{"type":"character","character":{"character":"淺","codepoint":"U+6DFA","gloss":"shallow","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 戔 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"戔","pinyin":null,"gloss":"small","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%B7%BA"],"simplifiedVariants":["浅"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1721,"junDaFrequency":10088,"junDaPerMillion":52.1332843848235,"subtlexRank":2136,"subtlexCount":728,"subtlexPerMillion":15.54,"subtlexContextDiversity":531,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[199,726],[289,669],[308,636]],[[137,491],[219,444],[238,421]],[[196,7],[181,47],[179,95],[317,370]],[[382,577],[406,577],[441,588],[527,629],[591,668],[639,679]],[[381,836],[431,821],[452,808],[483,740],[563,620],[621,558],[693,501],[773,463],[822,463],[826,518],[818,564]],[[731,709],[751,671],[714,608],[631,517],[550,464]],[[581,830],[666,797],[699,765]],[[372,291],[382,288],[435,299],[560,355],[624,370]],[[422,454],[454,442],[476,426],[527,306],[583,212],[655,124],[736,54],[834,4],[883,7],[890,60],[887,153]],[[690,361],[706,337],[710,314],[610,199],[549,146],[478,100],[396,57],[362,50],[357,44]],[[615,453],[641,440],[667,416]]],"strokes":["M 223 680 Q 248 658 277 630 Q 293 615 311 616 Q 323 617 328 633 Q 334 649 323 683 Q 311 714 217 735 Q 199 739 192 735 Q 186 731 188 716 Q 192 703 223 680 Z","M 146 461 Q 197 413 235 399 Q 251 398 259 412 Q 263 425 260 443 Q 238 489 158 501 Q 157 502 155 502 Q 137 505 129 500 Q 122 499 126 486 Q 129 474 146 461 Z","M 138 125 Q 125 121 128 102 Q 144 21 183 -1 Q 190 -8 202 -5 Q 211 -4 211 24 Q 217 69 242 135 Q 323 368 323 369 Q 322 381 312 373 Q 299 363 180 170 Q 167 148 138 125 Z","M 580 633 Q 643 669 646 671 Q 652 680 646 686 Q 636 695 609 695 Q 573 695 552 672 L 516 649 Q 441 609 387 588 Q 356 575 383 565 Q 426 553 472 579 Q 506 597 543 614 L 580 633 Z","M 649 510 Q 703 468 754 445 Q 842 412 869 420 Q 882 427 864 460 Q 854 479 839 533 Q 832 564 819 573 Q 809 580 809 564 Q 808 497 796 491 Q 775 481 718 510 Q 696 522 677 535 L 647 560 Q 598 609 580 633 L 552 672 Q 495 762 490 811 Q 489 842 445 849 Q 397 859 374 847 Q 368 843 368 834 Q 369 827 380 819 Q 419 803 467 718 Q 491 681 516 649 L 543 614 Q 588 560 622 533 L 649 510 Z","M 622 533 Q 616 529 542 467 Q 533 454 547 456 Q 577 459 649 510 L 677 535 Q 702 559 726 587 Q 759 627 788 659 Q 798 669 787 685 Q 754 721 729 721 Q 719 720 719 706 Q 719 633 647 560 L 622 533 Z","M 610 794 Q 641 776 675 754 Q 690 744 705 748 Q 715 751 717 764 Q 718 779 705 805 Q 689 833 596 838 Q 581 839 575 835 Q 571 831 575 819 Q 581 809 610 794 Z","M 547 320 Q 571 332 598 342 Q 629 355 632 361 Q 639 371 633 377 Q 624 387 595 389 Q 564 389 528 365 L 482 341 Q 398 308 378 302 Q 344 289 372 278 Q 414 263 467 287 Q 483 294 503 302 L 547 320 Z","M 596 156 Q 708 12 840 -36 Q 922 -57 937 -37 Q 953 -24 938 10 Q 925 35 895 135 Q 892 156 886 158 Q 882 158 880 139 Q 864 42 839 40 Q 722 74 631 186 L 601 226 Q 600 227 600 228 Q 569 276 547 320 L 528 365 Q 513 408 513 433 Q 514 460 467 469 Q 430 476 414 468 Q 398 461 415 439 Q 445 415 482 341 L 503 302 Q 534 247 569 194 L 596 156 Z","M 569 194 Q 508 137 351 47 Q 342 44 352 39 Q 419 33 570 135 Q 594 154 596 156 L 631 186 Q 671 223 729 280 Q 756 307 757 311 Q 758 321 748 335 Q 721 371 690 371 Q 680 371 680 358 Q 680 313 601 226 L 569 194 Z","M 609 441 Q 646 399 668 400 Q 680 400 683 416 Q 683 428 673 445 Q 655 466 610 465 Q 603 465 602 455 Q 602 448 609 441 