2,355 sentences — page 113 of 118

2241. 很多人不喜欢成为众人瞩目的焦点。

      hěn​duō rén bù xǐ​huan chéng​wéi zhòng​rén zhǔ​mù de jiāo​diǎn.

      A lot of people don't like to be the center of attention.

      Source: CCMatrix

2242. 然而，公园最重要的特点是白松鼠的存在。

      rán'ér, gōng​yuán zuì zhòng​yào de tè​diǎn shì bái sōng​shǔ de cún​zài.

      However, the most important feature of the park is the presence of white squirrels.

      Source: CCMatrix

2243. 一个冬天的日子，我像往常一样离开去卖糕点。

      yī​ge dōng​tiān de rì​zi, wǒ xiàng wǎng​cháng yī​yàng lí kāi qù mài gāo​diǎn.

      One winter day, I left as usual to sell my pastries.

      Source: CCMatrix

2244. 比如，我们可以每两个月举行一次糕点义卖活动。

      bǐ​rú, wǒ​men kě​yǐ měi liǎng​ge yuè jǔ​xíng yī​cì gāo​diǎn yì​mài huó​dòng.

      For example, we could have bake sales every two months.

      Source: CCMatrix

2245. 有时候你可能是世界上最聪明的女人，而且还是有盲点的。

      yǒu shí​hou nǐ kě​néng shì shì​jiè​shang zuì cōng​ming de nǚ​rén, ér​qiě hái​shi yǒu máng​diǎn de.

      Sometimes you can be the smartest woman in the world and still have blind spots.

      Source: CCMatrix

2246. 西班牙风格住宅的另一个共同特点是使用深色木质元素。

      xī​bān​yá fēng​gé zhù​zhái de lìng yī​ge gòng​tóng tè​diǎn shì shǐ​yòng shēn​sè mù​zhì yuán​sù.

      Another common feature of Spanish style homes is the use of dark wood elements.

      Source: CCMatrix

2247. 现在让我们来讨论一下这部电影最伟大的特点，它的人物。

      xiàn​zài ràng wǒ​men lái tǎo​lùn yī​xià zhè bù diàn​yǐng zuì wěi​dà de tè​diǎn, tā de rén​wù.

      Now let’s discuss this film’s greatest feature, its characters.

      Source: CCMatrix

2248. 我向下瞧了瞧，当我看到一名警察时差一点从梯子上摔下来。

      wǒ xiàng​xià qiáo le qiáo, dāng wǒ kàn dào yī​míng jǐng​chá shí chà​yī​diǎn cóng tī​zi shang shuāi xià​lai.

      I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.

      Source: UM-Corpus: Education

2249. 它们有几个特点，但在一个明显的方面是不同的：蛇没有肢体。

      tā​men yǒu jǐ​ge tè​diǎn, dàn zài yī​ge míng​xiǎn de fāng​miàn shì bù​tóng de: shé méi​yǒu zhī​tǐ.

      They share several traits but differ in one obvious respect: Snakes do not have limbs.

      Source: CCMatrix

2250. 她是她母亲的公主，一直是关注的焦点，并且喜欢粉红色和迪士尼公主。

      tā shì tā mǔ​qīn de gōng​zhǔ, yī​zhí shì guān​zhù de jiāo​diǎn, bìng​qiě xǐ​huan fěn​hóng​sè hé dí​shì​ní gōng​zhǔ.

      She was her mother’s princess, always the center of attention, and loved pink and Disney princesses.

      Source: CCMatrix

2251. 这里的餐点超好吃。

      zhè​lǐ de cān​diǎn chāo hǎo​chī.

      The food here is super delicious.

      Source: OpenSubtitles

2252. 住宿和所有餐点也包括在内。

      zhù​sù hé suǒ​yǒu cān​diǎn yě bāo​kuò zài nèi.

      Accommodation and all meals are also included.

      Source: CCMatrix

2253. 在这间厨房准备餐点很方便。

      zài zhè jiān chú​fáng zhǔn​bèi cān​diǎn hěn fāng​biàn.

      It is convenient to prepare meals in this kitchen.

      Source: CCMatrix

2254. 胡萝卜为我的餐点增添了色彩。

      hú​luó​bo wèi wǒ​de cān​diǎn zēng​tiān le sè​cǎi.

      Carrots add color to my meals.

      Source: Tatoeba

2255. 比萨已经成为美国最喜欢的餐点之一。

      bǐ​sà yǐ​jing chéng​wéi měi​guó zuì xǐ​huan de cān​diǎn zhī​yī.

      Pizza has become one of America's favorite meals.

      Source: CCMatrix

2256. 世界上所有的测试、跑表和终点都无法测量人的潜能。

      shì​jiè​shang suǒ​yǒu de cè​shì, pǎo​biǎo hé zhōng​diǎn dōu wú​fǎ cè​liáng rén de qián​néng.

      All the tests, stop-watches and finish lines in the world can’t measure human potential.

      Source: CCMatrix

2257. 坚果是一种很棒的小吃，可以添加到许多餐点中，包括沙拉。

      jiān​guǒ shì yī​zhǒng hěn bàng de xiǎo​chī, kě​yǐ tiān​jiā dào xǔ​duō cān​diǎn zhōng, bāo​kuò shā​lā.

      Nuts are a great snack and can be added to many meals, including salads.

      Source: CCMatrix

2258. 他差点儿掉到火里去了。

      tā chà​diǎn​r diào dào huǒ li qù le.

      He nearly fell into the fire.

      Source: CCMatrix

2259. 我父亲差点儿死了。

      wǒ fù​qīn chà​diǎn​r sǐ le.

      My father nearly died.

      Source: CCMatrix

2260. 我把规则改变了一点儿。

      wǒ bǎ guī​zé gǎi​biàn le yī​diǎn​r.

      I changed the rules a little.

      Source: OpenSubtitles