2,333 sentences — page 100 of 117

1981. 一种选择是使用天然材料，例如木材。

      yī​zhǒng xuǎn​zé shì shǐ​yòng tiān​rán cái​liào, lì​rú mù​cái.

      One option is to use natural materials, such as wood.

      Source: CCMatrix

1982. 该地区以其天然泳池和岩石海滩而闻名。

      gāi dì​qū yǐ qí tiān​rán yǒng​chí hé yán​shí hǎi​tān ér wén​míng.

      The area is famous for its natural pools and rocky beaches.

      Source: CCMatrix

1983. 天然甜味剂直接来自花卉和植物，加工很少。

      tiān​rán tián​wèi​jì zhí​jiē lái​zì huā​huì hé zhí​wù, jiā gōng hěn shǎo.

      Natural sweeteners come from flowers and plants directly, with little processing.

      Source: CCMatrix

1984. 这个洞穴中含有许多世界上最大的天然水晶。

      zhè​ge dòng​xué zhōng hán​yǒu xǔ​duō shì​jiè shang zuì​dà de tiān​rán shuǐ​jīng.

      This cave contains many of the world's largest natural crystals.

      Source: CCMatrix

1985. 防腐剂可以由盐或酒精等“天然”化学物质制成。

      fáng​fǔ​jì kě​yǐ yóu yán huò jiǔ​jīng děng“ tiān​rán” huà​xué wù​zhì zhì chéng.

      Preservatives can be made of “natural” chemicals such as salt or alcohol.

      Source: CCMatrix

1986. 您知道吗，所有天然酸奶都只含有牛奶和菌种？

      nín zhī​dao ma, suǒ​yǒu tiān​rán suān​nǎi dōu zhǐ hán​yǒu niú​nǎi hé jūn​zhǒng?

      Did you know that all natural yogurt only contains milk and cultures?

      Source: CCMatrix

1987. 你可以从咖啡和绿茶等天然来源中获得咖啡因。

      nǐ kě​yǐ cóng kā​fēi hé lǜ​chá děng tiān​rán lái​yuán zhōng huò​dé kā​fēi​yīn.

      You can get caffeine from natural sources like coffee and green tea.

      Source: CCMatrix

1988. 事实上，几乎每一个国家都发现过天然淡水珍珠。

      shì​shí​shang, jī​hū měi yī ge guó​jiā dōu fā​xiàn guo tiān​rán dàn​shuǐ zhēn​zhū.

      In fact, natural freshwater pearls have been found in almost every country.

      Source: CCMatrix

1989. 你的手机至少含有30种不同的天然元素，包括锂元素。

      nǐ de shǒu​jī zhì​shǎo hán​yǒu30 zhǒng bù​tóng de tiān​rán yuán​sù, bāo​kuò lǐ yuán​sù.

      Your phone contains at least 30 different naturally-occurring elements, including lithium.

      Source: CCMatrix

1990. 摩卡实际上是一种具有天然巧克力风味的咖啡豆。

      mó​kǎ shí​jì​shang shì yī​zhǒng jù​yǒu tiān​rán qiǎo​kè​lì fēng​wèi de kā​fēi​dòu.

      Mocha is actually a type of coffee bean with a natural chocolate flavor.

      Source: CCMatrix

1991. 天然清洁剂如牛奶，柠檬本身就是有效的天然化妆品。

      tiān​rán qīng​jié​jì rú niú​nǎi, níng​méng běn​shēn jiù​shì yǒu xiào de tiān​rán huà​zhuāng​pǐn.

      Natural cleansers like milk and lemon are effective natural cosmetics in themselves.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1992. 椰奶具有天然的高脂肪含量，也可以在家中轻松制备。

      yē​nǎi jù​yǒu tiān​rán de gāo zhī​fáng hán​liàng, yě kě​yǐ zài jiā​zhōng qīng​sōng zhì​bèi.

      Coconut milk has a naturally high fat content and can also easily be prepared at home.

      Source: CCMatrix

1993. 脂肪鱼和海鲜是维生素D最丰富的天然食物来源之一。

      zhī​fáng yú hé hǎi​xiān shì wéi​shēng​sùD zuì fēng​fù de tiān​rán shí​wù lái​yuán zhī​yī.

      Fatty fish and seafood are among the richest natural food sources of vitamin D.

      Source: CCMatrix

1994. 大多数天然钻石需要数百万年才能出现在地球表面。

      dà​duō​shù tiān​rán zuàn​shí xū​yào shù​bǎi​wàn nián cái​néng chū​xiàn zài dì​qiú biǎo​miàn.

      Most natural diamonds take millions of years to appear at Earth’s surface.

      Source: CCMatrix

1995. 布拖鞋、竹拖鞋及天然材料制成的拖鞋，是不错的选择。

      bù tuō​xié, zhú tuō​xié jí tiān​rán cái​liào zhì chéng de tuō​xié, shì bù​cuò de xuǎn​zé.

      Cloth slippers, bamboo slippers and slippers made of natural materials are good choices.

      Source: CCMatrix

1996. 当塑料废物进入水道时，它不会像天然材料那样降解。

      dāng sù​liào fèi​wù jìn​rù shuǐ​dào shí, tā bù​huì xiàng tiān​rán cái​liào nà​yàng jiàng​jiě.

      When plastic waste enters waterways, it does not degrade as natural materials do.

      Source: CCMatrix

1997. 避开天然的避雷针，比如开阔地带单独一棵高大的树木。

      bì kāi tiān​rán de bì​léi​zhēn, bǐ​rú kāi​kuò dì​dài dān​dú yī kē gāo​dà de shù​mù.

      Avoid natural lightning rods such as a tall, isolated tree in an open area.

      Source: CCMatrix

1998. 橄榄油是一种流行的天然保湿剂，常用于软化皮肤和头发。

      gǎn​lǎn​yóu shì yī​zhǒng liú​xíng de tiān​rán bǎo​shī​jì, cháng yòng​yú ruǎn​huà pí​fū hé tóu​fa.

      Olive oil is a popular natural moisturizer that is often used to soften both skin and hair.

      Source: CCMatrix

1999. 在你伸手拿咳嗽糖浆之前，试试这些天然疗法的其中之一吧。

      zài nǐ shēn shǒu ná ké​sou táng​jiāng zhī​qián, shì shi zhè​xiē tiān​rán liáo​fǎ de qí​zhōng zhī​yī ba.

      Before you reach for the cough syrup, try one of these natural remedies.

      Source: UM-Corpus: Education

2000. 在19世纪，最初的酱汁完全是由牡蛎和它们的天然肉汤制成的。

      zài19 shì​jì, zuì​chū de jiàng zhī wán​quán shì yóu mǔ​lì hé tā​men de tiān​rán ròu​tāng zhì chéng de.

      In the 19th century, the original sauce was made purely from oysters and their natural broth.

      Source: CCMatrix