perMillion":1.28100940499706},{"simplified":"污浊","traditional":"污濁","pinyin":"wu1 zhuo2","gloss":"foul","definition":"polluted, stale, or smelling bad (typically referring to air)","perMillion":1.03462262984961},{"simplified":"污辱","traditional":"污辱","pinyin":"wu1 ru3","gloss":"insult","definition":"to humiliate or treat someone with contempt","perMillion":0.92},{"simplified":"同流合污","traditional":"同流合污","pinyin":"tong2 liu2 he2 wu1","gloss":"collude","definition":"To wallow in the mire with someone; to follow the bad example of others.","perMillion":0.75},{"simplified":"贪官污吏","traditional":"貪官污吏","pinyin":"tan1 guan1 wu1 li4","gloss":"corrupt officials","definition":"grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption","perMillion":0.737407627968785},{"simplified":"排污费","traditional":"排污費","pinyin":"pai2 wu1 fei4","gloss":"sewage charge","definition":"a fee or levy imposed by an authority on organizations for the discharge of pollutants","perMillion":0.717331275089773},{"simplified":"血污","traditional":"血污","pinyin":"xue4 wu1","gloss":"bloodstain","definition":"a stain or mark caused by blood","perMillion":0.51083164547708},{"simplified":"污言秽语","traditional":"污言穢語","pinyin":"wu1 yan2 hui4 yu3","gloss":"obscenities","definition":"filthy speech; obscenities; foul language","perMillion":0.51},{"simplified":"贪污腐化","traditional":"貪汙腐化","pinyin":"tan1 wu1 fu3 hua4","gloss":"corruption","definition":"(idiom) corruption and degeneracy","perMillion":0.324673928966666},{"simplified":"藏污纳垢","traditional":"藏污納垢","pinyin":"cang2 wu1 na4 gou4","gloss":"hide filth","definition":"to hide dirt or conceal corruption and moral filth","perMillion":0.31479508866112},{"simplified":"奸污","traditional":"姦污","pinyin":"jian1 wu1","gloss":"rape","definition":"to commit a sexual assault against someone; to violate sexually","perMillion":0.31463575252716},{"simplified":"污损","traditional":"污損","pinyin":"wu1 sun3","gloss":"soil and damage","definition":"to contaminate; to soil and damage","perMillion":0.298224130729237},{"simplified":"脏污","traditional":"髒污","pinyin":"zang1 wu1","gloss":"filth","definition":"filth, grime, or a dirty stain","perMillion":0.201719545593881},{"simplified":"污痕","traditional":"污痕","pinyin":"wu1 hen2","gloss":"stain","definition":"blot; a spot of dirt or discoloration","perMillion":0.09},{"simplified":"污染区","traditional":"污染區","pinyin":"wu1 ran3 qu1","gloss":"polluted area","definition":"contaminated area","perMillion":0.09},{"simplified":"卑污","traditional":"卑污","pinyin":"bei1 wu1","gloss":"despicable","definition":"morally base, contemptible, and filthy in character or behavior","perMillion":0.0642124619860459},{"simplified":"污吏","traditional":"污吏","pinyin":"wu1 li4","gloss":"corrupt official","definition":"a corrupt official","perMillion":0.0372315433020829},{"simplified":"藏垢纳污","traditional":"藏垢納污","pinyin":"cang2 gou4 na4 wu1","gloss":"concealing corruption","definition":"to hide dirt, grime, or harbor corrupt practices and social impurities","perMillion":0.0151900447708926},{"simplified":"赃官污吏","traditional":"贓官污吏","pinyin":"zang1 guan1 wu1 li4","gloss":"corrupt officials","definition":"grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption","perMillion":0.00876348736782264},{"simplified":"烂污货","traditional":"爛污貨","pinyin":"lan4 wu1 huo4","gloss":"slut","definition":"a derogatory term for a woman perceived as promiscuous or immoral","perMillion":0.00196514565217841},{"simplified":"排污管","traditional":"排污管","pinyin":"pai2 wu1 guan3","gloss":"sewer","definition":"sewer; sewage pipe","perMillion":0},{"simplified":"放射性污染","traditional":"放射性污染","pinyin":"fang4 she4 xing4 wu1 ran3","gloss":"radioactive contamination","definition":"radioactive contamination","perMillion":0},{"simplified":"奸官污吏","traditional":"奸官污吏","pinyin":"jian1 guan1 wu1 li4","gloss":"corrupt officials","definition":"traitorous ministers and corrupt officials; political corruption and abuse of power","perMillion":0},{"simplified":"大气污染","traditional":"大氣污染","pinyin":"da4 qi4 wu1 ran3","gloss":"air pollution","definition":"the presence in or introduction into the air of a substance which has harmful or poisonous effects","perMillion":0},{"simplified":"噪声污染","traditional":"噪聲污染","pinyin":"zao4 sheng1 wu1 ran3","gloss":"noise pollution","definition":"noise pollution","perMillion":0},{"simplified":"油污渍","traditional":"油污漬","pinyin":"you2 wu1 zi4","gloss":"oil stain","definition":"a spot or mark made by oil or grease on a surface such as clothing or fabric","perMillion":0},{"simplified":"涂污","traditional":"塗污","pinyin":"tu2 wu1","gloss":"smear","definition":"to smear; to deface","perMillion":0},{"simplified":"反贪污","traditional":"反貪污","pinyin":"fan3 tan1 wu1","gloss":"anticorruption","definition":"anticorruption","perMillion":0},{"simplified":"反污","traditional":"反污","pinyin":"fan3 wu1","gloss":"counter-accuse","definition":"to accuse the victim (while being the guilty party)","perMillion":0},{"simplified":"生活污水","traditional":"生活污水","pinyin":"sheng1 huo2 wu1 shui3","gloss":"domestic sewage","definition":"domestic sewage","perMillion":0},{"simplified":"皎皎者易污","traditional":"皎皎者易污","pinyin":"jiao3 jiao3 zhe3 yi4 wu1","gloss":"easily sullied","definition":"Virtue is easily sullied; the pure is easily compromised.","perMillion":0},{"simplified":"空气污染","traditional":"空氣污染","pinyin":"kong1 qi4 wu1 ran3","gloss":"air pollution","definition":"air pollution","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"污","traditional":"污","senses":[{"id":481739,"simplified":"污","traditional":"污","pinyin":"wu1","gloss":"corrupt","definition":"morally dishonest or depraved","example":"那个地方尽是贪官污吏。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那个地方尽是贪官污吏。"},{"id":481740,"simplified":"污","traditional":"污","pinyin":"wu1","gloss":"defile","definition":"to smear, soil, or stain someone's reputation","example":"不可污人清白。","variantPinyin":[],"posTags":["Vg"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"不可污人清白。"},{"id":481741,"simplified":"污","traditional":"污","pinyin":"wu1","gloss":"dirty","definition":"physically unclean, filthy, or foul; dirt or grime","example":"这件衣服沾上了油污。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"这件衣服沾上了油污。"}],"references":[{"id":5111,"sourceSimplified":"污","sourceTraditional":"汙","sourcePinyin":"wu1","targetSimplified":"污","targetTraditional":"污","targetPinyin":"wu1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.49,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":7.590136077338171}}}