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[199,726],[289,669],[308,636]],[[137,491],[219,444],[238,421]],[[196,7],[181,47],[179,95],[317,370]],[[382,577],[406,577],[441,588],[527,629],[591,668],[639,679]],[[381,836],[431,821],[452,808],[483,740],[563,620],[621,558],[693,501],[773,463],[822,463],[826,518],[818,564]],[[731,709],[751,671],[714,608],[631,517],[550,464]],[[581,830],[666,797],[699,765]],[[372,291],[382,288],[435,299],[560,355],[624,370]],[[422,454],[454,442],[476,426],[527,306],[583,212],[655,124],[736,54],[834,4],[883,7],[890,60],[887,153]],[[690,361],[706,337],[710,314],[610,199],[549,146],[478,100],[396,57],[362,50],[357,44]],[[615,453],[641,440],[667,416]]],"strokes":["M 223 680 Q 248 658 277 630 Q 293 615 311 616 Q 323 617 328 633 Q 334 649 323 683 Q 311 714 217 735 Q 199 739 192 735 Q 186 731 188 716 Q 192 703 223 680 Z","M 146 461 Q 197 413 235 399 Q 251 398 259 412 Q 263 425 260 443 Q 238 489 158 501 Q 157 502 155 502 Q 137 505 129 500 Q 122 499 126 486 Q 129 474 146 461 Z","M 138 125 Q 125 121 128 102 Q 144 21 183 -1 Q 190 -8 202 -5 Q 211 -4 211 24 Q 217 69 242 135 Q 323 368 323 369 Q 322 381 312 373 Q 299 363 180 170 Q 167 148 138 125 Z","M 580 633 Q 643 669 646 671 Q 652 680 646 686 Q 636 695 609 695 Q 573 695 552 672 L 516 649 Q 441 609 387 588 Q 356 575 383 565 Q 426 553 472 579 Q 506 597 543 614 L 580 633 Z","M 649 510 Q 703 468 754 445 Q 842 412 869 420 Q 882 427 864 460 Q 854 479 839 533 Q 832 564 819 573 Q 809 580 809 564 Q 808 497 796 491 Q 775 481 718 510 Q 696 522 677 535 L 647 560 Q 598 609 580 633 L 552 672 Q 495 762 490 811 Q 489 842 445 849 Q 397 859 374 847 Q 368 843 368 834 Q 369 827 380 819 Q 419 803 467 718 Q 491 681 516 649 L 543 614 Q 588 560 622 533 L 649 510 Z","M 622 533 Q 616 529 542 467 Q 533 454 547 456 Q 577 459 649 510 L 677 535 Q 702 559 726 587 Q 759 627 788 659 Q 798 669 787 685 Q 754 721 729 721 Q 719 720 719 706 Q 719 633 647 560 L 622 533 Z","M 610 794 Q 641 776 675 754 Q 690 744 705 748 Q 715 751 717 764 Q 718 779 705 805 Q 689 833 596 838 Q 581 839 575 835 Q 571 831 575 819 Q 581 809 610 794 Z","M 547 320 Q 571 332 598 342 Q 629 355 632 361 Q 639 371 633 377 Q 624 387 595 389 Q 564 389 528 365 L 482 341 Q 398 308 378 302 Q 344 289 372 278 Q 414 263 467 287 Q 483 294 503 302 L 547 320 Z","M 596 156 Q 708 12 840 -36 Q 922 -57 937 -37 Q 953 -24 938 10 Q 925 35 895 135 Q 892 156 886 158 Q 882 158 880 139 Q 864 42 839 40 Q 722 74 631 186 L 601 226 Q 600 227 600 228 Q 569 276 547 320 L 528 365 Q 513 408 513 433 Q 514 460 467 469 Q 430 476 414 468 Q 398 461 415 439 Q 445 415 482 341 L 503 302 Q 534 247 569 194 L 596 156 Z","M 569 194 Q 508 137 351 47 Q 342 44 352 39 Q 419 33 570 135 Q 594 154 596 156 L 631 186 Q 671 223 729 280 Q 756 307 757 311 Q 758 321 748 335 Q 721 371 690 371 Q 680 371 680 358 Q 680 313 601 226 L 569 194 Z","M 609 441 Q 646 399 668 400 Q 680 400 683 416 Q 683 428 673 445 Q 655 466 610 465 Q 603 465 602 455 Q 602 448 609 441 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"越王句踐之子劍(金)春秋晚期"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"戉王鳩淺劍(金)戰國早期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.五.46(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"信2.014(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"帛乙5.33(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲40(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"相馬經26下(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%BA_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫子138(隸)西漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"shallow","pinyin":"qiǎn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[tsʰ]e[n]ʔ ","middleChinese":"tshjenX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“淺，不深也。