6,758 sentences — page 136 of 338

2701. 没有哪个妻子能忍受一个赌博的丈夫，除非他总是赢。

      méi​yǒu nǎ​ge qī​zi néng rěn​shòu yī​ge dǔ​bó de zhàng​fu, chú​fēi tā zǒng​shì yíng.

      No wife can endure a gambling husband unless he is a steady winner.

      Source: CCMatrix

2702. 没有通往村庄的道路，因此步行或乘坐缆车即可到达。

      méi​yǒu tōng​wǎng cūn​zhuāng de dào​lù, yīn​cǐ bù​xíng huò chéng​zuò lǎn​chē jí​kě dào​dá.

      There are no roads to the village, so access is by foot or cable car.

      Source: CCMatrix

2703. 我们有很多，但是我们什么都没有，我们总是想要更多。

      wǒ​men yǒu hěn​duō, dàn​shì wǒ​men shén​me dōu méi​yǒu, wǒ​men zǒng​shì xiǎng​yào gèng​duō.

      We have plenty, but we have nothing, and we always want more.

      Source: CCMatrix

2704. 他说他没有任何家人、没受过教育也没有固定的工作。

      tā shuō tā méi​yǒu rèn​hé jiā​rén, méi shòu guo jiào​yù yě méi​yǒu gù​dìng de gōng​zuò.

      He said he had no family, he had no education, and had no stable job.

      Source: CCMatrix

2705. 我只是觉得没有足够的火花来继续一段浪漫的关系。

      wǒ zhǐ​shì jué​de méi​yǒu zú​gòu de huǒ​huā lái jì​xù yī duàn làng​màn de guān​xi.

      I just didn’t feel there was enough of a spark to continue a romantic relationship.

      Source: CCMatrix

2706. 我在洛杉矶有一个朋友，他出生时没有腿，结婚很幸福。

      wǒ zài luò​shān​jī yǒu yī​ge péng​you, tā chū​shēng shí méi​yǒu tuǐ, jié hūn hěn xìng​fú.

      I have a friend in Los Angeles who was born with no legs and is happily married.

      Source: CCMatrix

2707. 大多数人没有获得足够的维生素D，所以补充剂很常见。

      dà​duō​shù rén méi​yǒu huò​dé zú​gòu de wéi​shēng​sùD, suǒ​yǐ bǔ​chōng​jì hěn cháng​jiàn.

      Most people do not get enough vitamin D, so supplements are common.

      Source: CCMatrix

2708. 没有鼠标或触控板支持，因此您必须在屏幕上戳很多。

      méi​yǒu shǔ​biāo huò chù​kòng​bǎn zhī​chí, yīn​cǐ nín bì​xū zài píng​mù shang chuō hěn​duō.

      There's no mouse or trackpad support, so you have to poke at the screen a lot.

      Source: CCMatrix

2709. 他们没有具体说明反馈必须只来自那些同意你的人。

      tā​men méi​yǒu jù​tǐ shuō​míng fǎn​kuì bì​xū zhǐ lái​zì nà​xiē tóng​yì nǐ de rén.

      They do not specify that the feedback must be only from people who agree with you.

      Source: CCMatrix

2710. 他坐了起来，但没有墙壁或天花板的房间似乎再次旋转。

      tā zuò le qǐ lai, dàn méi​yǒu qiáng​bì huò tiān​huā​bǎn de fáng​jiān sì​hū zài​cì xuán​zhuǎn.

      He sat up, but the room with no walls or ceiling seemed to spin again.

      Source: CCMatrix

2711. 不要忘记，如果没有正确的签证，你将无法进入一些国家。

      bù​yào wàng​jì, rú​guǒ méi​yǒu zhèng​què de qiān​zhèng, nǐ jiāng wú​fǎ jìn​rù yī​xiē guó​jiā.

      Don’t forget that without the right visa, you will not be able to enter some countries.

      Source: CCMatrix

2712. 我在15岁的时候辍学，没有任何资格证书，也没有未来计划。

      wǒ zài15 suì de shí​hou chuò xué, méi​yǒu rèn​hé zī​gé zhèng​shū, yě méi​yǒu wèi​lái jì​huà.

      I dropped out of school when I was 15 with no qualifications or future plans.

      Source: CCMatrix

2713. 让我们谈谈我们如何一起工作，以便我们之间没有冲突。

      ràng wǒ​men tán​tan wǒ​men rú​hé yī​qǐ gōng​zuò, yǐ​biàn wǒ​men zhī​jiān méi​yǒu chōng​tū.

      Let’s talk about how we can work together so that there’s no conflict between us.

      Source: CCMatrix

2714. 如果没有亚硝酸盐之类的添加剂，肉很快就会变成褐色。

      rú​guǒ méi​yǒu yà​xiāo​suān​yán zhī​lèi de tiān​jiā​jì, ròu hěn kuài jiù huì biàn​chéng hè​sè.

      Without additives like nitrites, the meat would turn brown very quickly.

      Source: CCMatrix

2715. 黑暗没有帮助——我确信他能感觉到我皮肤下突然的温暖。

      hēi'àn méi​yǒu bāng​zhù— wǒ què​xìn tā néng gǎn​jué dào wǒ pí​fū xià tū​rán de wēn​nuǎn.

      The darkness was no help— I’m sure he could feel the sudden warmth under my skin.

      Source: CCMatrix

2716. 每个故事都有三个方面，你的、我的和真相，没有人在说谎。

      měi​gè gù​shi dōu yǒu sān​ge fāng​miàn, nǐ de, wǒ de hé zhēn​xiàng, méi​yǒu rén zài shuō huǎng.

      There are three sides to every story—yours, mine, and the truth—and no one is lying.

      Source: CCMatrix

2717. 你仍然希望能够在没有帮助的情况下提出自己的想法。

      nǐ réng​rán xī​wàng néng​gòu zài méi​yǒu bāng​zhù de qíng​kuàng xià tí chū zì​jǐ de xiǎng​fa.

      You still want to be able to come up with your own ideas without help.

      Source: CCMatrix

2718. 我考虑过贷款，但被告知，作为一名国际学生，我没有资格。

      wǒ kǎo​lǜ guo dài kuǎn, dàn bèi gào​zhī, zuò​wéi yī​míng guó​jì xué​sheng, wǒ méi​yǒu zī​gé.

      I considered taking out a loan but was told, as an international student, I was not eligible.

      Source: CCMatrix

2719. 有些人自然会比其他人感觉更冷，没有任何明显的原因。

      yǒu​xiē​rén zì​rán huì bǐ qí​tā rén gǎn​jué gèng lěng, méi​yǒu rèn​hé míng​xiǎn de yuán​yīn.

      Some people naturally tend to feel colder than others, without any discernible cause.

      Source: CCMatrix

2720. 没有完美办公室这一类的东西，因此不要试图创造一个。

      méi​yǒu wán​měi bàn​gōng​shì zhè yī lèi de dōng​xi, yīn​cǐ bù​yào shì​tú chuàng​zào yī​ge.

      There is no such thing as a perfect office, so don’t try to create one.

      Source: CCMatrix