1,977 sentences — page 98 of 99

1941. 他们的商议持续了一整天，还是没有达成共识。

      tā​men de shāng​yì chí​xù le yī zhěng​tiān, hái​shi méi​yǒu dá​chéng gòng​shí.

      Their deliberations lasted all day, yet they still failed to reach a consensus.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1942. 面对记者的提问，他没有回答，反而反问了一句。

      miàn​duì jì​zhě de tí​wèn, tā méi​yǒu huí​dá, fǎn'ér fǎn​wèn le yī jù.

      Instead of answering the reporter's question, he countered with one of his own.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1943. 电梯突然停止了运行，但大家并没有感到惊慌。

      diàn​tī tū​rán tíng​zhǐ le yùn​xíng, dàn dà​jiā bìng méi​yǒu gǎn​dào jīng​huāng.

      The elevator suddenly stopped working, but no one panicked.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1944. 我只是按规矩办事，并没有故意为难你的意思。

      wǒ zhǐ​shì àn guī​ju bàn​shì, bìng méi​yǒu gù​yì wéi​nán nǐ de yì​si.

      I'm just doing things by the book; I have no intention of making things difficult for you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1945. 他的辩解不仅没有澄清真相，反而混淆了视听。

      tā de biàn​jiě bù​jǐn méi​yǒu chéng​qīng zhēn​xiàng, fǎn'ér hùn​xiáo le shì​tīng.

      His excuses did not clarify the truth; instead, they misled the public.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1946. 这些蜡烛是用纯粹的蜂蜡制成的，没有添加香料。

      zhè​xiē là​zhú shì yòng chún​cuì de fēng​là zhì​chéng de, méi​yǒu tiān​jiā xiāng​liào.

      These candles are made from pure beeswax with no added fragrances.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1947. 他盯着窗外茫茫的大雪看了很久，一句话也没有说。

      tā dīng zhe chuāng wài máng máng de dà​xuě kàn le hěn jiǔ, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

      He stared at the vast expanse of snow outside the window for a long time without saying a word.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1948. 他因为剧烈运动后没有补充水分而导致身体脱水。

      tā yīn​wèi jù​liè yùn​dòng hòu méi​yǒu bǔ​chōng shuǐ​fèn ér dǎo​zhì shēn​tǐ tuō​shuǐ.

      He became dehydrated because he didn't replenish fluids after vigorous exercise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1949. 检查结果显示这是一种局限性的炎症，并没有扩散。

      jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì zhè shì yī zhǒng jú​xiàn​xìng de yán​zhèng, bìng méi​yǒu kuò​sàn.

      The test results show that it is a localized inflammation and has not spread.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1950. 他在外面流了多年，始终没有找到一个安稳的住处。

      tā zài wài​miàn liú le duō nián, shǐ​zhōng méi​yǒu zhǎo​dào yī gè ān​wěn de zhù​chù.

      He wandered for many years without ever finding a stable place to live.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1951. 这支球队是临时拼凑起来的，还没有经过正式训练。

      zhè zhī qiú​duì shì lín​shí pīn​còu qi​lai de, hái méi​yǒu jīng​guò zhèng​shì xùn​liàn.

      This team was thrown together haphazardly and hasn't had formal training yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1952. 作者正忙于写稿，已经连续好几天没有离开过书房了。

      zuò​zhě zhèng máng​yú xiě gǎo, yǐ​jīng lián​xù hǎo​jǐ tiān méi​yǒu lí​kāi guo shū​fáng le.

      The author is busy writing and has not left the study for several consecutive days.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1953. 他至今还没有回信，由此可见他并不想参加这个活动。

      tā zhì​jīn hái méi​yǒu huí​xìn, yóu​cǐ​kě​jiàn tā bìng bù xiǎng cān​jiā zhè​ge huó​dòng.

      He hasn't replied yet, which shows he doesn't want to participate in the event.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1954. 医生说这次撞击伤到了他的后脑，幸好没有影响平衡感。

      yī​shēng shuō zhè cì zhuàng​jī shāng dào le tā de hòu​nǎo, xìng​hǎo méi​yǒu yǐng​xiǎng píng​héng​gǎn.

      The doctor said the impact injured the back of his head, but fortunately, it didn't affect his sense of balance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1955. 总统将抗议活动归咎于外国阴谋，并没有提出任何改革。

      zǒng​tǒng jiāng kàng​yì huó​dòng guī​jiù yú wài​guó yīn​móu, bìng méi​yǒu tí​chū rèn​hé gǎi​gé.

      The president blamed the protests on foreign plots and offered no reform.

      Source: OpenSubtitles

1956. 由于长时间没有练习，他已经丧失了那门语言的交流能力。

      yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu liàn​xí, tā yǐ​jīng sàng​shī le nà mén yǔ​yán de jiāo​liú néng​lì.

      Due to a lack of practice for a long time, he has lost the ability to communicate in that language.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1957. 那个流浪汉满脸胡茬，看起来已经很久没有打理过自己了。

      nà​gè liú​làng​hàn mǎn​liǎn hú chá, kàn​qǐ​lai yǐ​jīng hěn jiǔ méi​yǒu dǎ​lǐ guo zì​jǐ le.

      The homeless man was covered in stubble and looked like he hadn't groomed himself in a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1958. 情况可能没有那么糟。

      qíng​kuàng kě​néng méi​yǒu nà​me zāo.

      It may not be as bad as that.

      Source: OpenSubtitles

1959. 没有比这更浪漫的了。

      méi​yǒu bǐ zhèi gèng làng​màn de le.

      There's nothing more romantic than this.

      Source: OpenSubtitles

1960. 我没有那么漂亮啦。

      wǒ méi​yǒu nà​me piào​liang la.

      I'm not that beautiful.

      Source: OpenSubtitles