从水，戔聲。”","shuowenPronunciation":"七衍切","shuowenPinyin":"qian","pinyinFrequencies":[{"count":82,"pinyin":"qiǎn"}],"pinyin":["qiǎn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"浅","traditional":"淺","pinyin":"qian3","gloss":"shallow","definition":"not deep in physical measurement or distance from the surface","perMillion":25.4789100611629},{"simplified":"肤浅","traditional":"膚淺","pinyin":"fu1 qian3","gloss":"superficial","definition":"superficial; shallow","perMillion":4.89},{"simplified":"搁浅","traditional":"擱淺","pinyin":"ge1 qian3","gloss":"run aground","definition":"to run aground or be stranded (of a ship or aquatic animal)","perMillion":2.920684447539},{"simplified":"浅色","traditional":"淺色","pinyin":"qian3 se4","gloss":"light color","definition":"light color","perMillion":2.48739638725599},{"simplified":"深浅","traditional":"深淺","pinyin":"shen1 qian3","gloss":"depth","definition":"the degree of deepness or shallowness of something","perMillion":2.46960385229707},{"simplified":"浅薄","traditional":"淺薄","pinyin":"qian3 bo2","gloss":"superficial","definition":"superficial","perMillion":1.73},{"simplified":"受益匪浅","traditional":"受益匪淺","pinyin":"shou4 yi4 fei3 qian3","gloss":"benefit greatly","definition":"to benefit greatly from something","perMillion":1.62177628349372},{"simplified":"浅水","traditional":"淺水","pinyin":"qian3 shui3","gloss":"shallow water","definition":"shallow water","perMillion":1.34256626475043},{"simplified":"浅显","traditional":"淺顯","pinyin":"qian3 xian3","gloss":"accessible","definition":"easy to understand or accessible (of written or spoken material)","perMillion":1.07164172497308},{"simplified":"深入浅出","traditional":"深入淺出","pinyin":"shen1 ru4 qian3 chu1","gloss":"explain simply","definition":"to explain a complicated subject matter in simple terms","perMillion":0.983688179026928},{"simplified":"粗浅","traditional":"粗淺","pinyin":"cu1 qian3","gloss":"shallow","definition":"simple and basic; lacking depth or specialized knowledge","perMillion":0.83725827191731},{"simplified":"目光短浅","traditional":"目光短淺","pinyin":"mu4 guang1 duan3 qian3","gloss":"shortsighted","definition":"to be shortsighted","perMillion":0.63},{"simplified":"浅海","traditional":"淺海","pinyin":"qian3 hai3","gloss":"shallow sea","definition":"a sea or area of the ocean characterized by relatively shallow water, typically less than 200 meters deep","perMillion":0.580780208285701},{"simplified":"浅析","traditional":"淺析","pinyin":"qian3 xi1","gloss":"brief analysis","definition":"a preliminary, elementary, or brief analysis","perMillion":0.576265684490156},{"simplified":"浅滩","traditional":"淺灘","pinyin":"qian3 tan1","gloss":"shallows","definition":"a shallow area in a body of water, such as a shoal or sandbar","perMillion":0.476733712809552},{"simplified":"浅见","traditional":"淺見","pinyin":"qian3 jian4","gloss":"humble opinion","definition":"a self-deprecating term used to refer to one's own view or suggestion","perMillion":0.367269788778749},{"simplified":"害人不浅","traditional":"害人不淺","pinyin":"hai4 ren2 bu4 qian3","gloss":"deeply harmful","definition":"(idiom) (usually of behaviors, systems or trends) to cause people tremendous harm","perMillion":0.332481399530726},{"simplified":"浅尝辄止","traditional":"淺嘗輒止","pinyin":"qian3 chang2 zhe2 zhi3","gloss":"dabble","definition":"to gain only a superficial knowledge of something and then stop","perMillion":0.306403385605872},{"simplified":"浅淡","traditional":"淺淡","pinyin":"qian3 dan4","gloss":"pale","definition":"light