10,012 sentences — page 234 of 501

4661. 在白金汉宫的775间客房中，没有一间被称为“休息室”。

      zài bái​jīn​hàn​gōng de775 jiān kè​fáng zhōng, méi​yǒu yī jiān bèi chēng​wéi“ xiū​xi​shì”.

      Among the 775 rooms in Buckingham Palace, not one is called a “lounge.”

      Source: CCMatrix

4662. 岛上没有永久的定居点，你应该自带食物或饮料。

      dǎo shang méi​yǒu yǒng​jiǔ de dìng​jū​diǎn, nǐ yīng​gāi zì​dài shí​wù huò yǐn​liào.

      There are no permanent settlements on the island, and you should bring your own food or drinks.

      Source: CCMatrix

4663. 每个人都认为他们是富有的，但他们真的没有钱。

      měi​ge​rén dōu rèn​wéi tā​men shì fù​yǒu de, dàn tā​men zhēn​de méi​yǒu qián.

      Everyone thinks they’re rich, but they really don’t have any money.

      Source: CCMatrix

4664. 一切都是自动发生的，没有什么新东西需要学习。

      yī​qiè dōu shì zì​dòng fā​shēng de, méi​yǒu shén​me xīn dōng​xi xū​yào xué​xí.

      Everything happens automatically, and there’s nothing new to learn.

      Source: CCMatrix

4665. 你可以在图书馆借书，但是没有借书证就借不到。

      nǐ kě​yǐ zài tú​shū​guǎn jiè shū, dàn​shì méi​yǒu jiè​shū​zhèng jiù jiè bu dào.

      You can borrow books from the library, but you can't borrow one without a library card.

      Source: UM-Corpus: Education

4666. 他说他没有足够的钱来买食物，更不用说是书了。

      tā shuō tā méi​yǒu zú​gòu de qián lái mǎi shí​wù, gèng​bù​yòng​shuō shì shū le.

      He said he had not enough money for food, let alone books.

      Source: UM-Corpus: Education

4667. 规则已经改变，但没有人确定新的规则会是什么。

      guī​zé yǐ​jing gǎi​biàn, dàn méi​yǒu rén què​dìng xīn de guī​zé huì shì shén​me.

      The rules are changing, and no one is really sure what the new rules are going to be.

      Source: CCMatrix

4668. 如果没有对某件事感到紧张，表示你没有在学习。

      rú​guǒ méi​yǒu duì mǒu jiàn shì gǎn dào jǐn​zhāng, biǎo​shì nǐ méi​yǒu zài xué​xí.

      If you’re not nervous about something, it means you’re not learning.

      Source: CCMatrix

4669. 其实，他们的衣服与头发甚至连烟的气味都没有。

      qí​shí, tā​men de yī​fu yǔ tóu​fa shèn​zhì lián yān de qì​wèi dōu méi​yǒu.

      In fact, their clothes and hair didn’t even smell of smoke.

      Source: CCMatrix

4670. 我们没有能力控制配偶的决定，我们不应该尝试。

      wǒ​men méi​yǒu néng​lì kòng​zhì pèi'ǒu de jué​dìng, wǒ​men bù yīng​gāi cháng​shì.

      We do not have the ability to control our spouse’s decisions, and we should not try.

      Source: CCMatrix

4671. 艺术是主观的，它就像一个几乎没有规则的游戏。

      yì​shù shì zhǔ​guān de, tā jiù xiàng yī​ge jī​hū méi​yǒu guī​zé de yóu​xì.

      Art is subjective; it’s like a game where there are almost no rules.

      Source: CCMatrix

4672. 我试图感谢他们，却没有什么东西可以送给他们。

      wǒ shì​tú gǎn​xiè tā​men, què méi​yǒu shén​me dōng​xi kě​yǐ sòng​gěi tā​men.

      I tried to thank them, but I had nothing to give them.

      Source: CCMatrix

4673. 该游戏的可下载版和物理版之间没有任何区别。

      gāi yóu​xì de kě xià​zǎi bǎn hé wù​lǐ bǎn zhī​jiān méi​yǒu rèn​hé qū​bié.

      There is no difference between the downloadable and physical versions of the game.

      Source: CCMatrix

4674. 几乎没有什么她不会尝试，几乎无处都不会探索。

      jī​hū méi​yǒu shén​me tā bù​huì cháng​shì, jī​hū wú​chù dōu bù​huì tàn​suǒ.

      There’s almost nothing she won’t try and almost nowhere she won’t explore.

      Source: CCMatrix

4675. 换句话说，童年与成年之间并没有明显的分界线。

      huàn​jù​huà​shuō, tóng​nián yǔ chéng​nián zhī​jiān bìng méi​yǒu míng​xiǎn de fēn​jiè​xiàn.

      In other words, there is no clear dividing line between childhood and adulthood.

      Source: CCMatrix

4676. 记住，没有规则，没有限制，没有关于如何玩的指导。

      jì zhu, méi​yǒu guī​zé, méi​yǒu xiàn​zhì, méi​yǒu guān​yú rú​hé wán de zhǐ​dǎo.

      Remember, there are no rules, no limits, no instructions on how to play.

      Source: CCMatrix

4677. 他们中没有一个人对接下来发生的事有所准备。

      tā​men zhōng méi​yǒu yī​ge rén duì jiē​xià​lai fā​shēng de shì yǒu​suǒ zhǔn​bèi.

      None of them were prepared for what happened next.

      Source: CCMatrix

4678. 大熊猫虽然喜欢吃竹子，但是并不是没有选择的。

      dà​xióng​māo suī​rán xǐ​huan chī zhú​zi, dàn​shì bìng​bù​shì méi​yǒu xuǎn​zé de.

      Although pandas like to eat bamboo, they are not without choice.

      Source: CCMatrix

4679. 如果没有你的小拇指，你将失去大约50％的手部力量。

      rú​guǒ méi​yǒu nǐ de xiǎo​mǔ​zhǐ, nǐ jiāng shī​qù dà​yuē50％ de shǒu bù lì​liang.

      Without your pinky finger, you would lose about 50% of your hand strength.

      Source: CCMatrix

4680. 如果开发人员要布置所有答案，那就没有挑战了。

      rú​guǒ kāi​fā​rén​yuán yào bù​zhì suǒ​yǒu dá'àn, nà jiù méi​yǒu tiǎo​zhàn le.

      If the developers were to lay out all the answers, there would be no challenge.

      Source: CCMatrix