1,977 sentences — page 97 of 99

1921. 他掉过头去，假装没有看见路边的熟人。

      tā diào guò tóu qù, jiǎ​zhuāng méi​yǒu kàn​jiàn lù​biān de shú​rén.

      He turned his head away, pretending not to see his acquaintance on the roadside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1922. 杰拉德因为感冒今天没有去学校上课。

      Jié​lā​dé yīn​wèi gǎn​mào jīn​tiān méi​yǒu qù xué​xiào shàng​kè.

      Gerald didn't go to school today because he has a cold.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1923. 这只是你的一厢情愿，对方并没有答应。

      zhè zhǐ​shì nǐ de yī​xiāng​qíng​yuàn, duì​fāng bìng méi​yǒu dā​ying.

      This is just wishful thinking on your part; the other party hasn't agreed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1924. 由于没有彻底治愈，他的胃病又复发了。

      yóu​yú méi​yǒu chè​dǐ zhì​yù, tā de wèi​bìng yòu fù​fā le.

      Because it wasn't completely cured, his stomach problem recurred.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1925. 没有经过实地调查，你不能在这里瞎说。

      méi​yǒu jīng​guò shí​dì diào​chá, nǐ bù néng zài zhè​lǐ xiā​shuō.

      You shouldn't make unfounded claims without an on-site investigation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1926. 他虽然工作很辛苦，但从来没有过怨言。

      tā suī​rán gōng​zuò hěn xīn​kǔ, dàn cóng​lái méi​yǒu guo yuàn​yán.

      Although he works very hard, he has never complained.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1927. 从此以后，他再也没有见过那位老朋友。

      cóng​cǐ​yǐ​hòu, tā zài yě méi​yǒu jiàn guo nà wèi lǎo​péng​you.

      From then on, he never saw that old friend again.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1928. 由于证据不足，他没有被这起案件牵连。

      yóu​yú zhèng​jù bù​zú, tā méi​yǒu bèi zhè qǐ àn​jiàn qiān​lián.

      Due to insufficient evidence, he was not implicated in the case.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1929. 他作了一个概括的介绍，没有深入细节。

      tā zuò le yī gè gài​kuò de jiè​shào, méi​yǒu shēn​rù xì​jié.

      He gave a general introduction without going into details.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1930. 在个人利益面前，他没有忘记心中的义。

      zài gè​rén lì​yì miàn​qián, tā méi​yǒu wàng​jì xīn​zhōng de yì.

      In the face of personal gain, he did not forget his sense of righteousness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1931. 在没有弄清情况之前，千万不要轻举妄动。

      zài méi​yǒu nòng​qīng qíng​kuàng zhī​qián, qiān​wàn bú​yào qīng​jǔ​wàng​dòng.

      Don't act rashly before you have a clear understanding of the situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1932. 关于这个问题，他至今还没有明确的主张。

      guān​yú zhè​ge wèn​tí, tā zhì​jīn hái méi​yǒu míng​què de zhǔ​zhāng.

      He still hasn't expressed a clear position on this issue.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1933. 这个决定做得太草率了，没有考虑到后果。

      zhè​gè jué​dìng zuò de tài cǎo​shuài le, méi​yǒu kǎo​lǜ dào hòu​guǒ.

      This decision was made too hastily without considering the consequences.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1934. 我等了三天的回音，但他一直没有联系我。

      wǒ děng le sān tiān de huí​yīn, dàn tā yī​zhí méi​yǒu lián​xì wǒ.

      I waited three days for a response, but he never contacted me.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1935. 新政策的实施时间目前还没有最后定局。

      xīn zhèng​cè de shí​shī shí​jiān mù​qián hái méi​yǒu zuì​hòu dìng​jú.

      The implementation date for the new policy has not yet been finalized.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1936. 敌人对他进行严刑拷打，但他始终没有屈服。

      dí​rén duì tā jìn​xíng yán​xíng kǎo​dǎ, dàn tā shǐ​zhōng méi​yǒu qū​fú.

      The enemy subjected him to severe torture, but he never gave in.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1937. 她整天没心没肺地傻笑，好像从来没有烦恼。

      tā zhěng​tiān méi​xīn​méi​fèi de shǎ​xiào, hǎo​xiàng cóng​lái méi​yǒu fán​nǎo.

      She giggles lightheartedly all day, as if she doesn't have a care in the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1938. 面对美食的诱惑，他忍了很久才没有动筷子。

      miàn​duì měi​shí de yòu​huò, tā rěn le hěn jiǔ cái méi​yǒu dòng kuài​zi.

      Facing the temptation of delicious food, he held back for a long time before picking up his chopsticks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1939. 我把你认成了别人，所以才没有和你打招呼。

      wǒ bǎ nǐ rèn chéng le bié​ren, suǒ​yǐ cái méi​yǒu hé nǐ dǎ zhāo​hu.

      I didn't greet you because I mistook you for somebody else.

      Source: Tatoeba

1940. 由于没有通过环评，这个建设项目被暂时停工。

      yóu​yú méi​yǒu tōng​guò huán​píng, zhè​ge jiàn​shè xiàng​mù bèi zàn​shí tíng​gōng.

      The construction project was temporarily suspended because it failed the environmental impact assessment.

      Source: Dong Chinese Dictionary