or faint in color","perMillion":0.298861475265079},{"simplified":"短浅","traditional":"短淺","pinyin":"duan3 qian3","gloss":"short-sighted","definition":"narrow and shallow (of knowledge, vision, etc.)","perMillion":0.239907105699727},{"simplified":"浅陋","traditional":"淺陋","pinyin":"qian3 lou4","gloss":"shallow","definition":"shallow and crude; lacking depth, breadth, or refinement, typically referring to knowledge, views, or abilities","perMillion":0.158805013513877},{"simplified":"浅白","traditional":"淺白","pinyin":"qian3 bai2","gloss":"simple","definition":"simple and easy to understand, especially regarding language, style, or logic","perMillion":0.157052316040312},{"simplified":"才疏学浅","traditional":"才疏學淺","pinyin":"cai2 shu1 xue2 qian3","gloss":"limited knowledge","definition":"(humble expression) of humble talent and shallow learning; limited knowledge and lack of ability","perMillion":0.14584567461843},{"simplified":"浮浅","traditional":"浮淺","pinyin":"fu2 qian3","gloss":"superficial","definition":"skin-deep; superficial; shallow","perMillion":0.13039006962427},{"simplified":"浅尝","traditional":"淺嘗","pinyin":"qian3 chang2","gloss":"dabble","definition":"to superficially engage with or flirt with a topic or activity rather than studying it deeply","perMillion":0.127415795123676},{"simplified":"浅近","traditional":"淺近","pinyin":"qian3 jin4","gloss":"simple","definition":"simple and easy to understand","perMillion":0.0949112237957519},{"simplified":"浅易","traditional":"淺易","pinyin":"qian3 yi4","gloss":"easy","definition":"simple and easy to understand, especially regarding language or introductory material","perMillion":0.0728697252645616},{"simplified":"交浅言深","traditional":"交淺言深","pinyin":"jiao1 qian3 yan2 shen1","gloss":"confiding in strangers","definition":"to talk intimately while being comparative strangers","perMillion":0.0599103863691148},{"simplified":"浅说","traditional":"淺說","pinyin":"qian3 shuo1","gloss":"primer","definition":"a simple or basic introduction to a subject; an elementary account","perMillion":0.0558207589307976},{"simplified":"浅耕","traditional":"淺耕","pinyin":"qian3 geng1","gloss":"shallow plowing","definition":"the agricultural practice of plowing or cultivating soil at a shallow depth","perMillion":0.0379751119272315},{"simplified":"浅露","traditional":"淺露","pinyin":"qian3 lu4","gloss":"blunt","definition":"direct and lacking in subtlety or tact; superficial in expression","perMillion":0.0353195096945579},{"simplified":"淤浅","traditional":"淤淺","pinyin":"yu1 qian3","gloss":"silt up","definition":"to silt up","perMillion":0.0212448178613882},{"simplified":"浅短","traditional":"淺短","pinyin":"qian3 duan3","gloss":"superficial","definition":"narrow and shallow, especially regarding knowledge, insight, or skill","perMillion":0.0160398374853481},{"simplified":"浅鲜","traditional":"淺鮮","pinyin":"qian3 xian3","gloss":"meager","definition":"meager or slight; deficient in depth or quantity","perMillion":0.0113128655111892},{"simplified":"浅学","traditional":"淺學","pinyin":"qian3 xue2","gloss":"scant knowledge","definition":"limited learning or modest academic attainments, often used as a humble self-reference","perMillion":0.00902904759108999},{"simplified":"浅草","traditional":"淺草","pinyin":"Qian3 cao3","gloss":"Asakusa","definition":"Asakusa (a district in Tokyo known for its traditional atmosphere and the Sensō-ji Buddhist temple)","perMillion":0.00334605881316865},{"simplified":"中途搁浅","traditional":"中途擱淺","pinyin":"zhong1 tu2 ge1 qian3","gloss":"run aground","definition":"to run aground in