6,758 sentences — page 135 of 338

2681. 居民，包括一些没有学龄儿童的居民，开始组织起来。

      jū​mín, bāo​kuò yī​xiē méi​yǒu xué​líng ér​tóng de jū​mín, kāi​shǐ zǔ​zhī qǐ lai.

      Residents, including some without school-age children, began to organize.

      Source: CCMatrix

2682. 互联网的有趣之处在于它没有一个独立的发明者。

      hù​lián​wǎng de yǒu qù zhī chù zài​yú tā méi​yǒu yī​ge dú​lì de fā​míng​zhě.

      The interesting thing about the Internet is that it does not have a single inventor.

      Source: CCMatrix

2683. 如果有一天她的婚姻失败，她就没有第二次机会了。

      rú​guǒ yǒu yī​tiān tā de hūn​yīn shī​bài, tā jiù méi​yǒu dì'èr​cì jī​huì le.

      If her marriage fails one day, she won't have a second chance.

      Source: CCMatrix

2684. 当然社会是需要规矩的，但是有些限制是没有意义的。

      dāng​rán shè​huì shì xū​yào guī​ju de, dàn​shì yǒu​xiē xiàn​zhì shì méi​yǒu yì​yì de.

      Of course the society needs rules, but some restrictions are meaningless.

      Source: CCMatrix

2685. 当你的计算机出现崩溃时，没有人的生命会受到威胁。

      dāng nǐ de jì​suàn​jī chū​xiàn bēng​kuì shí, méi​yǒu rén de shēng​mìng huì shòu dào wēi​xié.

      When your computer crashes, no one's life is at risk.

      Source: CCMatrix

2686. 然而，如果我总是没有耐心，那么我会把每个人都逼疯。

      rán'ér, rú​guǒ wǒ zǒng​shì méi​yǒu nài​xīn, nà​me wǒ huì bǎ měi​ge​rén dōu bī fēng.

      However, if I’m always impatient, then I’ll drive everyone crazy.

      Source: CCMatrix

2687. 如果没有身体和心理健康，就很难享受生活，茁壮成长。

      rú​guǒ méi​yǒu shēn​tǐ hé xīn​lǐ jiàn​kāng, jiù hěn nán xiǎng​shòu shēng​huó, zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

      Without physical and mental health, it’s difficult to enjoy life and to thrive.

      Source: CCMatrix

2688. 没有两个指纹是相同的——即使是同卵双胞胎也不例外。

      méi​yǒu liǎng​ge zhǐ​wén shì xiāng​tóng de— jí​shǐ shì tóng​luǎn​shuāng​bāo​tāi yě bù lì​wài.

      No two fingerprints are alike – not even those of identical twins.

      Source: CCMatrix

2689. 当我还是个孩子的时候，家庭电视甚至还没有遥控器。

      dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, jiā​tíng diàn​shì shèn​zhì hái méi​yǒu yáo​kòng​qì.

      When I was a child, the family TV didn't even have a remote control.

      Source: CCMatrix

2690. 当然，我们中的许多人更愿意告诉自己我们没有弱点。

      dāng​rán, wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén gèng yuàn​yi gào​sù zì​jǐ wǒ​men méi​yǒu ruò​diǎn.

      Of course, many of us prefer to tell ourselves that we have no weaknesses.

      Source: CCMatrix

2691. 经营这些农场的人通常没有或只有很少的农业经验。

      jīng​yíng zhè​xiē nóng​chǎng de rén tōng​cháng méi​yǒu huò zhǐ​yǒu hěn shǎo de nóng​yè jīng​yàn.

      The people operating these farms often have little or no experience in farming.

      Source: UM-Corpus: News

2692. 这是一个温暖，安静的空间，没有任何来自外部的干扰。

      zhè shì yī​ge wēn​nuǎn, ān​jìng de kōng​jiān, méi​yǒu rèn​hé lái​zì wài​bù de gān​rǎo.

      This is a warm, quiet space without any external interference.

      Source: CCMatrix

2693. 与任何传言一样，在确认信息之前，没有什么是确定的。

      yǔ rèn​hé chuán​yán yī​yàng, zài què​rèn xìn​xī zhī​qián, méi​yǒu shén​me shì què​dìng de.

      As with any rumor, nothing is certain until the information is confirmed.

      Source: CCMatrix

2694. 如果你体内没有足够的维生素A，你就会有视力问题。

      rú​guǒ nǐ tǐ​nèi méi​yǒu zú​gòu de wéi​shēng​sù'ēi, nǐ jiù huì yǒu shì​lì wèn​tí.

      If you don’t have enough vitamin A in your body, you’ll have vision problems.

      Source: CCMatrix

2695. 显然，我没有任何建议，但我不认为你真的在寻求指导。

      xiǎn​rán, wǒ méi​yǒu rèn​hé jiàn​yì, dàn wǒ bù rèn​wéi nǐ zhēn​de zài xún​qiú zhǐ​dǎo.

      Obviously, I don’t have any advice, but I don’t think you’re really looking for guidance.

      Source: CCMatrix

2696. 如果没有任何人做功课，那么这个会议就应该被取消。

      rú​guǒ méi​yǒu rèn​hé​rén zuò gōng​kè, nà​me zhè​ge huì​yì jiù yīng​gāi bèi qǔ​xiāo.

      If nobody has done their homework, the meeting should be cancelled.

      Source: CCMatrix

2697. 我的预期寿命应该和其他人一样，所以没有必要恐慌。

      wǒ​de yù​qī​shòu​mìng yīng​gāi hé qí​tā rén yī​yàng, suǒ​yǐ méi​yǒu bì​yào kǒng​huāng.

      My life expectancy should be the same as anyone else's, so there is no need to panic.

      Source: CCMatrix

2698. 她继续这个过程，直到没有更多的砾石可以放入罐子。

      tā jì​xù zhè​ge guò​chéng, zhí​dào méi​yǒu gèng​duō de lì​shí kě​yǐ fàng rù guàn​zi.

      She continued this process until no more gravel could be placed into the jar.

      Source: CCMatrix

2699. 所以，你寄来的钱实际上是你自己的，而且已经没有了。

      suǒ​yǐ, nǐ jì lái de qián shí​jì​shang shì nǐ zì​jǐ de, ér​qiě yǐ​jing méi​yǒu le.

      So, the money you sent is actually your own — and it’s gone.

      Source: CCMatrix

2700. 每天早上都感觉很空虚，因为你没有什么可以期待的。

      měi​tiān zǎo​shang dōu gǎn​jué hěn kōng​xū, yīn​wèi nǐ méi​yǒu shén​me kě​yǐ qī​dài de.

      Every morning feels empty because you have nothing to look forward to.

      Source: CCMatrix