10,012 sentences — page 99 of 501

1961. 他没费多少劲就获得了演讲比赛一等奖。

      tā méi fèi duō​shao jìn jiù huò​dé le yǎn​jiǎng​bǐ​sài yī​děng​jiǎng.

      He won the first prize in the speech contest without much effort.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1962. 他突然意识到自己不会游泳，也没买那艘船。

      tā tū​rán yì​shí dào zì​jǐ bù​huì yóu yǒng, yě méi mǎi nà sōu chuán.

      He realized suddenly that he could not swim and that he had not bought the boat.

      Source: CCMatrix

1963. 别让恐惧或没安全感阻止你尝试新的事物。

      bié ràng kǒng​jù huò méi ān​quán​gǎn zǔ​zhǐ nǐ cháng​shì xīn de shì​wù.

      Don't let fear or insecurity stop you from trying new things.

      Source: CCMatrix

1964. 你发现自己在道歉，即使你知道你没做错什么。

      nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài dào qiàn, jí​shǐ nǐ zhī​dao nǐ méi zuò cuò shén​me.

      You find yourself apologizing even when you know you’ve done nothing wrong.

      Source: CCMatrix

1965. 我是一名有工作的家长，没兴趣管理一家编程学校。

      wǒ shì yī​míng yǒu gōng​zuò de jiā​zhǎng, méi xìng​qù guǎn​lǐ yī​jiā biān​chéng xué​xiào.

      I’m a working parent and have no interest in running a coding school.

      Source: CCMatrix

1966. 如果你没时间读书，那你就不可能有时间或工具来写作。

      rú​guǒ nǐ méi shí​jiān dú shū, nà nǐ jiù bù​kě​néng yǒu shí​jiān huò gōng​jù lái xiě​zuò.

      If you don’t have time to read, you don’t have the time or the tools to write.

      Source: CCMatrix

1967. 我们不认识这里的任何人，反正我觉得自己很没用，无事可做。

      wǒ​men bù rèn​shi zhè​lǐ de rèn​hé​rén, fǎn​zheng wǒ jué​de zì​jǐ hěn méi yòng, wú​shì​kě​zuò.

      We don't know anybody here, and anyway, I feel so useless with nothing to do.

      Source: CCMatrix

1968. 做一些你平时没时间做的事情，或者做一些你从未尝试过的事情。

      zuò yī​xiē nǐ píng​shí méi shí​jiān zuò de shì​qing, huò​zhě zuò yī​xiē nǐ cóng​wèi cháng​shì guo de shì​qing.

      Do something you don’t normally have time for or something you’ve never tried.

      Source: CCMatrix

1969. 他可没那么无辜，好吗？

      tā kě méi nà​me wú​gū, hǎo​ma?

      Well, he's not that innocent, okay?

      Source: OpenSubtitles

1970. 他看起来没那么害羞。

      tā kàn​qi​lai méi nà​me hài​xiū.

      He doesn't look that shy.

      Source: AI Challenger 2017

1971. 我眼睛没以前好使了。

      wǒ yǎn​jing méi yǐ​qián hǎo​shǐ le.

      My eyes aren't what they used to be.

      Source: OpenSubtitles

1972. 显然，我们没那么差劲。

      xiǎn​rán, wǒ​men méi nà​me chà​jìn.

      Apparently, we're not that bad.

      Source: OpenSubtitles

1973. 你没比他好到哪里去。

      nǐ méi bǐ tā hǎo dào nǎ​li qù.

      You're no better than him.

      Source: OpenSubtitles

1974. 其他人则没那么吃惊。

      qí​tā rén zé méi nà​me chī jīng.

      Others were not so surprised.

      Source: CCMatrix

1975. 汉语学起来没那么难。

      hàn​yǔ xué qǐ​lai méi nà​me nán.

      Chinese is not too difficult to learn.

      Source: Tatoeba

1976. 你看起来没那么老啊。

      nǐ kàn​qi​lai méi nà​me lǎo a.

      You don't look that old.

      Source: OpenSubtitles

1977. 相信我，你没那么重要。

      xiāng​xìn wǒ, nǐ méi nà​me zhòng​yào.

      Believe me, you’re not that important.

      Source: CCMatrix

1978. 蛋白质棒没那么好闻。

      dàn​bái​zhì bàng méi nà​me hǎo wén.

      Protein bars don't smell that good.

      Source: OpenSubtitles

1979. 老鼠跑得没那么快。

      lǎo​shǔ pǎo de méi nà​me kuài.

      Mice don't run that fast.

      Source: OpenSubtitles

1980. 因为他们没你这么优秀。

      yīn​wèi tā​men méi nǐ zhè​me yōu​xiù.

      Because they aren't as good as you are.

      Source: OpenSubtitles