mid-course","perMillion":0},{"simplified":"水浅养不住大鱼","traditional":"水淺養不住大魚","pinyin":"shui3 qian3 yang3 bu4 zhu4 da4 yu2","gloss":"limited potential","definition":"ambitious or talented people cannot reach their full potential in a small or insignificant organization","perMillion":0},{"simplified":"大浅盘","traditional":"大淺盤","pinyin":"da4 qian3 pan2","gloss":"platter","definition":"platter","perMillion":0},{"simplified":"眼皮子浅","traditional":"眼皮子淺","pinyin":"yan3 pi2 zi5 qian3","gloss":"shortsighted","definition":"short-sighted; lacking foresight","perMillion":0},{"simplified":"匪浅","traditional":"匪淺","pinyin":"fei3 qian3","gloss":"quite a lot","definition":"to a significant degree; not shallow; a great deal","perMillion":0},{"simplified":"交情匪浅","traditional":"交情匪淺","pinyin":"jiao1 qing2 fei3 qian3","gloss":"deep friendship","definition":"to have a deep and intimate relationship; to be on very close terms with someone","perMillion":0},{"simplified":"脱浅","traditional":"脫淺","pinyin":"tuo1 qian3","gloss":"refloat","definition":"to refloat (a boat that has run aground)","perMillion":0},{"simplified":"浅深","traditional":"淺深","pinyin":"qian3 shen1","gloss":"depth","definition":"depth (archaic)","perMillion":0},{"simplified":"资浅","traditional":"資淺","pinyin":"zi1 qian3","gloss":"junior","definition":"having relatively little seniority or work experience within a specific field or organization","perMillion":0},{"simplified":"浅源地震","traditional":"淺源地震","pinyin":"qian3 yuan2 di4 zhen4","gloss":"shallow earthquake","definition":"shallow earthquake with a focal depth less than 70 km","perMillion":0},{"simplified":"浅浮雕","traditional":"淺浮雕","pinyin":"qian3 fu2 diao1","gloss":"bas-relief","definition":"bas-relief","perMillion":0},{"simplified":"浅焙","traditional":"淺焙","pinyin":"qian3 bei4","gloss":"light roast","definition":"referring to coffee beans roasted for a shorter duration at lower temperatures to preserve original flavors and acidity","perMillion":0},{"simplified":"浅水区","traditional":"淺水區","pinyin":"qian3 shui3 qu1","gloss":"shallow water area","definition":"a geographical area or region where the water level is low or shallow.","perMillion":0},{"simplified":"浅礁","traditional":"淺礁","pinyin":"qian3 jiao1","gloss":"shoal","definition":"a shallow area in a body of water, typically a reef or sandbank just below the surface","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"浅","traditional":"淺","senses":[{"id":484416,"simplified":"浅","traditional":"淺","pinyin":"qian3","gloss":"shallow","definition":"not deep in physical measurement or distance from the surface","example":"这条河很浅，我们可以直接走过去。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"这条河很浅，我们可以直接走过去。"},{"id":484414,"simplified":"浅","traditional":"淺","pinyin":"jian1","gloss":"splashing","definition":"sound of moving water","example":"这个浅字在形容流水声时，读音是jiān。","variantPinyin":[],"posTags":["z","a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这个浅字在形容流水声时，读音是jiān。"},{"id":484415,"simplified":"浅","traditional":"淺","pinyin":"qian3","gloss":"light","definition":"having a pale or light color; not saturated","example":"她穿了一件浅蓝色的上衣。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"她穿了一件浅蓝色的上衣。"},{"id":553499,"simplified":"浅","traditional":"淺","pinyin":"qian3","gloss":"simple","definition":"easy to understand; simple in terms of depth of knowledge or complexity","example":"这篇文章写得很浅，小学生也能读懂。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":8.94,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":25.478910061162896,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}}}